ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ದೇವೇಶ ಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಪೂತಾತ್ಮನಿ ಪ್ರಭುಃ
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮನನ್ನು ಹೊಗಳಿದಾಗ,
ಸರ್ವಗೋ ಮಮ ರೂಪೇಣ ಸರ್ವತತ್ತ್ವಾವಬೋಧಕಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು, ನನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವನು.
ತವ ಲಿಂಗಮಿದಂ ದಿವ್ಯಂ ಯೇ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತೀಹ ಮಾನವಾಃ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದೈವಿಕ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಪವಮಾನೇಶ್ವರಂ ಲಿಂಗಂ ಮಧ್ಯೇ ಜನ್ಮಸಕೃನ್ನರಃ
ಪವಮಾನೇಶ್ವರನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆನಾದರೂ ನೋಡಿದವರು,
ಸುಗಂಧಚಂದನೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ಮಮ ಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ
ಅವರು ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ ಮತ್ತು ಹೂಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಪಾವಮಾನಂ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಪೂತೋ ಭವತಿ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್ 4.1.13.
ಪವಮಾನನನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಗಣಾವೂಚತುಃ ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ಕುಬೇರಸ್ಯ ಶ್ರೀಮತ್ಯೇಷಾಲಕಾಪುರೀ
ಗಣರು ಹೇಳಿದರು: ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕುಬೇರನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಲಕಾಪುರಿ ಇದೆ.
ಶಂಭೋಃ ಸಖಿತ್ವಮಾಪೇದೇ ನಾಥೋಸ್ಯಾ ಭಕ್ತಿಯೋಗತಃ
ಆಯನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಯೋಗದಿಂದ ಶಂಭುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದನು.
ಯಯಾ ಸಖಿತ್ವಮಾಪನ್ನೋ ದೇವದೇವಸ್ಯಧೂರ್ಜಟೇಃ
ಅದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಧೂರ್ಜಟಿಯವರ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಇತಿ ಶ್ರೋತುಂ ಮಮ ಮನಃ ಶ್ರುತಿಗೋಚರತಾಂ ಗತಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕೇಳುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ಗಣಾವೂಚತುಃ ಶಿವಶರ್ಮನ್ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪರಿಶುದ್ಧೇಂದ್ರಿಯೇಶ್ವರ
ಗಣರು ಹೇಳಿದರು: ಶಿವಶರ್ಮನೇ, ಮಹಾಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು, ಶುದ್ಧ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಒಡೆಯನೇ,
ಸುಹೃದಿ ಪ್ರೇಮಸಂಪನ್ನೇ ತ್ವಯ್ಯನುದ್ಯಂ ನ ಕಿಂಚನ
ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನಿನ್ನಂತವನಿಗೆ ಏನೂ ಗುಪ್ತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಸೀತ್ಕಾಂಪಿಲ್ಯನಗರೇ ಸೋಮಯಾಜಿಕುಲೋದ್ಭವಃ
ಕಾಂಪಿಲ್ಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸೋಮಯಾಜಿಗಳ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದನು.
ವೇದವೇದಾಂಗವೇದಾರ್ಥಾನ್ವೇದೋಕ್ತಾಚಾರಚಂಚುರಃ
ಅವನು ವೇದಗಳು, ವೇದಾಂಗಗಳು, ವೇದಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಹಾಗೂ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತನು.
ಅಗ್ನಿಶುಶ್ರೂಷಣರತೋ ವೇದಾಧ್ಯಯನತತ್ಪರಃ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ವೇದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದ್ದನು.
ಕೃತೋಪನಯನಃ ಸೋಥ ವಿದ್ಯಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ಭೂರಿಶಃ 4.1.13.
ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರವಾದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು.
ಆದಾಯಾದಾಯ ಬಹುಶೋ ಧನಂ ಮಾತುಃ ಸಕಾಶತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸಂತ್ಯಕ್ತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಃ ಸಂಧ್ಯಾಸ್ನಾನಪರಾಙ್ಮುಖಃ
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆ ಹಾಗೂ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದನು.
ನಟಪಾಖಂಡಿಭಂಡೈಶ್ಚ ಬದ್ಧಪ್ರೇಮಪರಂಪರಃ
ಅವನು ನಟರು, ಮೋಸಗಾರರು, ಹಾಸ್ಯಕಾರರು ಇವರೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಪ್ರೇರಿತೋಪಿ ಜನನ್ಯಾ ಸ ನ ಯಾತಿ ಪಿತುರಂತಿಕಮ್
ತಾಯಿಯು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೂ ಅವನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ಯದೈವ ತಾಂ ಪೃಚ್ಛೇದಯೇಗುಣನಿಧಿಃ ಸುತಃ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆ ಗುಣವಂತನಾದ ಮಗನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ತದಾ ತದೇತಿ ಸಾ ಬ್ರೂಯಾದಿದಾನೀಂ ಸ ಬಹಿರ್ಗತಃ
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ: 'ಅವನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಹೋದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು.
ಅಧೀತ್ಯಾಧ್ಯಯನಾರ್ಥಂ ಸ ದ್ವಿತ್ರೈರ್ಮಿತ್ರೈಃ ಸಮಂ ಯಯೌ
ಅವನು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂವರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು.
ನ ತತ್ಕರ್ಮ ಚ ತದ್ವೃತ್ತಂ ಕಿಂಚಿದ್ವೇತ್ತಿ ಸ ದೀಕ್ಷಿತಃ
ಆ ದೀಕ್ಷಿತನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ, ನಡೆಗುಣಗಳನ್ನೂ ಏನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಗೃಹ್ಯೋಕ್ತೇನ ವಿಧಾನೇನ ಪಾಣಿಗ್ರಾಹಮಕಾರಯತ್
ಮನೆಮದ್ದು ವಿಧಿಯಂತೆ ಪಾಣಿಗ್ರಹಣವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ಶಾಸ್ತಿ ಸ್ನೇಹಾರ್ದ್ರಹೃದಯಾ ಕ್ರೋಧನಸ್ತೇ ಪಿತೇತ್ಯಲಮ್ 4.1.13.
ಸ್ನೇಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, "ಮಗನೇ, ಸಾಕು, ಕೋಪ ಬಿಡು" ಎಂದು ಅವಳು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಆಚ್ಛಾದಯಾಮಿ ತೇ ನಿತ್ಯಂ ಪಿತುರಗ್ರೇ ಕುಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಧನಂ ಪುತ್ರ ಸದ್ವಿದ್ಯಾ ಸಾಧುಸಂಗಮಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸೊತ್ತು ಎಂದರೆ ನಿಜವಾದ ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗವೇ.
ಇತಿ ರೂಢಿಮಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತವ ಪೂರ್ವಪಿತಾಮಹಾಃ
ಹೀಗೆ, ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಇಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.
ಸದ್ವಿದ್ಯಾ ಸುಮನೋ ಧೇಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಚಾರಮಾಚರ
ನಿಜವಾದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸು, ಮನಸ್ಸು ಶುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ನಡತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸು.