ಋಣಾಪನುತ್ತಯೇ ಮಾತುಃ ಕಾರಿತೋ ನ ಜಲಾಶಯಃ
ತಾಯಿಯ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸಲು ನಾನು ನೀರಿನ ಕೊಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಲ್ಲ.
ಛತ್ರೋಪಾನತ್ಕುಂಡಿಕಾಶ್ಚ ನಾಧ್ವಗಾಯ ಸಮರ್ಪಿತಾಃ
ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ಛತ್ರಿ, ಪಾದರಕ್ಷೆ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಕುಂಡಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ನ ಚ ಕನ್ಯಾವಿವಾಹಾರ್ಥಂ ವಸು ಕ್ವಾಪಿ ಮಯಾರ್ಪಿತಮ್
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯ ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.
ನ ವಾಜಪೇಯಾವಭೃಥೇ ಸ್ನಾತೋ ಲೋಭವಶಾದಹಮ್ 4.1.7.
ಲೋಭದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನ ಮಯಾ ಸ್ಥಾಪಿತಂ ಲಿಂಗಂ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಾಲಯಂ ಶುಭಮ
ನಾನು ಲಿಂಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಶುಭವಾದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಲ್ಲ.
ವಿಷ್ಣೋರಾಯತನಂ ನೈವ ಕೃತಂ ಸರ್ವಸಮೃದ್ಧಿದಮ್
ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಷ್ಣುವಿನ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿಲ್ಲ.
ನ ಗೌರೀ ನ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚಿತ್ರೇಪಿ ಪರಿಲೇಖಿತೇ
ನಾನು ಗೌರಿ ಅಥವಾ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿಲ್ಲ.
ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ನೋಜ್ಜ್ವಲಾನ್ಯಂಬರಾಣ್ಯಪಿ
ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಪಿಸಿಲ್ಲ.
ನ ತಿಲಾಶ್ಚ ಘೃತೇನಾಕ್ತಾಃ ಸುಸಮಿದ್ಧೇ ಹುತಾಶನೇ
ನಾನು ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಎಳ್ಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಸೂಕ್ತಂ ಪಾವಮಾನೀ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮಂಡಲಾನಿ ಚ
ಶ್ರೀಸೂಕ್ತ, ಪಾವಮಾನೀ ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಂಡಲಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಶ್ವತ್ಥ ಸೇವಾ ನ ಕೃತಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚಾರ್ಕಂ ತ್ರಯೋದಶೀಮ್
ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಶಯನೀಯಂ ನ ಚೋತ್ಸೃಷ್ಟಂ ಮೃದುಲಾ ಚ ಪ್ರತೂಲಿಕಾ
ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ತಲೆಯ ಬಲಿಶೆ ಇನ್ನೂ ಮೃದುವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.
ಅಜಾಶ್ವಮಹಿಷೀ ಮೇಷೀ ದಾಸೀ ಕೃಷ್ಣಾಜಿನಂ ತಿಲಾಃ
ಮೇಕೆ, ಕುದುರೆ, ಎಮ್ಮೆ, ಕುರಿ, ದಾಸಿ, ಕಪ್ಪು ಚಿರತೆ ಚರ್ಮ, ಎಳ್ಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪಾದಾಭ್ಯಂಗಂ ದೀಪದಾನಂ ಪ್ರಪಾದಾನಂ ವಿಶೇಷತಃ 4.1.7.
ಪಾದಗಳಿಗೆ ತೈಲ ಮಸಾಜ್, ದೀಪದಾನ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ನೀರು ಅರ್ಪಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿತ್ಯಶ್ರಾದ್ಧಂ ಭೂತಬಲಿಂ ತಥಾಽತಿಥಿ ಸಮರ್ಚನಮ್
ನಿತ್ಯ ಶ್ರಾದ್ಧ, ಭೂತಗಳಿಗೆ ಬಲಿ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನ ಯಮಂ ಯಮದೂತಾಂಶ್ಚ ನಯಾಮೀರಪಿ ಯಾತನಾಃ
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯಮನ ಬಳಿಗೆ, ಅವನ ದೂತರ ಬಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಯಾತನೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ.
ಕೃಚ್ಛ್ರಚಾಂದ್ರಾಯಣಾದೀನಿ ತಥಾ ನಕ್ತವ್ರತಾನಿ ಚ
ಕೃಚ್ಛ್ರ, ಚಾಂದ್ರಾಯಣ ಮತ್ತು ಇತರ ತಪಸ್ಸುಗಳು, ಹಾಗು ಉಪವಾಸ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಗವಾಹ್ನಿಕಂ ಚ ನೋದತ್ತಂ ಕೋಕಂಡೂತಿರ್ನ ವೈ ಕೃತಾ
ಹಸುಗಳಿಗೆ ದಿನದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಜಲಸಿಂಚನ ವಿಧಿಯನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾರ್ಥಿನಃ ಪ್ರಾರ್ಥಿತೈರರ್ಥೈಃ ಕೃತಾರ್ಥಾ ಹಿ ಮಯಾ ಕೃತಾಃ
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು ಧನವನ್ನು ಬೇಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ.
ನ ವೇದಾ ನ ಚ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ನಾರ್ಧೋ ದಾರಾ ನ ನೋ ಸುತಃ
ನನಗೆ ವೇದಗಳು ಇಲ್ಲ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲ, ಹೆಂಡತಿಯ ಭಾಗವೂ ಇಲ್ಲ, ಮಗನೂ ಇಲ್ಲ.
ಶಿವಶರ್ಮೇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ಬುದ್ಧಿಂ ಸಂಧಾಯ ಸರ್ವತಃ
ನಾನು 'ಶಿವನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ' ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದೆ.
ಯಾವತ್ಸ್ವಸ್ಥೋಸ್ತಿ ಮೇ ದೇಹೋ ಯಾವನ್ನೇಂದ್ರಿಯವಿಕ್ಲವಃ
ನನ್ನ ದೇಹ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗದವರೆಗೆ,
ದಿನಾನಿ ಪಂಚಪಾಣ್ಯೇವಮತಿವಾಹ್ಯ ಗೃಹೋ ದ್ವಿಜಃ
ಈ ರೀತಿ ಐದು ದಿನಗಳು ದ್ವಿಜನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಕಾಲ ಕಳೆಯಬೇಕು.
ಉಪೋಷ್ಯ ರಜನೀಮೇಕಾಂ ಪ್ರಾತಃ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ವಿಧಾಯ ಚ 4.1.7.
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ಮೇಲೆ,
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ನಿರ್ವಾಣಪದನಿಃಶ್ರೇಣಿಕಾಂ ಪರಾಮ್
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದವನು, ಮುಕ್ತಿಯ ಪರಮ ಹಾದಿಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ.
ಅಥ ಪಂಥಾನಮಾಕ್ರಮ್ಯ ಕಿಯಂತಮಪಿ ಸ ದ್ವಿಜಃ
ನಂತರ, ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ದ್ವಿಜನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಭುವಿ ತೀರ್ಥಾನ್ಯನೇಕಾನಿ ಲೋಲಮಾಯುಶ್ಚಲಂ ಮನಃ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಜೀವವು ಚಂಚಲ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಲ್ಲ.
ಅಯೋಧ್ಯಾಂ ಚ ಪುರೀಂ ಗತ್ವಾ ಸರಯೂಮವಗಾಹ್ಯ ಚ
ಅಯೋಧ್ಯೆ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸರಯೂ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ,
ಪಂಚರಾತ್ರಮುಷಿತ್ವಾ ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಪರಿಭೋಜ್ಯ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟವಿಟ್ಟು,
ಸಿತಾಽಸಿತೇ ಸರಿಚ್ಛ್ರೇಷ್ಠೇ ಯತ್ರಾಸ್ತಾಂ ಸುರದುರ್ಲಭೇ
ಪಾರದರ್ಶಕವೂ ಕಪ್ಪಾಗಿಯೂ ಇರುವ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನದಿಗಳ ಬಳಿ,