ಯಾ ಭರ್ತಾರಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ರಹಶ್ಚರತಿ ದುರ್ಮತಿಃ 4.1.4.
ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಾಳೋ ಆಕೆ ದುರ್ಮತಿ.
ತಾಡಿತಾ ತಾಡಿತುಂ ಚೇಚ್ಛೇತ್ಸಾ ವ್ಯಾಘ್ರೀ ವೃಷದಂಶಿಕಾ
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಡೆದರೆ, ಆಕೆ ಹುಲಿ ಅಥವಾ ಹಾವು ಹೀಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
ಯಾ ಭರ್ತಾರಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮಿಷ್ಟಮಽಶ್ನಾತಿ ಕೇವಲಮ್
ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಬ್ಬಳೇ ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ—
ಯಾ ತ್ವಂ(ಹುಂ) ಕೃತ್ಯಾಽಪ್ರಿಯಂ ಬ್ರೂತೇ ಮೂಕಾ ಸಾ ಜಾಯತೇ ಖಲು
ಆಕೆ ಮಂತ್ರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದರೆ, ಅವಳು ಮೂಕಳಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.
ದೃಷ್ಟಿಂ ವಿಲುಪ್ಯ ಭರ್ತುರ್ಯಾ ಕಂಚಿದನ್ಯಂ ಸಮೀಕ್ಷತೇ
ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ಗಂಡನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ—
ಬಾಹ್ಯಾದಾಯಾಂತಮಾಲೋಕ್ಯ ತ್ವರಿತಾ ಚ ಜಲಾಶನೈಃ
ಹೊರಗಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಊಟಮಾಡಿ ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.
ತಥೈವ ಚಾಟುವಚನೈಃ ಖೇದಸಂನೋದನೈಃ ಪರೈಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಇತರರ ಮುಂದೆ ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಮಾತುಗಳು ಅಥವಾ ದೂರಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾಳೆ.
ಮಿತಂ ದದಾತಿ ಹಿ ಪಿತಾ ಮಿತಂ ಭ್ರಾತಾ ಮಿತಂ ಸುತಃ
ತಂದೆ ಅಳತೆಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಸಹೋದರನು ಅಳತೆಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಮಗನು ಕೂಡ ಅಳತೆಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಭರ್ತಾ ದೇವೋ ಗುರುರ್ಭರ್ತಾ ಧರ್ಮ ತೀರ್ಥ ವ್ರತಾನಿ ಚ
ಗಂಡನು ದೇವರು, ಗಂಡನು ಗುರು, ಅವನೇ ಧರ್ಮ, ತೀರ್ಥ, ವ್ರತಗಳೆಲ್ಲವೂ.
ಜೀವಹೀನೋ ಯಥಾ ದೇಹಃ ಕ್ಷಣಾದಶುಚಿತಾಂ ವ್ರಜೇತ್
ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ದೇಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅಶುದ್ಧವಾಗುವಂತೆ—
ಅಮಂಗಲೇಭ್ಯಃ ಸರ್ವೇಭ್ಯೋ ವಿಧವಾ ತ್ಯಕ್ತಮಂಗಲಾ 4.1.4.
ಎಲ್ಲಾ ಅಮಂಗಳಕರರಲ್ಲಿ, ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದು ಅಮಂಗಳವಾದ ವಿಧವೆ—
ವಿಹಾಯ ಮಾತರಂ ಚೈಕಾಂ ಸರ್ವಮಂಗಲವರ್ಜಿತಾಮ
ಅವಳು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲ ಮಂಗಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಕನ್ಯಾವಿವಾಹಸಮಯೇ ವಾಚಯೇಯುರಿತಿ ದ್ವಿಜಾಃ
ಮಗಳ ವಿವಾಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜರು ಹೀಗೆ ಪಠಿಸಬೇಕು.
ಭರ್ತಾ ಸದಾನುಯಾತವ್ಯೋ ದೇಹವಚ್ಛಾಯಯಾ ಸ್ತ್ರಿಯಾ
ಹೆಂಡತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಡನನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಂತೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
ಅನುವ್ರಜತಿ ಭರ್ತಾರಂ ಗೃಹಾತ್ಪಿತೃವನಂ ಮುದಾ
ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಅರಣ್ಯವರೆಗೆ ಗಂಡನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ವ್ಯಾಲಗ್ರಾಹೀ ಯಥಾ ವ್ಯಾಲಂ ಬಲಾದುದ್ಧರತೇ ಬಿಲಾತ
ಹಾವು ಹಿಡಿದವನು ಹೇಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಿಲದಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೋ—
ಯಮದೂತಾಃ ಪಲಾಯಂತೇ ಸತೀಮಾಲೋಕ್ಯ ದೂರತಃ ।। ಅಪಿ ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಾಣಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಚ ತತ್ಪತಿಮ್
ಒಬ್ಬ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ಯಮದೂತರು ಕೂಡಾ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ಗಂಡನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ನ ತಥಾ ಬಿಭೀಮೋ ವಹ್ನೇರ್ನತಥಾ ವಿದ್ಯುತೋ ಯಥಾ
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಮಿಂಚನ್ನು ಎಷ್ಟು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು—
ತಪನಸ್ತಪ್ಯತೇತ್ಯಂತಂ ದಹನೋಪಿ ಚ ದಹ್ಯತೇ
ಸೂರ್ಯನು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತಾನೆ, ಬೆಂಕಿಯೇ ಕೂಡಾ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಯಾವತ್ಸ್ವಲೋಮಸಂಖ್ಯಾಸ್ತಿ ತಾವತ್ಕೋಟ್ಯಯುತಾನಿ ಚ
ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕೂದಲುಗಳಿವೆ, ಅಷ್ಟೇ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ—
ಧನ್ಯಾ ಸಾ ಜನನೀ ಲೋಕೇ ಧನ್ಯೋಸೌ ಜನಕಃ ಪುನಃ 4.1.4.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆ ತಾಯಿ ಧನ್ಯಳು, ಆ ತಂದೆಯೂ ಪುನಃ ಧನ್ಯನು.
ಪಿತೃವಂಶ್ಯಾಮಾತೃವಂಶ್ಯಾಃಪತಿವಂಶ್ಯಾಸ್ತ್ರಯಸ್ತ್ರಯಃ
ತಂದೆಯ, ತಾಯಿಯ, ಗಂಡನ—ಈ ಮೂರು ವಂಶಗಳು—
ಶೀಲಭಂಗೇನ ದುರ್ವೃತ್ತಾಃ ಪಾತಯಂತಿ ಕುಲತ್ರಯಮ್
ದುಷ್ಠರು ಸದುಪಾಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಈ ಮೂರು ಕುಲಗಳನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪತಿವ್ರತಾಯಾಶ್ಚರಣೋ ಯತ್ರ ಯತ್ರ ಸ್ಪೃಶೇದ್ಭುವಮ್
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಾಲು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ತೊಟ್ಟರೂ—
ಬಿಭ್ಯತ್ಪತಿವ್ರತಾಸ್ಪರ್ಶಂ ಕುರುತೇ ಭಾನುಮಾನಪಿ
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೂ ಸೂರ್ಯನು ಕೂಡಾ ಭಯಪಡುವನು.
ಆಪಃ ಪತಿವ್ರತಾ ಸ್ಪರ್ಶಮಭಿಲಷ್ಯಂತಿ ಸರ್ವದಾ
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ನೀರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಗೃಹೇಗೃಹೇ ನ ಕಿಂ ನಾರ್ಯೋ ರೂಪಲಾವಣ್ಯಗರ್ವಿತಾಃ
ಯಾವ ಮನೆಗೆ ಸುಂದರತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಕರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಯುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲವೆ?
ಭಾರ್ಯಾ ಮೂಲಂ ಗೃಹಸ್ಥಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಮೂಲಂ ಸುಖಸ್ಯ ಚ
ಭಾರ್ಯೆಯೇ ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೆ ಮೂಲ, ಭಾರ್ಯೆಯೇ ಸಂತೋಷಕ್ಕೂ ಮೂಲ.
ಪರಲೋಕಸ್ತ್ವಯಂ ಲೋಕೋ ಜೀಯತೇ ಭಾರ್ಯಯಾ ದ್ವಯಮ್
ಈ ಲೋಕವೂ, ಪರಲೋಕವೂ ಭಾರ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಗೃಹಸ್ಥಃ ಸ ಹಿ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ಯಸ್ಯ ಗೇಹೇ ಪತಿವ್ರತಾ
ಯಾರ ಮನೆಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೋ, ಅವನನ್ನೇ ಗೃಹಸ್ಥನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.