ಅಥ ಸಾ ತದ್ವಿಮಾನಾಽಗ್ರ್ಯಂ ದ್ವಾಃಸ್ಥಾಭ್ಯಾಮವರೋಪಿತಾ
ಆಕೆ ಆ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಬ್ಬರು ದ್ವಾರಪಾಲಕರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ತದ್ವಿಮಾನಂ ತದಾಽಪಶ್ಯದ್ಧರ್ಮದತ್ತಃ ಸವಿಸ್ಮಯಃ 2.4.25.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದತ್ತನು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ಪುಣ್ಯಶೀಲಸುಶೀಲೌ ಚ ತಮುತ್ಥಾಪ್ಯಾಽಽನತಂ ದ್ವಿಜಮ್
ಪುಣ್ಯಶೀಲರೂ, ಸದಾಚಾರಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಆ ವಿನಯಪೂರ್ಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
ದೀನಾಽನುಕಮ್ಪೀ ಸರ್ವಜ್ಞೋ ವಿಷ್ಣುವ್ರತಪರಾಯಣಃ
ಬೇಸರದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತವನು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು—
ಆ ಬಾಲತ್ವಾಚ್ಛುಭಂ ತ್ವೇತದ್ಯತ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ತಿಕವ್ರತಮ್
ನೀನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಈ ಶುಭಕರವಾದ ಕಾರ್ತಿಕ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಜನ್ಮಾಂತರಶತೋದ್ಭೂತಂ ಪಾಪಂ ತದ್ವಿಲಯಂ ಗತಮ್
ನೂರಾರು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದ ಪಾಪವು ನಾಶವಾಗಿದೆ.
ಹರಿಜಾಗರಣಾದ್ಯೈಶ್ಚ ವಿಮಾನಮಿದಮಾಸ್ಥಿತಾ
ಹರಿಯಿಗಾಗಿ ಜಾಗರಣೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನೀನು ಈ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ.
ದೀಪದಾನಭವೈಃ ಪುಣ್ಯೈಸ್ತೇಜಃಸಾರೂಪ್ಯಮಾಸ್ಥಿತಾ ವಿಷ್ಣುಸಾನ್ನಿಧ್ಯಗಾ ಜಾತಾ ತ್ವಯಾ ದತ್ತೈಃ ಕೃಪಾನಿಧೇ
ದೀಪ ದಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಪುಣ್ಯಗಳಿಂದ ನೀನು ಬೆಳಕಿನಂತಿರುವ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನ ದಾನಗಳಿಂದ, ಕರುಣೆಯ ಸಮುದ್ರನೇ, ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸನ್ನಿಧಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಮಪ್ಯಸ್ಯ ಭವಸ್ಯಾಂತೇ ಭಾರ್ಯಾಭ್ಯಾಂ ಸಹ ಯಾಸ್ಯಸಿ
ಈ ಜನ್ಮದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವೆಯೆ.
ತೇ ಧನ್ಯಾಃ ಕೃತಕೃತ್ಯಾಸ್ತೇ ತೇಷಾಂ ಚ ಸಫಲೋ ಭವಃ
ಅವರು ಧನ್ಯರು, ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಬದುಕು ಫಲವತ್ತಾಗಿದೆ.
ಸಮ್ಯಗಾರಾಧಿತೋ ವಿಷ್ಣುಃ ಕಿಂ ನ ಯಚ್ಛತಿ ದೇಹಿನಾಮ್
ಯಾರು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ವಿಷ್ಣು ಏನು ಕೊಡದೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ?
ಯನ್ನಾಮಸ್ಮರಣಾದೇವ ದೇಹಿನೋ ಯಾಂತಿ ಸದ್ಗತಿಮ್ ।। 2.4.25.
ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ಜೀವಿಗಳು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಗ್ರಾಹಗ್ರಸ್ತೋ ಹಿ ನಾಗೇಂದ್ರೋ ಯನ್ನಾಮಸ್ಮರಣಾತ್ಪುರಾ
ಹಿಂದೆ मगरದಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಗರಾಜನು ಕೂಡ ಯಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದುದರಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ಯತಸ್ತ್ವಯಾಽರ್ಚಿತೋ ವಿಷ್ಣುಸ್ತತ್ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಸಿ
ನೀನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಸನ್ನಿಧಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ತತಃ ಪುಣ್ಯಕ್ಷಯೇಜಾತೇ ಯದಾ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಭೂತಲಮ್
ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದಾಗ, ನೀನು ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ.
ನಾಮ್ನಾ ದಶರಥಸ್ತತ್ರ ಭಾರ್ಯಾದ್ವಯಯುತಃ ಪುನಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ದಶರಥ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವೆ.
ತತ್ರಾಽಪಿ ತವ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುರ್ಯಾಸ್ಯತಿ ಭೂತಲೇ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬರುವನು.
ತವ ಜನ್ಮವ್ರತಾದಸ್ಮಾದ್ವಿಷ್ಣುಸಂತುಷ್ಟಿಕಾರಕಾತ್
ನಿನ್ನ ಜನ್ಮದಿಂದಲೂ ಆಚರಿಸಿದ ಈ ವ್ರತದಿಂದ, ಅದು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿರುವುದರಿಂದ,
ಧನ್ಯೋಽಸಿ ವಿಪ್ರಾಗ್ರ್ಯ ಯತಸ್ತ್ವಯೈತದ್ವ್ರತಂ ಕೃತಂ ತುಷ್ಟಿಕರಂ ಜಗದ್ಗುರೋಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ನೀನು ಜಗತ್ತಿನ ಗುರುನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವ ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನದು ಧನ್ಯ ಜೀವನ.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ದಣ್ಡವದ್ಭೂಮೌ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ
ಆತನ ದೇಹವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಧರ್ಮದತ್ತ ಉವಾಚ ಆರಾಧಯಂತಿ ಸರ್ವೇಽಪಿ ವಿಷ್ಣುಂ ಭಕ್ತಾಽರ್ತಿನಾಶನಮ್
ಧರ್ಮದತ್ತನು ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲ ಭಕ್ತರೂ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು.
ವಿಷ್ಣುಪ್ರೀತಿಕರಂ ತೇಷಾಂ ಕಿಂಚಿತ್ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಕಾರಕಮ್
ಭಕ್ತರಿಗೆ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಿಸುವುದು, ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ ಇದು.
ಸೇತಿಹಾಸಕಥಾಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ಕಥ್ಯಮಾನಾಂ ಪುರಾಭವಾಮ್
ಅದು ಪವಿತ್ರವಾದ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು; ಈಗ ನಾನು ಆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಕಾಂಚಿಪುರ್ಯಾಂ ಪುರಾ ಚೋಲಶ್ಚಕ್ರವರ್ತೀ ನೃಪೋಽಭವತ್
ಒಮ್ಮೆ ಕಾಂಚೀಪುರದಲ್ಲಿ ಚೋಳ ವಂಶದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಇದ್ದನು.
ಯಸ್ಮಿಞ್ಛಾಸತಿ ಭೂಚಕ್ರಂ ದರಿದ್ರೋ ವಾಽಪಿ ದುಃಖಿತಃ
ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಡವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ದುಃಖಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಸ್ಯಾಪ್ಯುನ್ನತಯಜ್ಞಸ್ಯ ತಾಮ್ರಪರ್ಣ್ಯಾಸ್ತಟಾವುಭೌ
ಅವನ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳು ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಡೆದವು.
ತತ್ರ ಶ್ರೀರಮಣಂ ದೇವಂ ಸಂಪೂಜ್ಯ ವಿಧಿವನ್ನೃಪಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಶ್ರೀರಮಣ ದೇವರನ್ನು ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ದಣ್ಡವದ್ಭೂಮಾವುಪವಿಷ್ಟಃ ಸ ತತ್ರ ವೈ 2.4.26.
ಆತನ ದೇಹವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
ದೇವಾರ್ಚನಾರ್ಥಂ ಪಾಣೌ ತು ತುಲಸ್ಯುದಕಧಾರಿಣಮ್
ದೇವರ ಪೂಜೆಗೆ, ಅವನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತುಳಸಿಯ ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ಸ ತತ್ರಾಭ್ಯೇತ್ಯ ವಿಪ್ರರ್ಷಿರ್ದೇವದೇವಮಪೂಜಯತ್
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿ ಬಂದು ದೇವದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.