ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ದ್ವಿತೀಯೇ ವೈಷ್ಣವಖಣ್ಡೇ ಕಾರ್ತಿಕಮಾಸಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಜಲಂಧರೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ವೃನ್ದಾಗ್ನಿಪ್ರವೇಶವರ್ಣನಂನಾಮೈಕವಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣ್ನೂರ ಐದೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಹಿತೆಯ ದ್ವಿತೀಯ ವೈಷ್ಣವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಜಲಂಧರನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ವೃಂದೆಯು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ವಿವರದ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಚಕಾರ ಮಾಯಯಾ ಗೌರೀಂ ತ್ರ್ಯಂಬಕಂ ಮೋಹಯನ್ನಿವ
ಅವನ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಗೌರಿಯನ್ನು ತ್ರ್ಯಂಬಕನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ರಥೋಪರಿ ಚ ತಾಂ ಬದ್ಧಾಂ ರುದನ್ತೀಂ ಪಾರ್ವತೀಂ ಶಿವಃ
ರಥದ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿತಳಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಶಿವನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಗೌರೀಂ ತಥಾವಿಧಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಿವೋಽಪ್ಯುದ್ವಿಗ್ನಮಾನಸಃ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗೌರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶಿವನ ಮನಸ್ಸು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗೊಂಡಿತು.
ತತೋ ಜಲಂಧರೋ ವೇಗಾತ್ತ್ರಿಭಿರ್ವಿವ್ಯಾಧ ಸಾಯಕೈಃ
ಆಗ ಜಲಂಧರನು ವೇಗದಿಂದ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ತತೋ ಜಜ್ಞೇ ಸ ತಾಂ ಮಾಯಾಂ ವಿಷ್ಣುನಾ ಚ ಪ್ರಬೋಧಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆ ಮಾಯೆ ದೂರವಾಯಿತು.
ತಸ್ಯಾಽತೀವ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ರೂಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾಸುರಾಃ
ಅವಳ ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾಸುರರು ಭಯಭೀತರಾದರು.
ತತಃ ಶಾಪಂ ದದೌ ರುದ್ರಸ್ತಯೋಃ ಶುಂಭನಿಶುಂಭಯೋಃ
ಆಮೇಲೆ ರುದ್ರನು ಶುಂಬ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಬ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಪುನರ್ಜಲಂಧರೋ ವೇಗಾದ್ವವರ್ಷ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜಲಂಧರನು ವೇಗದಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿದನು.
ಯಾವದ್ರುದ್ರಶ್ಚ ಚಿಚ್ಛೇದ ತಸ್ಯ ಬಾಣಗಣಂ ಜವಾತ್
ಆಗ ರುದ್ರನು ಅವನ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ವೃಷಸ್ತೇನ ಪ್ರಹಾರೇಣ ಪರಾವೃತ್ತೋ ರಣಾಂಗಣಾತ್ 2.4.22.
ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ವೃಷಭನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತತಃ ಪರಮಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ರುದ್ರೋ ರೌದ್ರವಪುರ್ಧರಃ
ಆಮೇಲೆ ರುದ್ರನು ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡು ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಪ್ರದಹದ್ರೋದಸೀ ವೇಗಾತ್ಪಪಾತ ವಸುಧಾತಲೇ
ಆಗ ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಸುಟ್ಟಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ರಥಾತ್ಕಾಯಃ ಪಪಾತಾಽಸ್ಯ ನಾದಯನ್ವಸುಧಾತಲಮ್
ರಥದಿಂದ ಅವನ ದೇಹ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಭಾರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿತು.
ವೃನ್ದಾದೇಹೋದ್ಭವಂ ತೇಜಸ್ತದ್ಗೌರ್ಯಾಂ ವಿಲಯಂ ಗತಮ್
ವೃಂದೆಯ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಟ ತೇಜಸ್ಸು ಗೌರಿಯೊಳಗೆ ಸೇರಿ ಅಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಯಿತು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ರುದ್ರಂ ಶಶಂಸುರ್ವಿಷ್ಣುಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ದೇವಾ ಊಚುಃ ಮಹಾದೇವ ತ್ವಯಾ ದೇವಾ ರಕ್ಷಿತಾಃ ಶತ್ರುಜಾದ್ಭಯಾತ್
ದೇವತೆಗಳು ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ರುದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಮಹಾದೇವ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯ.'
ಕಿಂಚಿದನ್ಯತ್ಸಮುದ್ಭೂತಂ ತತ್ರ ಕಿಂ ಕರವಾಮಹೇ
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಶರಣ್ಯಾಂ ಮೋಹಿನೀಂ ಮಾಯಾಂ ಸಾ ವಃ ಕಾರ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಮೋಹಿನಿ ಎಂಬ ಮಾಯೆ ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವಳು.
ದೇವಾಶ್ಚ ತುಷ್ಟುವುರ್ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಾಮ್
ಅದನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಯದಿಚ್ಛಯಾ ವಿಶ್ವಮಿದಂ ಭವಾಽಭವೌ ತನೋತಿ ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿಂ ನತಾಃ ಸ್ಮ ತಾಮ್
ಯಾವಳ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಮೂಲಪ್ರಕೃತಿಗೆ ನಾವು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಯಾ ಹಿ ತ್ರಯೋವಿಂಶತಿಭೇದಶಬ್ದಿತಾ ಜಗತ್ಯಶೇಷೇ ಸಮಧಿಷ್ಠಿತಾ ಪರಾ 2.4.22.
ಅವಳು ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲದನ್ನೂ ಆವರಿಸಿ ಆಳುತ್ತಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಯದ್ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತಾಃ ಪುರುಷಾಸ್ತು ನಿತ್ಯಂ ದಾರಿದ್ರ್ಯಭೀಮೋಹಪರಾಭವಾದೀನ್
ಯಾರು ಸದಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ಮೋಹ, ಸೋಲು ಮತ್ತು ಇತರ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದಾರಿದ್ಯಮೋಹದುಃಖಾನಿ ನ ಕದಾಚಿತ್ಸ್ಪೃಶಂತಿ ತಮ್
ಅವಳ ಭಕ್ತರಿಗೆ ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ಮೋಹ, ದುಃಖಗಳು ಎಂದಿಗೂ ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಥಂ ಸ್ತುವಂತಸ್ತೇ ದೇವಾಸ್ತೇಜೋಮಣ್ಡಲಮಾಸ್ಥಿತಮ್
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ವಲಯದೊಳಗೆ ಉಳಿದಳು.
ತನ್ಮಧ್ಯಾದ್ಭಾರತೀಂ ಸರ್ವೇ ಶುಶ್ರುವುರ್ವ್ಯೋಮಚಾರಿಣೀಮ್ ಶಕ್ತಿರುವಾಚ ಅಹಮೇವ ತ್ರಿಧಾ ಭಿನ್ನಾ ತಿಷ್ಠಾಮಿ ತ್ರಿವಿಧೈರ್ಗುಣೈಃ
ಆ ಪ್ರಕಾಶದ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಭಾರತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದರು. ಶಕ್ತಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮೂರು ಭಾಗವಾಗಿ ಇರುವೆ.'
ಗೌರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಸ್ವರಾ ಚೇತಿ ರಜಃಸತ್ತ್ವತಮೋಗುಣೈಃ
'ಗೌರಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ—ಇವು ನನ್ನ ರೂಪಗಳು; ರಜೋಗುಣ, ಸತ್ವಗುಣ ಮತ್ತು ತಮೋಗುಣಗಳಿಂದ ಅವು ಉಂಟಾಗಿವೆ.'
ದೇವಾನಾಂ ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲನೇತ್ರಾಣಾಂ ತತ್ತದಾ ನೃಪ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡರು, ರಾಜನೇ.
ತತಃ ಸರ್ವೇಽಪಿ ತೇ ದೇವಾ ಗತ್ವಾ ತದ್ವಾಕ್ಯನೋದಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ದೇವತೆಗಳು ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ತತಸ್ತಾಸ್ತಾನ್ಸುರಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಣತಾನ್ಭಕ್ತವತ್ಸಲಾಃ
ಆ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಅವಳು ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ನಿರ್ವಪಧ್ವಂ ತತಃ ಕಾರ್ಯಂ ಭವತಾಂ ಸಿದ್ಧಿಮೇಷ್ಯತಿ
'ಈಗ ನೀವು ಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.'