ತದಾ ತವಾಽಪಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರ ಸಮೃದ್ಧಿಃ ಸಂಸ್ಮೃತಾ ಮಯಾ
ಆಗ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.
ತ್ವತ್ಸಮೃದ್ಧಿಮಿಮಾಂ ಪಶ್ಯನ್ಸ್ತ್ರೀರತ್ನರಹಿತಾಂ ಧುವಮ್
ನಿನ್ನ ಈ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಹೆಣ್ಣುಮಣಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ,
ಅಪ್ಸರೋನಾಗಕನ್ಯಾದ್ಯಾ ಯದ್ಯಪಿ ತ್ವದ್ವಶೇ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಅಪ್ಸರಸರು, ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೂಡ,
ಯಸ್ಯಾ ಲಾವಣ್ಯಜಲಧೌ ನಿಮಗ್ನಶ್ಚತುರಾನನಃ
ಆಕೆ, ಯಾರೆಂದರೆ ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಮುಳುಗಿರುವನು,
ವೀತರಾಗೋಽಪಿ ಹಿ ಯಥಾ ಮದನಾರಿಃ ಸ್ವಲೀಲಯಾ 2.4.17.
ಮದನನ ಶತ್ರುವಾದ ಶಿವನು ಕೂಡ, ಕಾಮವಿಲ್ಲದವನಾದರೂ ತನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ,
ಯಸ್ಯಾಃ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪಶ್ಯನ್ರೂಪಂ ಧಾತಾಽಪಿ ಸರ್ಜನೇ
ಅವಳ ರೂಪವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡಿದಾಗ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅತಃ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಸಂಭೋಕ್ತುಃ ಸಮೃದ್ಧಿಸ್ತಸ್ಯ ಸಾ ವರಾ
ಆದಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಆ ಮಹಿಳೆಯ ರತ್ನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅದು ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ್ಯವಾಯಿತು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತಮಾಮಂತ್ರ್ಯ ಗತೇ ಸತಿ ಸ ದೈತ್ಯರಾಟ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಅವನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಆ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು—
ಅಥ ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಸ ದೂತಂ ಸಿಂಹಿಕಾಸುತಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಸಿಂಹಿಕಾದ ಮಗನನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಕೈಲಾಸಮಗಮದ್ರಾಹುಃ ಕುರ್ವಞ್ಛುಕ್ಲೇಂದುವರ್ಚಸಮ್
ರಾಹುನು ಬೆಳಗಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕೈಲಾಸವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ನಿವೇದಿತಸ್ತದೇಶಾಯ ನಂದಿನಾ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಂದಿ ಆತನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳದ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಸರ್ವರತ್ನೇಶ್ವರಸ್ಯ ತ್ವಮಾಜ್ಞಾಂ ಶೃಣು ವೃಷಧ್ವಜ
ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳ ಒಡೆಯನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳು, ವೃಷಧ್ವಜ.
ಸ್ಮಶಾನವಾಸಿನೋ ನಿತ್ಯಮಸ್ಥಿಭಾರವಹಸ್ಯ ಚ
ಯಾರು ಸದಾ ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲುಬಿನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾನೆ— ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.
ಅಹಂ ರತ್ನಾಧಿನಾಥೋಽಸ್ಮಿ ಸಾ ಚ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಸಂಜ್ಞಿಕಾ
ನಾನು ರತ್ನಗಳ ಒಡೆಯನು, ಆಕೆ 'ಮಹಿಳಾ ರತ್ನ' ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಭವತ್ಪುರುಷೋ ರೌದ್ರಸ್ತೀವ್ರಾಶನಿಸಮಸ್ವನಃ ।। 2.4.17.
ಆಗ ಒಂದು ಭಯಂಕರ ಪುರುಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಧ್ವನಿ ಗರ್ಜಿಸುವ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಇದ್ದಿತು.
ಸಿಂಹಾಸ್ಯಃ ಪ್ರಲಲಜ್ಜಿಹ್ವಃ ಸ ಜ್ವಲನ್ನಯನೋ ಮಹಾನ್
ಅವನಿಗೆ ಸಿಂಹದ ಮುಖ, ನಡುಗುವ ನಾಲಿಗೆ, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.
ಸ ತಂ ಖಾದಿತುಮಾಯಾಂತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಹುರ್ಭಯಾತುರಃ
ಅವನನ್ನು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಹುನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು.
ಸ ಚ ರಾಹುರ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಮೇಘಗಮ್ಭೀರಯಾ ಗಿರಾ
ಆ ರಾಹುನು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳನುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಮೇಘದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ—
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಮಾಂ ಮಹಾದೇವ ಖಾದಿತುಂ ಸಮುಪಾಗತಃ
ಮಹಾದೇವಾ, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಿಂಲುಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ನೈವಾಽಸೌ ವಧ್ಯತಾಮೇತಿ ದೂತೋಽಯಂ ಪರವಾನ್ಯತಃ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು; ಅವನು ದೂತನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟವನು.
ರಾಹುಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾಽಥ ಪುರುಷಸ್ತದಾ ರುದ್ರಂ ವ್ಯಜಿಜ್ಞಪತ್ ಪುರುಷ ಉವಾಚ ಕ್ಷುಧಾ ಮಾಂ ವಾಧತೇಽತ್ಯಂತಂ ಕ್ಷುತ್ಕ್ಷಾಮಶ್ಚಾಽಸ್ಮಿ ಸರ್ವಥಾ
ಆಗ ಆ ಪುರುಷನು ರಾಹುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರುದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಸ್ವಾಮಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಸಿವಿನಿಂದ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಂ ಭಕ್ಷಯಾಮಿ ದೇವೇಶ ತದಾಜ್ಞಾಪಯ ಮಾಂ ಪ್ರಭೋ ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ಭಕ್ಷಯಸ್ವಾತ್ಮನಃ ಶೀಘ್ರಂ ಮಾಂಸಂ ತ್ವಂ ಹಸ್ತಪಾದಯೋಃ
ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನಲಿ ದೇವೇಶಾ? ದಯಮಾಡಿ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ. ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೇಗ ತಿನ್ನು.
ಹಸ್ತಪಾದೋದ್ಭವಂ ಮಾಂಸಂ ಶಿರಃಶೇಷೋ ಯಥಾಽಭವತ್
ಅವನು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದನು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಿರೋಽವಶೇಷಂ ತಂ ಸುಪ್ರಸನ್ನಸ್ತದಾ ಶಿವಃ
ಅವನಿಗೆ ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ತ್ವದರ್ಚಾಂ ಯೇ ನ ಕುರ್ವಂತಿ ನೈವ ತೇ ಮೇ ಪ್ರಿಯಂಕರಾಃ ।। 2.4.17.
ನಿನ್ನ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವವರಿಲ್ಲದವರು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
* ನಾರ್ಚಯನ್ತೀಹ ಯೇ ಪೂರ್ವಂ ತೇಷಾಮರ್ಚಾ ವೃಥಾ ಭವೇತ್
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪೂಜೆ ಮಾಡದವರ ಪೂಜೆ ಈಗ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ರಾಹುರ್ವಿಮುಕ್ತೋ ಯಸ್ತೇನ ಸೋಽಪಿ ತದ್ಬರ್ಬರೇ ಸ್ಥಲೇ
ರಾಹುವಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡವನು ಕೂಡ ಆ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
ತತಃ ಸ ರಾಹುಃ ಪುನರೇವ ಜಾತಮಾತ್ಮಾನಮಸ್ಮಿನ್ನಿತಿ ಮನ್ಯಮಾನಃ
ಆ ರಾಹು, 'ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದನು.
ನಿರ್ಜಗಾಮಾಽಽಶು ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕೋಟಿಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಅವನನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಬಂದನು.
ಗಚ್ಛತೋಽಸ್ಯಾಽಗ್ರತಃ ಶುಕ್ರೋ ರಾಹುರ್ದೃಷ್ಟಿಪಥೇಽಭವತ್
ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ರಾಹು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದರು.