ನಾರದ ಉವಾಚ ಸಂಕಷ್ಟನಾಶನಂನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಮೇತತ್ಪಠೇನ್ನರಃ
ನಾರದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಒಬ್ಬನು ಪಠಿಸಬೇಕು.
ಇತಿ ದೇವಾಃ ಸ್ತುತಿಂ ಯಾವತ್ಕುರ್ವಂತಿ ದನುಜದ್ವಿಷಃ
ದಾನವರ ಶತ್ರುಗಳು ಆಗಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ಸಹಸೋತ್ಥಾಯ ದೈತ್ಯಾರಿಃ ಸಕ್ರೋಧಃ ಖಿನ್ನಮಾನಸಃ
ಅಚಾನಕ್ ದೈತ್ಯರ ಶತ್ರು ಕೋಪದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ, ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ತೈರಾಹೂತೋ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಯುದ್ಧಾಯಾದ್ಯ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಅವರು ಕರೆಯಿದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಇಂದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ತತ್ಕಥಂ ತೇ ಮಮ ಭ್ರಾತಾ ಯುದ್ಧೇ ವಧ್ಯಃ ಕೃಪಾನಿಧೇ
ದಯೆಯ ಸಾಗರನೇ, ಹಾಗಾದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ?
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ರುದ್ರಾಂಶಸಂಭವತ್ವಾಚ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಾದಪಿ 2.4.16.
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ರುದ್ರನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಲೂ ಹೀಗಾಯಿತು.
ವಿಷ್ಣುರ್ವೇಗಾದ್ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ಯತ್ರ ದೇವಾಃ ಸ್ತುವಂತಿ ತೇ
ವಿಷ್ಣು ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಥಾಽರುಣಾನುಜಾತ್ಯುಗ್ರಪಕ್ಷವಾತಪ್ರಪೀಡಿತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರುಣನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅವನ ಬಲವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟುಹೋದರು.
ತತೋ ಜಲಂಧರೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯಾನ್ವಾತ್ಯಾಪ್ರಪೀಡಿತಾನ್
ಆಗ ಜಲಂಧರನು, ದೈತ್ಯರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಿಂಸಿತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—
ತತಃ ಸಮಭವದ್ಯುದ್ಧಂ ವಿಷ್ಣುದೈತ್ಯೇಂದ್ರಯೋರ್ಮಹತ್
ನಂತರ ವಿಷ್ಣುವಿಗೂ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನಿಗೂ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ವಿಷ್ಣುರ್ದೈತ್ಯಸ್ಯ ಬಾಣೌಘೈರ್ಧ್ವಜಂ ಛತ್ರಂ ಧನುರ್ಹಯಾನ್
ವಿಷ್ಣುನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿನಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಧ್ವಜ, ಛತ್ರಿ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುಕೆಡವಿದನು.
ತತೋ ದೈತ್ಯಃ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಗದಾಪಾಣಿಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗದಿಂದ ಜಿಗಿದು ಮುಂದೆ ಬಂತು.
ವಿಷ್ಣುರ್ಗದಾಂ ಸ್ವಖಙ್ಗೇನ ಚಿಚ್ಛೇದ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ
ವಿಷ್ಣುನು ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ, ನಗುವಿನಂತೆ, ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತೌ ಬಾಹುಯುದ್ಧೇನ ಯುಯುಧಾತೇ ಮಹಾಬಲೌ
ನಂತರ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಏವಂ ತೌ ಸುಚಿರಂ ಯುದ್ಧಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಹೀಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುನು—
ಅದೇಯಮಪಿ ತೇ ದದ್ಮಿ ಯತ್ತೇ ಮನಸಿ ವರ್ತತೇ ।। 2.4.16.
ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಇದ್ದರೂ, ಕೊಡಲಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಜಲಂಧರ ಉವಾಚ ಯದಿ ಭಾವುಕ ತುಷ್ಟೋಽಸಿ ವರಮೇನಂ ದದಸ್ವ ಮೇ
ಜಲಂಧರನು ಹೇಳಿದನು: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಈ ವರವನ್ನು ನನಗೆ ದಯಮಾಡಿ ಕೊಡು.
ತದಾ ಜಲಂಧರಪುರಮಗಮದ್ರಮಯಾ ಸಹ
ಆಗ ಅವನು ರಾಮನ ಜೊತೆಗೆ ಜಲಂಧರನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಜಲಂಧರಸ್ತು ದೇವಾನಾಮಧಿಕಾರೇಷು ದಾನವಾನ್
ಆದರೆ ಜಲಂಧರನು ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಲಿ ಎಂದು ನೇಮಿಸಿದನು.
ದೇವಗಂಧರ್ವಸಿದ್ಧೇಷು ಯತ್ಕಿಂಚಿದ್ರತ್ನಸಂಯುತಮ್
ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಇವರಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಧನಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು
ಪಾತಾಲಭುವನೇ ದೈತ್ಯಂ ನಿಶುಂಭಂ ಸ ಮಹಾಬಲಮ್
ಪಾತಾಳ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನಾದ ನಿಶುಂಭನನ್ನು ಅವನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ದೇವಗಂಧರ್ವಸಿದ್ಧಾಽಽದ್ಯಾನ್ಸರ್ಪರಾಕ್ಷಸಮಾನುಷಾನ್
ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಇತರರು—ಹಾವುಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಮಾನವರು—ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದನು.
ಏವಂ ಜಲಂಧರಃ ಕೃತ್ವಾ ದೇವಾನ್ಸ್ವವಶವರ್ತಿನಃ
ಹೀಗೆ ಜಲಂಧರನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಡೆಸಿದನು.
ನ ಕಶ್ಚಿದ್ವ್ಯಾಧಿತೋ ನೈವ ದುಃಖೀ ನೈವ ಕೃತಸ್ತಥಾ
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವ ರೋಗವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ದುಃಖವೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಮಹೀಂ ಶಾಸತಿ ದಾನವೇಂದ್ರೇ ಧರ್ಮೇಣ ಸಮ್ಯಕ್ಚ ದಿದೃಕ್ಷಯಾಽಹಮ್
ಹೀಗೆ ದಾನವರ ರಾಜನು ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದೆ.
ಸಂಪ್ರಹಸ್ಯ ತದಾ ವಾಕ್ಯಂ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಂ ಚ ವೈ ನೃಪ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನಗುತ್ತಾ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕುತ ಆಗಮ್ಯತೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಕಿಚಿದ್ದೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಭೋ
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ? ನೀನು ಏನಾದರೂ ನೋಡಿದೆಯಾ, ಪ್ರಭುವೇ?
ತತ್ರೋಮಯಾ ಸಮಾಸೀನಂ ದೃಷ್ಟವಾನಸ್ಮಿ ಶಂಕರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕುಳಿತಿರುವ ಶಂಕರನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಯೋಜನಾಯುತವಿಸ್ತೀರ್ಣೇ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಮಹಾವನೇ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ,
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ವಿಸ್ಮಯೋ ಮೇಽಭವತ್ತದಾ
ಆ ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.