ತಾವತ್ಸಮುದ್ರಸ್ಯೋತ್ಸಂಗೇ ತಂ ಬಾಲಂ ಸ ದದರ್ಶ ಹ
ಆಗ ಸಾಗರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ಬಾಲಂ ತಸ್ಯೋತ್ಸಂಗೇ ನ್ಯವೇಶಯತ್ ಜಾತಕರ್ಮಾಽಽದಿಸಂಸ್ಕಾರಾನ್ಕುರುಷ್ವಾಽದ್ಯ ಜಗದ್ಗುರೋ
ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು: 'ಜಗದ್ಗುರುವೇ, ಇಂದು ಜಾತಕರ್ಮಾದಿ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು.'
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಗ್ರಹೀತ್ಕೂರ್ಚೇ ವಿಧುನ್ವಂಸ್ತಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ಕಥಂಚಿನ್ಮುಕ್ತಕೂರ್ಚೋಽಥ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಸಾಗರಮ್
ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಕೂರ್ಚನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆತನನ್ನು ಅಲುಗಿಸಿದನು; ಹೇಗೋ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಂತರ ಸಾಗರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಮಾಜ್ಜಲಂಧರ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ನಾಮ್ನಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಕಾರಣ ಅವನು ಜಲಂಧರ ಎಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು.
ಅನೇನೈವೈಷ ತರುಣಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾರಗಃ
ಈ ರೀತಿ ಈ ಯುವಕನು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತುಕೊಂಡನು.
ಯತ ಏಷ ಸಮುದ್ಭೂತಸ್ತತ್ರೈವಾಂತಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನೋ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನ ಅಂತ್ಯವೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಮಂತ್ರ್ಯ ಸರಿತಾಂ ನಾಥಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಂತರ್ಧಾನಮಾಗಮತ್
ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಧಾನವಾದನು.
ಅಥ ತದ್ದರ್ಶನೋತ್ಫುಲ್ಲನಯನಃ ಸಾಗರಸ್ತದಾ 2.4.14.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ದರ್ಶನದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಸಾಗರನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದವು.
ತೇ ಕಾಲನೇಮಿಪ್ರಮುಖಾಸ್ತತೋಽಸುರಾಸ್ತಸ್ಮೈ ಸುತಾಂ ತಾಂ ಪ್ರದದುಃ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ
ಆ ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಅಸುರರು ಆ ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ತೇಽಪಿ ಭೂಮಂಡಲಂ ಯಾತಾ ನಿರ್ಭಯಾಸ್ತಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ
ಅವರು ಕೂಡಾ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಕದಾಚಿಚ್ಛಿನ್ನಶಿರಸಂ ರಾಹುಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ದೈತ್ಯರಾಟ್
ಒಂದು ಬಾರಿ, ತಲೆಯು ಕಡಿದಿದ್ದ ರಾಹುವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯರಾಜನು—
ಸ ಶಶಂಸ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಮಥನಂ ದೇವಕಾರಿತಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು ಮಾಡಿದ ಸಮುದ್ರಮಥನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಗರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು.
ಸ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ರೋಧರಕ್ತಾಕ್ಷಃ ಸ್ವಪಿತುರ್ಮಥನಂ ತದಾ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಥನದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಸಾಗರನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾದವು.
ದೂತಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಂ ಗತ್ವಾ ಸುಧರ್ಮಾಂ ಪ್ರಾವಿಶದ್ವರಾಮ್
ಒಬ್ಬ ದೂತನೋ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸುಧರ್ಮಾ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದೂತೋಽಹಂಪ್ರೇಷಿತಸ್ತೇನ ಸ ಯದಾಹ ಶೃಣುಷ್ವ ತತ್
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಯಾ ಮಮ ಪಿತಾ ಮಥಿತಃ ಸಾಗರೋಽದ್ರಿಣಾ
ನೀನು ಪರ್ವತದಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಸಾಗರನನ್ನು ಏಕೆ ಮಥನೆ ಮಾಡಿದೆ?
ಇತಿ ದೂತವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಸ್ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ
ಈ ದೂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಅದ್ರಯೋ ಮದ್ಭಯಾತ್ತ್ರಸ್ತಾಃ ಸ್ವಕುಕ್ಷಿಸ್ಥಾಃ ಕೃತಾಸ್ತಥಾ
ನನ್ನ ಭಯದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಅನ್ಯೇಽಪಿ ಮದ್ದ್ವಿಷಸ್ತೇನ ರಕ್ಷಿತಾ ದಿತಿಜಾಃ ಪುರಾ 2.4.15.
ಹಾಗೆಯೇ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಇತರ ದೈತ್ಯರೂ ಕೂಡಾ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಶಂಖೋಽಪ್ಯೇವಂ ಪುರಾ ದೇವಾನದ್ವಿಷತ್ಸಾಗರಾತ್ಮಜಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಹಿಂದೆ ಸಾಗರನ ಮಗನಾದ ಶಂಖನು ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ದ್ವೇಷ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ತದ್ಗಚ್ಛ ಕಥಯಸ್ವಾಽಸ್ಯ ಸರ್ವಂ ಮಥನಕಾರಣಮ್ ನಾರದ ಉವಾಚ ಇತ್ಥಂ ವಿಸರ್ಜಿತೋ ದೂತಸ್ತದೇಂದ್ರೇಣಾಽಗಮದ್ಭುವಮ್
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಥನದ ಎಲ್ಲ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸು ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರನು ಬಿಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ ದೂತನು ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದನು.
ತದಿದಂ ವಚನಂ ಸರ್ವಂ ದೈತ್ಯಾಯಾಕಥಯತ್ತದಾ
ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ದೈತ್ಯಸೇನಾಸಮಾಯುಕ್ತೋ ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ತತ್ರ ಯುದ್ಧೇ ಮೃತಾನ್ದೈತ್ಯಾನ್ಭಾರ್ಗವಸ್ತೂದತಿಷ್ಠಪತ್
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಭಾರ್ಗವನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತನು.
ದೇವಾನಪಿ ತಥಾ ಯುದ್ಧೇ ತತ್ರಾಽಜೀವಯದಂಗಿರಾಃ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಂಘಿರಸನು ಸತ್ತ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾಂಸ್ತಥಾ ಯುದ್ಧೇ ಪುನರೇವ ಸಮುತ್ಥಿತಾನ್
ಹೀಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ತವ ಸಂಜೀವಿನೀವಿದ್ಯಾ ನ ವಾಽನ್ಯತ್ರೇತಿ ವಿಶ್ರುತಮ್
ನಿನ್ನ ಸಂಜೀವಿನಿ ವಿದ್ಯೆ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಜೀವಯತ್ಯೇವ ತಚ್ಛೀಘ್ರಂ ದ್ರೋಣಾದ್ರಿಂ ತ್ವಮಪಾಹರ
ಅದು ಸತ್ತವರನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ—ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ದ್ರೋಣ ಪರ್ವತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪತ್ಸಾಗರೇ ತೂರ್ಣಂ ಪುನರಾಗಾನ್ಮಹಾಹವಮ್ ।। 2.4.15.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆದು, ಮತ್ತೆ ಮಹಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಅಥ ದೇವಾನ್ಹತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ರೋಣಾದ್ರಿಮಗಮದ್ಗುರುಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗುರುವು ದ್ರೋಣ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.