ಪುಣ್ಯವ್ರತಂ ಕೃತವತೀ ತತ್ಸರ್ವಂ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ
ನೀನು ಪುಣ್ಯವಂತ ವ್ರತವನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೆ; ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆತ್ರೇಯೋ ದೇವಶರ್ಮೇತಿ ವೇದವೇದಾಂಗಪಾರಗಃ
ಆತ್ರೇಯನು ದೇವಶರ್ಮನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ, ವೇದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ.
ಅಪುತ್ರಃ ಸ ಸ್ವಶಿಷ್ಯಾಯ ಚಂದ್ರನಾಮ್ನೇ ದದೌ ಸುತಾಮ್
ಮಗನಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾದ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ತೌ ಕದಾಚಿದ್ವನಂ ಯಾತೌ ಕುಶೇಧ್ಮಾಹರಣಾರ್ಥಿನೌ
ಒಂದು ಬಾರಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಡುಗೆಯನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸ್ವಸ್ವಪುಣ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇನ ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ಗತಾವುಭೌ
ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಇಬ್ಬರೂ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಪಿತೃಭರ್ತೃಜದುಃಖಾರ್ತಾ ಕಾರುಣ್ಯಂ ಪರ್ಯದೇವಯತ್ 2.4.13.
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಂಡು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡಳು.
ತಯೋಶ್ಚಕ್ರೇ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಪಾರಲೌಕೀಂ ತತಃ ಕ್ರಿಯಾಮ್
ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದಳು.
ವ್ರತದ್ವಯಂ ತಯಾ ಸಮ್ಯಗಾಜನ್ಮಮರಣಾತ್ಕೃತಮ್
ಆಕೆ ಜನನದಿಂದ ಮರಣದವರೆಗೆ ಎರಡು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದಳು.
ಇತ್ಥಂ ಗುಣವತೀ ಸಮ್ಯಕ್ಪ್ರತ್ಯಬ್ದ ವ್ರತಿನೀ ಹ್ಯಭೂತ್
ಹೀಗೆ, ಗುಣವಂತಳಾಗಿ, ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ಆಕೆ ವ್ರತವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸ್ನಾತುಂ ಗಂಗಾಂ ಗತಾ ಕಾಂತೇ ಕಥಂಚಿಚ್ಛನಕೈಸ್ತದಾ
ಒಂದು ದಿನ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಸಹಚರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಗಂಗೆಗೆ ಹೋದಳು.
ತಾವತ್ಸಾ ವಿಹ್ವಲಾಽಪಶ್ಯದ್ವಿಮಾನಂ ಯಾತಮಂಬರಾತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತಳಾಗಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಿರುವ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಕಾರ್ತಿಕವ್ರತಪುಣ್ಯೇನ ಮತ್ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಂ ಗತಾಽಭವತ್
ಕಾರ್ತಿಕ ವ್ರತದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ಆಕೆ ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಾನವನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಆಗತೋಽಹಂ ಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಾತಾಸ್ತೇಽಪಿ ಮಯಾ ಸಹ
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನೊಡನೆ ಎಲ್ಲಾ ಗಣರೂ ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಪಿತಾ ತೇ ದೇವಶರ್ಮಾಽಭೂತ್ಸತ್ರಾಜಿದಭಿಧೋ ಹ್ಯಯಮ್
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದೇವಶರ್ಮ, ಅವನಿಗೆ ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಇದೆ.
ಕಾರ್ತಿಕವ್ರತಪುಣ್ಯೇನ ಬಹು ಮತ್ಪ್ರೀತಿದಾಯಿನೀ
ನೀನು ಕಾರ್ತಿಕ ವ್ರತದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀಯೆ.
ತಸ್ಮಾದಯಂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಸ್ತವಾಂಗಣಗತಃ ಶುಭೇ 2.4.13.
ಆದುದರಿಂದ, ಶುಭೆಯೆ, ಈ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವು ನಿನ್ನ ಮನೆಮೇದಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಕದಾಚಿದಪಿ ತೇನ ತ್ವಂ ಮದ್ವಿಯೋಗಂ ನ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಸತ್ಯೋವಾಚ ಮಾಸಾನಾಂ ತು ಕಥಂ ನಾಮ ಸ ಮಾಸಃ ಕಾರ್ತಿಕೋ ವರಃ
ಇದರಿಂದ, ನೀನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೇಳು, ತಿಂಗಳೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸವೇ ಹೇಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ?
ಪ್ರಿಯಸ್ತೇ ದೇವದೇವೇಶ ಕಾರಣಂ ತತ್ರ ಕಥ್ಯತಾಮ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಸಾಧು ಪೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ಕಾಂತೇ ಶೃಣುಷ್ವೈಕಾಗ್ರಮಾನಸಾ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯನಾದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ; ಇದರ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ, ಪ್ರಿಯೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಕೇಳು.
ಪೃಥೋರ್ವೈನ್ಯಸ್ಯ ಸಂವಾದಂ ಮಹರ್ಷೇರ್ನಾರದಸ್ಯ ಚ
ವೇನನ ಮಗನಾದ ಪೃಥು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಇನ್ದ್ರಾದಿಲೋಕಪಾಲಾನಾಮಧಿಕಾರಾಞ್ಜಹಾರ ಹ
ಅವನು ಇಂದ್ರನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಲೋಕಪಾಲಕರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು.
ಸುವರ್ಣಾದ್ರಿಗುಹಾದುರ್ಗಸಂಸ್ಥಿತಾಸ್ತ್ರಿದಶಾದಯಃ
ಸುವರ್ಣಪರ್ವತದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಹೃತಾಧಿಕಾರಾಸ್ತ್ರಿದಶಾ ಮಯಾ ಯದ್ಯಪಿ ನಿರ್ಜಿತಾಃ
ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಜ್ಞಾತಂ ತತ್ತು ಮಯಾ ದೇವಾ ವೇದಮನ್ತ್ರಬಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳು ವೇದಮಂತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ಇತಿ ಮತ್ವಾ ತತೋ ದೈತ್ಯೋ ವಿಷ್ಣುಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ನಿದ್ರಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ದೈತ್ಯನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ನೀತಾಸ್ತು ತೇನ ತೇ ವೇದಾಸ್ತದ್ಭಯಾತ್ತೇ ನಿರಾಕ್ರಮನ್
ಅವನು ವೇದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಅವನ ಭಯದಿಂದ ಅವುಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟವು.
ತಾನ್ಮಾರ್ಗಮಾಣಃ ಶಂಖೋಽಪಿ ಸಮುದ್ರಾಂತರ್ಗತೋ ಭ್ರಮನ್ ಅಥ ದೇವೈಃ ಸ್ತುತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ಬೋಧಿತಸ್ತಾನುವಾಚ ಹ 2.4.13.
ಅವುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಶಂಖನು ಕೂಡ ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಕೊಂಡಾಡಿದಾಗ ವಿಷ್ಣು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಊರ್ಜಸ್ಯ ಶುಕ್ಲೈಕಾದಶ್ಯಾಂ ಭವದ್ಭಿಃ ಪ್ರತಿಬೋಧಿತಃ
ಊರ್ಜೆಯ ಶುಕ್ಲ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದಿರಿ.
ವೇದಾಃ ಶಂಖಹೃತಾಃ ಸರ್ವೇ ತಿಷ್ಠಂತ್ಯುದಕಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಶಂಖನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳು ನೀರಿನೊಳಗೆ ಇವೆ.
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ವೇದಾಸ್ತು ಮಂತ್ರಬೀಜಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಇಂದಿನಿಂದ ವೇದಗಳು ಮಂತ್ರಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವವು.
ಕಾಲೇಽಸ್ಮಿನ್ಯೇ ಪ್ರಕುರ್ವಂತಿ ಪ್ರಾತಃಸ್ನಾನಂ ನರೋತ್ತಮಾಃ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಪ್ರಾತಃಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.