ವಟಂ ಜಗಾಮ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಮಹತ್ಕೋಟರಸಂಯುತಮ್
ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು ದೊಡ್ಡ ಕೊಳಲಿರುವ ವಟವೃಕ್ಷದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಿಪ್ರಶಾರ್ದೂಲ ತುಲಸ್ಯಾಸ್ತೂತ್ತಮಾಂ ಕಥಾಮ್
ವಿಪ್ರಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಈಗ ತುಳಸಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ಪುರಾ ದುರ್ವಾಸಸಃ ಶಾಪಾದ್ಗತೈಶ್ವರ್ಯೇ ಪುರಂದರೇ 2.4.8.
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದುರ್ವಾಸನ ಶಾಪದಿಂದ ಪುರಂದರನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.
ಐರಾವತಃ ಕಲ್ಪತರುಶ್ಚನ್ದ್ರಮಾಃ ಕಮಲಾ ತಥಾ
ಅಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಐರಾವತ, ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ, ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಕಮಲಾ ಕೂಡಾ ಹೀಗೆ ಆಗಿದರು.
ಹರೀತಕ್ಯಾದಯಶ್ಚಾಽಪಿ ದಿವ್ಯಾ ಓಷಧಯಸ್ತಥಾ
ಹರೀತಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ದಿವ್ಯ ಔಷಧಿಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ತತಃ ಪೀಯೂಷಕಲಶಮಜರಾಮರದಾಯಕಮ್ ಅವೇಕ್ಷ್ಯ ಮನಸಾ ಸದ್ಯಃ ಪರಾಂ ನಿರ್ವೃತಿಮಾಪ ಹ
ಆಮೇಲೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಅಮೃತದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪೀಯೂಷಕಲಶ ಆನನ್ದಾಸ್ರೋದಬಿನ್ದವಃ
ಆ ಅಮೃತದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದದ ಹೊಳೆಯ ಹನಿಗಳು ಇದ್ದವು.
ಸರ್ವ ಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಾ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾ
ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ತತ್ರೋತ್ಪನ್ನಾಂ ತಥಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ತುಲಸೀಂ ಚ ದದುರ್ಹರೇಃ
ಅಲ್ಲೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ತುಳಸಿಯನ್ನು ಅವರು ಹರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು.
ತತೋಽತೀವ ಪ್ರಿಯಕರಾ ತುಲಸೀ ಜಗತಾಂ ಪತೇಃ
ಆಮೇಲೆ, ತುಳಸಿ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದಳು.
ಸಾ ತು ದೇವಗಣೈಃ ಸರ್ವೈರ್ವಿಷ್ಣುವತ್ಪೂಜ್ಯತೇ ಪ್ರಿಯಾ
ಅವಳು ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತಸ್ಯಾ ನಮಸ್ಕಾರೋ ಮಯಾ ವಿಪ್ರ ಕೃತಸ್ತತಃ
ಆದುದರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದೆನು.
ಆರಾದದೃಶ್ಯತ ಮಹದ್ವಿಮಾನಂ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸಮ್ 2.4.8.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಹಾ ವಿಮಾನವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ತಥೈವ ತಸ್ಮಾದ್ವೃಕ್ಷಾಚ್ಚ ಪುರುಷೌ ದ್ವೌ ವಿನಿರ್ಗತೌ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಆ ಮರದಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಹೊರಬಂದರು.
ಪ್ರಣಾಮಂ ಚಕ್ರತುಸ್ತೌ ಹಿ ಹರಿಮೇಧಸುಮೇಧಯೋಃ
ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಹರಿಮೇಧ ಮತ್ತು ಸುಮೇಧರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಊಚತುರ್ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟೌ ತಾವುಭೌ ದೇವಸನ್ನಿಭೌ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಹರಿಮೇಧಸುಮೇಧಸಾವೂಚತುಃ ಮಂದಾರಮಾಲಾಂ ತರುಣಾಂ ಧಾರಯಂತೌ ತಥಾಽಮರೌ
ಹರಿಮೇಧ ಮತ್ತು ಸುಮೇಧರು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಮಂದಾರ ಹೂವಿನ ಹಸಿರು ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹಾಗೆ ಅಮರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತೌ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಭ್ಯಾಂ ತಾವೂಚತುರ್ವೃಕ್ಷನಿರ್ಗತೌ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಮರದಿಂದ ಹೊರಬಂದವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಬಂಧ್ವಾದಯಸ್ತಥಾ ಚೈವ ಯುವಾಮೇವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಬಂಧ್ವ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಯುವಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅಪ್ಸರೋಗಣಸಂವೀತಃ ಕದಾಚಿನ್ನಂದನ ವನಮ್
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಅಪ್ಸರಾಸುಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆವು.
ರೇಮಿರೇ ದೇವವನಿತಾ ಯಥಾಕಾಮಂ ಮಯಾ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಸ್ತ್ರೀಯರು ನನ್ನೊಡನೆ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ತಪತೋ ರೋಮಶಸ್ಯೈವ ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಪಿತೋ ಮುನಿಃ
ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರೋಮಶ ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮುನಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಅಯಮೇವ ದುರಾಚಾರಃ ಶಾಪಾರ್ಹ ಇತಿ ಚಾಽಬ್ರವೀತ್ 2.4.8.
ಅವನ ನಡೆ ಕೆಟ್ಟದು, ಶಾಪಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದುದು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಸಾದಿತೋ ಮಯಾ ಸೋಽಥ ವಿಶಾಪಮಪಿ ದತ್ತವಾನ್
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ ಅವನು ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಯದಾ ಶೃಣೋಷಿ ಸದ್ಯಸ್ತ್ವಂ ವಿಮುಕ್ತಿಂ ಯಾಸ್ಯಸೇ ಪರಾಮ್
ನೀನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ವಸಾಮ್ಯತ್ರ ವಟೇ ದೈವಾದ್ಭವದ್ದರ್ಶನತೋ ಧ್ರುವಮ್
ಈ ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಾನು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ಅಯಂ ಮುನಿವರಃ ಪೂರ್ವಂ ಗುರುಶುಶ್ರೂಷಣೇ ರತಃ
ಈ ಮಹರ್ಷಿ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯುಷ್ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದಧುನಾ ಬ್ರಹ್ಮಶಾಪಾದ್ವಿಮೋಚಿತಃ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಇವನು ಈಗ ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ಉತ್ತರೋತ್ತರಪುಣ್ಯಾನಿ ವರ್ಧಂತೇ ಚ ದಿನೇದಿನೇ
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಪುಣ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ತಾವನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ತೌ ಧಾಮ ಜಗ್ಮತುಃ ಪರಯಾ ಮುದಾ
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.