ಕಲೌ ಕಲುಷಚಿತ್ತಾನಾಂ ನರಾಣಾಂ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾಮ್
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ, ದುಷಿತ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪಾಪಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ,
ಕೋ ಧರ್ಮಃ ಸರ್ವಧರ್ಮಾಣಾಮಧಿಕೋ ಮೋಕ್ಷಸಾಧಕಃ
ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಧರ್ಮವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು?
ನಾರದೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪುತ್ರೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ತು ಜಗದ್ಗುರುಮ್
ನಾರದನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಗುರುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಥೈವ ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಜಗದೀಶ್ವರಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯಭಾಮೆಯೂ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ವಾಲಖಿಲ್ಯೈಶ್ಚ ಋಷಿಭಿರ್ಯದುಕ್ತಮೃಷಿಸಂಸದಿ
ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ಋಷಿಗಳು ಋಷಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು,
ಕೈಲಾಸೇ ಶಂಕರೇಣೈವ ಕಾರ್ತಿಕಸ್ಯ ಚ ವೈಭವಮ್
ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನು ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಮಹಿಮೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದದು,
ಪೃಥುಂ ಪ್ರತಿ ನಾರದೇನ ಕಥಿತಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮ್ಯಕಮ್
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಾರದನು ಪೃಥುವಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಮಹಿಮೆ,
ಏಕದಾ ನಾರದೋ ಯೋಗೀ ಸತ್ಯಲೋಕಮುಪಾಗತಃ 2.4.1.
ಒಂದು ದಿನ ಯೋಗಿಯಾದ ನಾರದನು ಸತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕೋ ವಹ್ನಿರ್ದಹತೇ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತದ್ಭವಾನ್ವಕ್ತುಮರ್ಹತಿ
ಯಾವ ಅಗ್ನಿಯು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸುಡಲು ಶಕ್ತಿಯಿದೆ? ಭಗವಂತನೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ನಾಜ್ಞಾತಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಾಂತರ್ಗತಸ್ಯ ಯತ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದೊಳಗಿನ ಯಾವ ವಿಷಯವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಾಸಾನಾಂ ಪ್ರವರೋ ಮಾಸೋ ದೇವಾನಾಮುತ್ತಮೋತ್ತಮಃ
ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮದು; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತನು.
ತೀರ್ಥಂ ನಾರಾಯಣಾಖ್ಯಂ ಹಿ ತ್ರಿತಯಂ ದುರ್ಲಭಂ ಕಲೌ
ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂರು ತೀರ್ಥಗಳು ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪ.
ವೈಷ್ಣವಾನ್ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ ಧರ್ಮಾನ್ಸರ್ವಜ್ಞೋಽಸಿ ಪಿತಾಮಹ
ಪಿತಾಮಹನೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು; ದಯವಿಟ್ಟು ವೈಷ್ಣವ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
ಆದೌ ಕಾರ್ತಿಕಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಮೇ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭುವೇ, ಮೊದಲಿಗೆ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಮಹಿಮೆ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಗೋಪೀಚಂದನಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ತುಲಸ್ಯಾಶ್ಚ ತಥಾ ವಿಭೋ ವ್ರತಾರಂಭಃ ಕದಾ ಕಾರ್ಯಂ ಉದ್ಯಾಪನವಿಧಿಂ ತಥಾ
ಮಹಾಶಕ್ತನೇ, ಗೋಪಿಚಂದನ ಮತ್ತು ತುಳಸಿಯ ಮಹಿಮೆ, ವ್ರತವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿಯುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೂಡ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಯತ್ಕಿಂಚಿದ್ವೈಷ್ಣವಂ ಧರ್ಮಂ ತತ್ಸರ್ವಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಯಾವುದೇ ವೈಷ್ಣವ ಧರ್ಮವಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ರಾಧಾದಾಮೋದರಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ತನುಜಂ ಪ್ರತಿ
ರಾಧಾ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರರನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕಥಯಾಮಿ ನ ಸಂದೇಹಃ ಕಾರ್ತಿಕಸ್ಯ ಚ ವೈಭವಮ್ ।। 2.4.1.
ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏಕತಃ ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನಿ ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಾಃ ಸದಕ್ಷಿಣಾಃ ಕಾರ್ತಿಕಸ್ಯ ತು ಮಾಸಸ್ಯ ಕಲಾಂ ನಾರ್ಹಂತಿ ಷೋಡಶೀಮ್
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳು ಒಂದು ಕಡೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವು ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಹದಿನಾರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಮವಲ್ಲ.
ಏಕತಃ ಪುಷ್ಕರೇ ವಾಸಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಹಿಮಾಲಯೇ
ಒಬ್ಬನು ಪುಷ್ಕರ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವಾ ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರೂ,
ಸ್ವರ್ಣಾನಿ ಮೇರುತುಲ್ಯಾನಿ ಸರ್ವದಾನಾನಿ ಚೈಕತಃ
ಮೇರುಪರ್ವತದಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ದಾನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದರೂ,
ಯತ್ಕಿಂಚಿತ್ಕ್ರಿಯತೇ ಪುಣ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಕಾರ್ತಿಕೇ
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿದ ಸಣ್ಣ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮವೂ,
ಸೋಪಾನಭೂತಂ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಯ ಮಾನುಷ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ದುರ್ಲಭಮ್
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತುವ ಮೆಟ್ಟಿಲಾದ ಅಪರೂಪದ ಮಾನವನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದವನು,
ದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾನುಷ್ಯಂ ಕಾರ್ತಿಕೋಕ್ತಂ ಚರೇನ್ನ ಯಃ
ಈ ದುರ್ಬಲ್ಯ ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸದವನು,
ಕಾರ್ತಿಕಃ ಖಲು ವೈ ಮಾಸಃ ಸರ್ವಮಾಸೇಷು ಚೋತ್ತಮಃ
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸವೇ ಎಲ್ಲ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು.
ಅಸ್ಮಿನ್ಮಾಸೇ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ದೇವಾಃ ಸನ್ನಿಹಿತಾ ಮುನೇ
ಈ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಹಾಜರಿರುತ್ತಾರೆ, ಮಹರ್ಷೇ.
ತಿಲಧೇನುಂ ಹಿರಣ್ಯಂ ಚ ರಜತಂ ಭೂಮಿವಾಸಸೀ
ಎಳ್ಳು, ಹಸು, ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಭೂಮಿ ಹಾಗೂ ಬಟ್ಟೆ—
ತಾನಿ ದಾನಾನಿ ದತ್ತಾನಿ ಗೃಹ್ಣಂತಿ ವಿಧಿವತ್ಸುರಾಃ 2.4.1.
ಈ ದಾನಗಳನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತದಕ್ಷಯ್ಯಫಲಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುನಾ ಪಾಪಾನಾಂ ಮೋಕ್ಷಣಂ ಚೈವ ಕಾರ್ತಿಕೇ ಮಾಸಿ ಶಸ್ಯತೇ
ಈ ದಾನಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ಫಲವಿದೆ ಎಂದು ಮಹಾವಿಶ್ಣು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯೂ ಬಹಳವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘ್ಯವಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯತ್ನೇನ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಕಾರ್ತಿಕೇ ಮಾಸಿ ದೀಯತೇ
ಆದಕಾರಣ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.