ಏತೈರ್ದುರಾತ್ಮಭಿರ್ಮ ಸ್ತ್ರೀ ಭಕ್ಷಿತಾ ಸರ್ವಥೈವ ತ್ವಿಮ ವಧ್ಯಾ ದರ್ದುರಾಃ
ಈ ದುಷ್ಟ ದಪ್ಪೆಗಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ದಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲೇಬೇಕು.
ಸ ತದ್ವಾಕ್ಯಮುಪಶ್ರುತ್ಯ ವ್ಯಥಿತೇಂದ್ರಿಯಮನಾಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಪ್ರಸೀದ ರಾಜನ್ನಹಮಾಯುರ್ನಾಮಭೂಪಾಲಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳೂ ಮನಸ್ಸೂ ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ದಪ್ಪೆ, 'ರಾಜನೇ, ದಯಮಾಡಿ. ನಾನು ಆಯುರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವನು,' ಎಂದು ಹೇಳಿತು.
ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸಾ ಮಮ ದುಹಿತಾ ಅತ್ರಾಸ್ತೇ ನಾಗಚೂಡೋ ನಾಗರಾಜಃ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾಗಚೂಡ ಎಂಬ ನಾಗರಾಜನಿದ್ದಾನೆ.
ತಾಮಬ್ರವೀದ್ರಾಜಾ ತಾಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾನೀಯ ಮೇ ದೀಯತಾಮಿತಿ
ಆಗ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ, 'ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿ ತಂದುಕೊಡು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅಥೈನಾಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ರಾಜ್ಞೇ ಅದಾತ್
ಆ ದಪ್ಪೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಅವಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಮಯಾವಹಸಿತೋ ಗಾಲವೋ ಮಹಾನ್ಮುನಿಃ ತಪಸಾ ಕರ್ಶಿತಾಂಗಃ
ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಲವ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಪ್ರಸಾದಿತಸ್ತು ವಿಪ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ೫.೨.೮೪.
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅವಿತಥೋಽಯಂ ಮಮ ಶಾಪಸ್ತಸ್ಮಾದನ್ಯಜನ್ಮನಿ ದರ್ದುರರಾಜೋ ಭೂತ್ವಾ ತ್ವಂ ಹಿ ದುಹಿತರಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲೋತ್ಪನ್ನಾಯ ಸರ್ವಗುಣಾನ್ವಿತಾಯ ದತ್ತ್ವಾ ಯದಾ ಯಾಸ್ಯಸಿ ಮಹಾಕಾಲವನೇ ತಸ್ಯೋತ್ತರದಿಗ್ಭಾಗೇ ತದಾ ಲಿಂಗಸ್ಯ ದರ್ಶನೇನ ಮುಕ್ತಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನನ್ನ ಶಾಪವು ತಪ್ಪದೆ ಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ದಪ್ಪೆಗಳ ರಾಜನಾಗುತ್ತೀ. ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೊಟ್ಟು, ಮಹಾಕಾಲವನದ ಉತ್ತರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನೀನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.
ದುಹಿತಾ ಕಿಯತ್ಪಾತಾಲಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ಸ್ಮೃತಾ ಚಾಗಮಿಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಆದರೆ, ಅವಳನ್ನು ನೆನೆಸಿದಾಗ, ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ತಸ್ಯೋತ್ತರೇ ಲಿಂಗಂ ದದರ್ಶ ತಸ್ಯ ದರ್ಶನಾದನೇಕಮಾ ಣಿಕ್ಯರಚಿತಂ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಂ ವಿಮಾನವರಮಾರುಹ್ಯ ಶಕ್ರಲೋಕಂ ಗತಃ
ಆ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಲಿಂಗವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅದನ್ನು ಕಂಡು, ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಇಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮವಲೋಕ್ಯ ದೇವಾಚಾರ್ಯೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ಜಗಾದ
ಅದರ ಮಹಿಮೆ ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ಗುರು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅಹೋ ಲಿಂಗಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮಹೋ ಲಿಂಗಸ್ಯ ವೈಭವಮ್
'ಅಯ್ಯೋ, ಲಿಂಗದ ಮಹಿಮೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು! ಲಿಂಗದ ವೈಭವ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!'
ಆಯುರಾಖ್ಯೋ ಹಿ ಭೂಪಾಲೋ ಮುಕ್ತೋ ದರ್ದುರತಾಂ ಗತಃ
'ಆಯುರ್ ಎಂಬ ರಾಜನು, ದಪ್ಪೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.'
ಇತಿ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವಾಚಾರ್ಯಸ್ಯ ಪಾರ್ವತಿ
ದೇವತೆಗಳ ಗುರುನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಾರ್ವತಿ ಕೇಳಿದಳು...
ಯಸ್ಮಾದ್ದರ್ದುರಭೂಪಾಲೋ ಮುಕ್ತೋ ದರ್ದುರಯೋನಿತಃ
ದರ್ಡುರ ದೇಶದ ರಾಜನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ದರ್ಡುರ ಜನ್ಮದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡನು.
ಉತ್ತರೇಶ್ವರದೇವಶ್ಚ ಶಾಪಪಾಪಪ್ರಣೋದಕಃ
ಉತ್ತರೇಶ್ವರ ದೇವರು, ಪ್ರಭು, ಶಾಪದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು.
ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದೋ ದೇವಿ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನಃ ದರ್ದುರೋ ಹಿ ದುರಾಧರ್ಷಃ ಸ ಚಾಪೀಶ್ವರತಾಂ ಗತಃ ೫.೨.೮೪.
ಅವನು ಭೋಗವನ್ನೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಮಹಾಪಾತಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ದರ್ಡುರನು ಅತಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಈಗ ಇಶ್ವರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
ಉತ್ತರಾಶಾಮಥೋ ಗತ್ವಾ ಯಃ ಪಶ್ಯೇದುತ್ತರೇಶ್ವರಮ್
ಯಾರು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ ಉತ್ತರೇಶ್ವರನನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸುಭಗಃ ಸರ್ವದಾ ದಾಂತಃ ಸುರೂಪಃ ಪುತ್ರವಾನಿತಿ
ಅವರು ಸದಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಶಾಂತಚಿತ್ತರು, ಸುಂದರರೂ, ಸುಪುತ್ರರುಳ್ಳವರೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಯಾ ವೃದ್ಧಿಸ್ತು ಕುಬೇರಸ್ಯ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಚ ಯಮಸ್ಯ ಚ ಜಾಯತೇ ನಾತ್ರ ಸನ್ದೇಹ ಉತ್ತರೇಶ್ವರದರ್ಶನಾತ
ಕುಬೇರ, ಶಕ್ರ ಮತ್ತು ಯಮರಿಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಉತ್ತರೇಶ್ವರನ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷೇ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಂ ಯೇ ಪಶ್ಯಂತಿ ಯಶಸ್ವಿನಿ
ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ಧಶಿಯಂದು ಯಾರು ದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಓ ಮಹಾತ್ಮೆ,
ಕಿಂ ದಾನೈಃ ಕಿಂ ತಪೋಭಿಶ್ಚ ಕಿಂ ಯಜ್ಞೈರ್ಬಹುದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಅವರಿಗೆ ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳ ಅಗತ್ಯವೇನು?
ಆಜನ್ಮ ಚ ಕೃತಂ ಪಾಪಂ ಸ್ವಲ್ಪಂ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಬಹು
ಜನ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾಪ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಬಹಳವಾಗಿರಲಿ,
ಇತ್ಯೇವಂ ಚತುರಾಶೀತಿಃ ಸಂಖ್ಯಾತಾ ಈಶ್ವರಾಸ್ತವ
ಹೀಗೆ ಒಟ್ಟು ಎಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಇಶ್ವರರನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಭು.
ಯ ಏತೇಷಾಂ ದೇವಿ ಯಾತ್ರಾಂ ಪ್ರತಿಲೋಮಾನುಲೋಮತಃ
ಯಾರು ಈ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಓ ದೇವಿ,
ಯಶ್ಚಾಪಿ ಪೂಜಯೇತ್ತತ್ರ ಲಿಂಗಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತು ಮಾನವಃ
ಯಾರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು,
ಏಷ ತೇ ಕಥಿತೋ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವಃ ಪಾಪ ನಾಶನಃ ೫.೨.೮೪.
ಈ ಪಾಪನಾಶಕ ಮಹಿಮೆ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಓ ದೇವಿ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಪಞ್ಚಮ ಆವಂತ್ಯಖಂಡೇ ಚತುರಶೀತಿಲಿಙ್ಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಉಮಾಮಹೇಶ್ವರಸಂವಾದ ಉತ್ತರೇಶ್ವರಲಿಂಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಪೂರ್ವಕ ಚತುರಶೀತಿಲಿಂಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮ ಚತುರಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇದರಿಂದ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಐವತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ, ಉಮಾ ಮಹೇಶ್ವರರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರೇಶ್ವರ ಲಿಂಗ ಮಹಿಮೆ ವರ್ಣನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಲಿಂಗಗಳ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ಅಥ ಕಾರ್ತ್ತಿಕಮಾಸಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಪ್ರಾರಮ್ಭಃ ದೇವೀಂ ಸರಸ್ವತೀಂ ಚೈವ ತತೋ ಜಯಮುದೀರಯೇತ್
ಶ್ರೀಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ. ಈಗ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಮಹಿಮೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ಜಯವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು.
ಭೂಯೋಽನ್ಯಚ್ಛ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಃ ಕಾರ್ತಿಕಸ್ಯ ಚ ವೈಭವಮ್
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ವೈಭವವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.