ಕಲ್ಮಾಷಪಾದೇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ಲೋಕೇ ರಾಜಾ ಬಭೂವ ಹ
ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಮಾಷಪಾದ ಎಂಬ ರಾಜನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸ ಕದಾಚಿದ್ವನೇ ರಾಜಾ ವಶಿಷ್ಠಸುತಮೌರಸಮ್ ಮಾರ್ಗಸ್ಥಿತಂ ತಪೋನಿಷ್ಠಮಪಗಚ್ಛೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಒಂದು ದಿನ ಆ ರಾಜನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದ ವಶಿಷ್ಠನ ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, 'ಬದಿ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅಮುಂಚಂತಂ ತು ಪಂಥಾನಂ ತಮೃಷಿಂ ನೃಪಸತ್ತಮಃ
ಆದರೆ ಆ ರಾಜನು ಆ ಋಷಿಗೆ ದಾರಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಕಶಾಪ್ರಹಾರಾಭಿಹತಸ್ತತಃ ಸ ಮುನಿಪುಂಗವಃ
ಆಗ ಆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ಹಂಸಿ ರಾಕ್ಷಸವದ್ಯಸ್ಮಾದ್ರಾಜಾಪಸದ ತಾಪಸಮ್
ನೀನು ರಾಜನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ.
ಸತತಂ ಪಿಶಿತಾಸಕ್ತಶ್ಚರಿಷ್ಯಸಿ ಮಹೀಮಿಮಾಮ್
ಈಗಿನಿಂದ ನೀನು ಸದಾ ಮಾಂಸಾಸಕ್ತನಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಜಗಾಮ ಶರಣಂ ಶಕ್ತಿಂ ಪ್ರಸಾದಯಿತುಮ ರ್ಹಯತ್ ಪ್ರಸಾದ್ಯಮಾನೋ ಭೂಪೇನ ತದಾ ತೇನಾಪಿ ಭಕ್ಷಿತಃ
ಅವನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಲು ಹೋದನು; ಆದರೆ ರಾಜನು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನನ್ನು ಶಕ್ತಿಯೇ ತಿಂದುಹಾಕಿದನು.
ಶಕ್ತಿಂ ತಂ ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ತು ವಶಿಷ್ಠಸ್ಯಾಪರಾನ್ತು ತಾನ್
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ, ವಶಿಷ್ಠನ ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಅವನು ತಿಂದುಹಾಕಿದನು.
ತದಾಪ್ರಭೃತಿ ಸಂಜಾತಃ ಪುರುಷಾದೋ ನೃಪೋತ್ತಮಃ ।। 5.2.80.
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಆ ರಾಜನು ಮಾನವ ಮಾಂಸ ಭಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬಿಟ್ಟನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯಾನಕಾನ್ಸ್ವಪ್ನಾನ್ಸ ರಾಜಾ ಪರ್ಯ್ಯತಪ್ಯತ
ಭಯಾನಕವಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ರಾಜನು ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡನು.
ಅಥಾಪ್ಯುಕ್ತಮಮಾತ್ಯೈಶ್ಚ ಕಿಂ ಕರೋಷಿ ಮಹೀಪತೇ
ಆಗ ಅವನ ಅಮಾತ್ಯರು, 'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಸ ರಾಜಾ ಕಥಯಾಮಾಸ ದುಃಸ್ವಪ್ನಾನನುಪೂರ್ವಶಃ
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು.
ಉಪರುದ್ಧಾಂ ಚ ಜಗತೀಂ ಘನೇನ ತಮಸಾ ವೃತಾಮ್
ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಡು ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಪತಂತಮದ್ರಿಶಿಖರಾತ್ಕಲುಷೇ ಗೋಮಯೇ ಹ್ರದೇ
ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕೆಟ್ಟ ಹೂಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆನು.
ತೈಲೇನಾಭ್ಯಕ್ತಸರ್ವಾಂಗಸ್ತೈಲಮೇವಾವಗಾಹಯನ್
ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿದ್ದವು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆನು.
ಗಾಯಂತಿ ಪ್ರಮದಾ ರಕ್ತಾ ರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಾಃ
ಕೆಂಪು ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಲೇಪನ ಧರಿಸಿದ ಮನ್ಮಥಭಾವದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಾಭಿರಾಕೃಷ್ಯಮಾಣೋಽಪಿ ನೀತೋಽಹಂ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್
ಅವರು ಎಳೆದರೂ ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟೆನು.
ಪಾಂಸುಕರ್ದಮಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಮಗ್ನೋಹಂ ಲೋಹಯಂತ್ರಿತಃ
ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹೂಳಿನ ನಡುವೆ ಮುಳುಗಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದೆನು.
ಸೃಗಾಲೈರ್ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಶ್ಚ ಸ್ಥಿತೋ ಮದ್ಗುರಮಸ್ತಕೇ 5.2.80.
ನನ್ನ ತಲೆ ಬಾಗಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದಾಗ, ನರಿ ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ನದೀಂ ನಿಮಗ್ನೋ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟೋ ಜಲಹೀನಾಂ ಮಹೀಸಮಾಮ್
ನದಿ ಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಂತೆ ನಾನು ಅಚಲವಾಗಿ ಇದ್ದೆನು.
ತಾಡಿತೋ ಹದಯೇತ್ಯರ್ಥಂ ಚರಣೈರ್ವಜ್ರಸಂನಿಭೈಃ
ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಂತಾಯಿತು.
ಕರಾಲೈಃ ಕಂಟಕೈಃ ಕೃಷ್ಣೈಃ ಪುರುಷೈರುದ್ಯತಾಯುಧೈಃ
ಭಯಾನಕ ಕಪ್ಪು ಪುರುಷರು ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಏವಮೇತನ್ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಮಿಮಾಂರಾತ್ರಿಂ ಭಯಾವಹಾಮ್
ಈ ರೀತಿ, ನಾನು ಆ ಭಯಾನಕ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಂಡೆನು.
ಇಮಾಂ ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗತಿಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ವೈ ಹ್ಯನೇಕರೂಪಾಮವಿಚಿಂತಿತಾಂ ಪುರಾ
ಈ ಭಯಾನಕ, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿರುವ, ಊಹಿಸದ ಕನಸಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು.
ನೃಪಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಅಮಾತ್ಯಾ ಭೃಶದುಃಖಿತಾಃ
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಮಾತ್ಯರು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾದರು.
ಸೌರಿ ಸೂರ್ಯಕುಜಾಕ್ರಾಂತಂ ನಗರಂ ದೃಶ್ಯತೇಽಧುನಾ
ಈಗ ನಗರವು ಶನಿಯು, ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತು ಮಂಗಳನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಕರಣಾನಿ ನ ಶಸ್ಯಂತೇ ಮುಹೂರ್ತ್ತಾ ದಾರುಣಾಭವನ್
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಕ್ಷಣಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ.
ಆಶ್ವಾಸಯಂತೋ ರಾಜಾನಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್
ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ದೃಶ್ಯಂತೇ ಭಾವಿತಾಃ ಪುಂಸಿ ಸ್ವಪ್ನೇ ಧಾತುವಶೇನ ಹಿ 5.2.80.
ಈ ರೀತಿಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ದೇಹದ ಧಾತುಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
ಏಭಿಸ್ತತೋ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ತ್ವಂ ಮಾನಸಾದಧಿವಿಭ್ರಮಾತ್
ಈ ಎಲ್ಲದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನ ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ.