ರಾಮ ಉವಾಚ ಏತಸ್ಯ ಬಾಹುವೀರ್ಯೇಣ ಲಂಕಾ ಸೀತಾ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಳಿಂದಲೇ ಲಂಕೆಯೂ, ಸೀತೆಯೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ರಕ್ಷಿತರಾದರು.
ಸಖಾಯಂ ವಾನರಪತಿರ್ಮುಕ್ತ್ವೈನಂ ಹರಿಪುಂಗವಮ್
ಈ ಸ್ನೇಹಿತ, ವಾನರರ ರಾಜನು, ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ವಾಲೀ ಕಿಮರ್ಥಮೇತೇನ ಸುಗ್ರೀವಪ್ರಿಯಕಾಮ್ಯಯಾ
ವಾಲಿ, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬೇಕೆಂದು ಏಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು?
ನಾಯಂ ವಿದಿತವಾನ್ಮನ್ಯೇ ಹನುಮಾನಾತ್ಮನೋ ಬಲಮ್
ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ತಾನೇ ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ರಾಮಂ ತು ಮುನಯೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರುವನ್ 5.2.79.
ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮುನಿಗಳು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
ನ ಬಲೇ ವಿದ್ಯತೇ ತುಲ್ಯೋ ನ ಗತೌ ನ ಮತಾವಪಿ
ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ, ವೇಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಸಮನಿಲ್ಲ.
ನ ಜ್ಞಾತಂ ಹಿ ಬಲಂ ಯೇನ ಬಲಿನಾ ವಾಲಿಮರ್ದನೇ
ಬಲಿಷ್ಠ ವಾಲಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗಲೂ ಅವನ ಬಲವನ್ನು ಯಾರೂ ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ತನ್ನ ವರ್ಣಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಮೇತಸ್ಯ ತು ಬಲಂ ಮಹತ್
ಅವನ ಮಹಾ ಬಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಸೌ ಹಿ ಜಾತಮಾತ್ರೋಽಪಿ ಬಾಲಾರ್ಕ ಇವ ಮೂರ್ತ್ತಿಮಾನ್
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೇ, ಬಾಲ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೂರ್ಣಮಾಧಾವತೋ ರಾಮ ಶಕ್ರೇಣ ವಿದಿತಾತ್ಮನಾ
ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು.
ತತೋ ಗಿರೌ ಪಪಾತೈಷ ಶಕ್ರವಜ್ರಾಭಿತಾಡಿತಃ ಅಸ್ಮಿಂಸ್ತು ಪತಿತೇ ಬಾಲೇ ಮೃತಕಲ್ಪೇಽಶನಿಕ್ಷತಾತ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದರಿಂದ; ಆ ಮಗುವು ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮಿಂಚಿನ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಸತ್ತಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ತತೋ ವಾಯುಃ ಸಮಾದಾಯ ಮಹಾ ಕಾಲವನಂ ಗತಃ
ಆಮೇಲೆ ವಾಯುದೇವನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮಹಾ ಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರಸ್ತು ಲಿಂಗೇನ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಪ್ಲವಂಗಮಃ
ಲಿಂಗವು ತಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ವಾನರನು ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಪ್ರಾಣವಂತಮಿಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪವನೋ ಹರ್ಷಿತಸ್ತದಾ
ಈತನಿಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ವಾಯುದೇವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಸ್ಪರ್ಶನಾದಸ್ಯ ಲಿಂಗಸ್ಯ ಮಮ ಪುತ್ರಃ ಸಮುತ್ಥಿತಃ 5.2.79.
ಈ ಲಿಂಗವನ್ನು ತಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಮಗನು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಶಕ್ರಃ ಸಮಾಯಾತಃ ಸುರೈರ್ವೃತಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಮತ್ಕರೋತ್ಸೃಷ್ಟವಜ್ರೇಣ ಯಸ್ಮಾದಸ್ಯಹನುರ್ಹತಃ
ನನ್ನಿಂದ ಎಸೆಯಲಾದ ವಜ್ರದಿಂದ ಅವನ ಹನು ಬಡಿದುಹೋಯಿತು.
ವರುಣೋಽಸ್ವ ವರಂ ಪ್ರಾದಾನ್ನಾಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆಮೇಲೆ ವರుణನು ಅವನಿಗೆ ವರವಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಮರಣವೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸೂರ್ಯೇಣ ಚ ಪ್ರಭಾ ದತ್ತಾ ಪವನೇನ ಗತಿರ್ದ್ರುತಾ
ಸೂರ್ಯನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ವಾಯು ಅವನಿಗೆ ವೇಗವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಆಯುಧಾನಾಂ ಹಿ ಸರ್ವೇಷಾಮವಧ್ಯೋಽಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಿಂದಲೂ ಹಾನಿಯಾಗದು.
ಅಮಿತ್ರಭಯದೋ ಹ್ಯೇಷ ಮಿತ್ರಾಣಾಮಭಯ ಪ್ರದಃ
ಅವನು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಭಯವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ಶತ್ರೋರ್ಬಲೋತ್ಸಾದನಾಯ ರಾಘವಪ್ರೀತಯೇ ಸದಾ
ರಾಘವನು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶತ್ರುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಹತೇ ತು ರಾವಣೇ ಭೂಯೋ ರಾಮಸ್ಯಾನುಮತೇ ಸ್ಥಿತಃ
ರಾವಣನು ಹತರಾದ ಮೇಲೆ, ರಾಮನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಮಾಂ ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ವೇ ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಭಾವಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವರು.
ಅಥ ಗಂಧವಹಃ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಗೃಹಮಾನಯತ್ 5.2.79.
ಆಮೇಲೆ ವಾಯುದೇವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಲಿಂಗಪ್ರಭಾವಾಚ್ಚ ಬಲವಾನ್ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಲಿಂಗದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಾಯುಪುತ್ರನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದನು.
ಪರಾಕ್ರಮೋತ್ಸಾಹಮತಿ ಪ್ರತಾಪೈಃ ಸೌಶೀಲ್ಯಮಾಧುರ್ಯನಯಾದಿಕೈಶ್ಚ
ಧೈರ್ಯ, ಉತ್ಸಾಹ, ಬುದ್ಧಿ, ತೇಜಸ್ಸು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ, ಮೃದುತನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ,
ಮಮೇವ ವಿಕ್ಷೋಭಿತಸಾಗರಸ್ಯ ಲೋಕಾನ್ದಿ ಧಕ್ಷೋರಿವ ಪಾವಕಸ್ಯ
ನಾನೇ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದಾಗ, ಅಗ್ನಿಯು ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಕೂಡ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು.
ಏತದ್ವೈ ಕಥಿತ ತುಭ್ಯಂ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿ ಪೃಚ್ಛಸಿ
ನೀನು ಕೇಳಿದುದನ್ನು ನಾನೀಗ ನಿನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು.
ದೃಷ್ಟಃ ಸಭಾಜಿತಶ್ಚಾಪಿ ರಾಮ ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್ ಪೂಜಯಾಮಾಸುರೀಶಾನಂ ಹನುಮತ್ಕೇಶ್ವರಂ ಶಿವಮ್ ಸಮರ್ಚಯಂತಿ ಯೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಲಿಂಗಂ ತ್ರಿದಶಪೂಜಿತಮ್
ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಗೌರವಿಸಿ ನಾವು ಹೊರಟೆವು; ಅವರು ಈಶಾನನನ್ನು, ಹನುಮತ್ಪ್ರಭುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವವರು,