ಯದಿ ಮದ್ವಚನಂ ಪುತ್ರಿ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ನ ಸಾಂಪ್ರತಮ್ 5.2.78.
ಮಗಳೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೋ ಎಂದು...
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ನೃಪತಿನಾ ಪಿತ್ರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಪುನಃಪುನಃ
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ರಾಜನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಿದಾಗ,
ಜಹಾಸ ಚಾತಿಹಾಸೇನ ಪುನಃ ಶ್ವಾಸಾಂಶ್ಚ ಮುಂಚತಿ
ಆಕೆ ಜೋರಾಗಿ ನಗಿದಳು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದೀರ್ಘ ಉಸಿರೆಳೆದಳು.
ತಾಮವಸ್ಥಾಂ ಗತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುತ್ರೀ ಮುನ್ಮತ್ತತಾಂ ಗತಾಮ್
ಮಗಳ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಜನು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಭೂತೇನ ವಾ ಪಿಶಾಚೇನ ಮತ್ಸುತಾ ಲಕ್ಷಣೈರ್ಯುತಾ
ಅವನು, 'ನನ್ನ ಮಗಳು ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಭೂತ ಅಥವಾ ಪಿಶಾಚಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ' ಎಂದುಕೊಂಡನು.
ತದಾ ಪ್ರೋಕ್ತಸ್ತಯಾ ಪುತ್ರ್ಯಾ ಮಾ ತಾತ ವಿಮನಾ ಭವ
ಆಗ ಆ ಮಗಳು, 'ತಂದೆ, ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ನ ಪಿಶಾಚೇನ ಯಕ್ಷೇಣ ತವ ಕನ್ಯಾ ಮಹೀಪತೇ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಪಿಶಾಚಿ ಅಥವಾ ಯಕ್ಷಿ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷೇ ಪುರೇ ವಿಪ್ರೋ ಹರಸ್ವಾಮೀ ಬಭೂವ ಹ
ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರದಲ್ಲಿ ಹರಸ್ವಾಮೀ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು.
ರೂಪಯೌವನಸಂಪನ್ನಾ ತಸ್ಯ ನಾಹಂ ಪ್ರಿಯಾ ವಿಭೋ
ನಾನು ರೂಪವೂ ಯೌವನವೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಭುವೇ, ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಿಯಳಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನ್ಯಸ್ಯ ಕಸ್ಯಚಿದ್ದ್ವೇಷ್ಟಾ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಾಂ ಪೃಥಿವೀಪತೇ
ಪೃಥ್ವೀಪತಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಹಮೂಢಾಂ ಕುಲೀನೇನ ದ್ವಿಜೇನಾತಿಗುಣೇನ ಚ 5.2.78.
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕುಲದವಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದೆ.
ತೇನ ಮೇ ವಲ್ಲಭೋ ರಾಜನ್ನ ಚಾಹಂ ತಸ್ಯ ವಲ್ಲಭಾ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದರೂ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನ್ಯತ್ರ ಕುರುತೇ ಭಾವಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವ್ರತೇ ಸ್ಥಿತಃ ಅಪೃಚ್ಛಂ ಪ್ರಮದಾಸ್ತಾತ ಯಾಸ್ತ್ಯಕ್ತಾಃ ಪತಿಭಿಃ ಕಿಲ
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಮನಸ್ಸು ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ತಂದೆ, ಗಂಡರಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತರಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ತಾಭಿರುಕ್ತಾ ಹ್ಯಹಂ ಭೂಪ ವಶ್ಯೋ ಭರ್ತ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವರು ನನಗೆ, 'ಭರ್ತನು ಒಬ್ಬ ದಿನ ನಿನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ರಾಜನೇ.
ಭೇಷಜೈರ್ವಿವಿಧೈಶ್ಚೂರ್ಣೈರ್ಮಂತ್ರೈರ್ಮೋಹಕರೈಃ ಪರೈಃ
ನಾನಾ ವಿಧದ ಔಷಧಿಗಳು, ಪುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಮಂತ್ರಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ,
ತತೋಽಹಂ ತ್ವರಿತಾ ಗತ್ವಾ ತಾಸಾಂ ವಾಕ್ಯೇನ ಭೂಪತೇ
ಅವನವರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆನು.
ಪ್ರದೋಷೇ ಪಯಸಾ ಯುಕ್ತಶ್ಚೂರ್ಣೋ ಭರ್ತ್ತರಿ ಯೋಜಿತಃ
ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪುಡಿ ಬೆರೆಸಿ ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನು.
ಯದಾ ಪೀತಶ್ಚ ಚೂರ್ಣಸ್ತು ಮನ್ತ್ರೇಣಾತೀವ ಗುಂಠಿತಃ
ಆ ಪುಡಿಯನ್ನು ಮಂತ್ರದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ ಕುಡಿಸಿದಾಗ,
ದ್ವಾರದೇಶೇ ಸ್ಥಿತಃ ಕ್ರಂದನ್ದಾಸೋಽಸ್ಮಿ ತವ ಶೋಭನೇ
ಅವನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಅಳುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಇದ್ದೆನು ಸುಂದರಿಯೇ.
ತತ್ತಸ್ಯ ರುದಿತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಂತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯತೋ ನೃಪ
ಅವನ ಅಳುವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನೇ, ಅದು ಮಂತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದೆಂದು ತಿಳಿದೆನು.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಕಾಂತೋ ಮೇ ವಶ್ಯೋಽಭೂದ್ಭವನೇ ಸ್ಥಿತಃ 5.2.78.
ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ಮನೆಯಲ್ಲೆ ನನಗೆ ವಶನಾಗಿ ಉಳಿದನು.
ತಾಮ್ರಭ್ರಾಷ್ಟ್ರೇ ಚ ದಗ್ಧಾಹಂ ಯುಗಾನಿ ದಶ ಪಂಚ ಚ ಛೇದಿತಾ ಕಾಲಸೂತ್ರೇಣ ಪೀಡಿತಾ ಘ್ರಾಣಯಂತ್ರಕೇ
ನಾನು ಹದಿನೈದು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ತಾಮ್ರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟೆನ್ನು, ಕಾಲದ ದಾರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು, ಮೂಗಿನ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು.
ಕ್ವಾಥೀಭೂತಾ ತಪ್ತತೈಲೈರ್ಘಟೇ ದರ್ವ್ಯಾಥ ಲೋಡಿತಾ
ಬಿಸಿ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುದಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಚಮಚದಿಂದ ಹದಮಾಡಲಾಯಿತು.
ದಲಿತಾ ದಂತದಲನೇ ದಗ್ಧಾಹಂ ರೌರವೇ ಭೃಶಮ್
ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಪುಡಿಪಡಿಸಿ, ರೌರವ ನರ್ಕದಲ್ಲಿ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಸುಟ್ಟೆನು.
ಯಾನ್ಯಾಪಿ ಯುವತೀ ತಾತ ಭರ್ತುರ್ವಶ್ಯಂ ಸಮಾಚರೇತ್
ಯಾವ ಯುವತಿಯು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೋ,
ಭರ್ತ್ತಾ ನಾಥೋ ಗುರುರ್ಭರ್ತಾ ಭರ್ತ್ತಾ ವೈ ದೈವತಂ ಪರಮ್
ಗಂಡನೇ ಪೋಷಕ, ಗಂಡನೇ ಗುರು, ಗಂಡನೇ ಪರಮ ದೈವ.
ತುಷ್ಟೇ ಭರ್ತ್ತರಿ ನಾರೀಣಾಂ ತುಷ್ಟಾಃ ಸ್ಯುಃ ಸರ್ವದೇವತಾಃ ಭಸ್ಮೀಭವತಿ ಸಾ ನಾರೀ ಯಯಾ ಭರ್ತ್ತಾ ನ ತೋಷಿತಃ
ಗಂಡನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಗಂಡನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡದವಳು ಬೂದಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಯಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪ್ರಾಪ್ಯಂತೇ ಭೋಗಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಃ ಸದಾ
ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನಾ ವಿಧದ ಭೋಗಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಶತಂ ಯಾತಿ ಕೃಮಿಪಕ್ಷಿಶತಾನಿ ಚ
ಅವಳು ನೂರಾರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜನ್ಮವನ್ನು, ನೂರಾರು ಹುಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಏವಂ ಪುನರ್ಮಯಾ ಭುಕ್ತಾ ನರಕಾ ಭೃಶದಾರುಣಾಃ
ಹೀಗೆ ಮತ್ತೆ ನಾನು ಭಾರೀ ದುಃಖದ ನರಕಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆನು.