ನ ಕಶ್ಚಿದ್ಭಾಷತೇ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಕಶ್ಚಿದ್ವೀಕ್ಷತೇ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಏನೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಮ ಚಿತ್ತಮವಿಜ್ಞಾಯ ಗಣಾನಾಮನುಕಂಪಯಾ 5.2.77.
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಗಣರ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ,
ಇಹ ಸ್ಥಾಸ್ಯಂತಿ ಸತತಂ ತ್ವತ್ಸಮೀಪೇ ನ ಸಂಶಯಃ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನಗೆ ಹತ್ತಿರವೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ಹೀನಾಂ ರಜೋಽಧಿಕಾಂ ದೀನಾಂ ತಮೋಬಹುಲಧಾರಿಣೀಮ್
ಅಲ್ಪ, ರಾಜೋಗುಣ ಹೆಚ್ಚಿದ, ದುಃಖಪಡುವ, ತಮೋಗುಣ ತುಂಬಿದ,
ಬ್ರುವನ್ನೇವಂ ಭ್ರಮೇಣೈವ ಭಾವ್ಯರ್ಥೇನ ಪ್ರಣೋದಿತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಗೊಂದಲದಿಂದ, ಒಳಗಿನ ಅರ್ಥದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ,
ಪತ ತ್ವಂ ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಯಸ್ಮಾನ್ಮೇ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಕೃತಮ್
ನನ್ನಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದದರಿಂದ, ನೀನು ಮನುಷ್ಯರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋಗು.
ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರತಾಂ ತೂರ್ಣಂ ಪುತ್ರ ಗಚ್ಛ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ನೀನು ಬೇಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನಾಗು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ವೀರಕೋ ದೇವಿ ಗತೋ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರತಾಮ್
ಹೀಗೆ ದೇವಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ವೀರಕನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನಾದನು.
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪೇನ ಸಂಯುಕ್ತೋ ನಿಶ್ವಸ್ಯ ಚ ಪುನಃಪುನಃ
ಅವನಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಉಂಟಾಗಿ, ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಟ್ಟನು.
ಪ್ರಭೂಣಾಮೇಕಚಿತ್ತೇನ ತೇ ಭೃತ್ಯಾ ದುರ್ಲಭಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಒಂದು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಜಮಾನರೊಡನೆ ಇರುವಂತಹ ದಾಸರು ತುಂಬಾ ಅಪರೂಪ.
ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ತ್ರಿದಶಾಸ್ತೇಷಾಂ ಪ್ರಭು ಭಕ್ತಾಶ್ಚ ಯೇ ನರಾಃ
ಪ್ರಭು, ದೇವತೆಗಳು ಅವರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಭಕ್ತರಾದ ಮಾನವರೂ ಕೂಡ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನ ಜ್ಞೇಯಃ ಕೇನ ತತ್ತ್ವೇನ ದುರಾರಾಧ್ಯಃ ಪ್ರಭುರ್ಭವೇತ್ 5.2.77.
ಯಾವ ಸತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದು.
ವಿನಶ್ಯಂತ್ಯುಪಕಾರಾಣಿ ತಸ್ಮಾತ್ಸೇವಾ ಸುದುಷ್ಕರಾ
ಸೇವೆಯ ಫಲಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯತ್ನೇನ ಸಂಸೇವ್ಯಾ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣತತ್ಪರೈಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಕಾಂಸ್ತು ಲೋಕಾನ್ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಲುಷೀ ಭೂಣಹಾ ಇವ ಉವಾಚ ದೀನಯಾ ವಾಚಾ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಪುನಃಪುನಃ
ನಾನು ಯಾವ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಂತಕನಂತೆ ಪಾಪದಿಂದ ಕುಳಸಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು, ಅವನು ದೀನವಾಗಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮನ ಮಾಡಿ ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ದೀನೋಽಸ್ಮಿ ಜ್ಞಾನಹೀನೋಽಸ್ಮಿ ಪ್ರಣತೋಽಸ್ಮಿ ಚ ಶಂಕರ
ನಾನು ದೀನನು, ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ, ಶಂಕರಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನ ಹಿ ನಿರ್ವಹಣಂ ಯಾಂತಿ ಪ್ರಭೂಣಾಮಾಶ್ರಿತಾ ರುಷಃ
ಪ್ರಭುಗಳ ಕೋಪವು, ಅವರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಪಿ ಕೀಟ ಪತಂಗತ್ವಂ ಗಚ್ಛೇಯಂ ತವ ಶಾಸನಾತ
ನಿನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಕೀಟವಾಗಲಿ, ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹಾರುವ ಪಟಂಗವಾಗಲಿ ಆಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪುಷ್ಪದಂತಸ್ಯ ಪಾರ್ವತಿ
ಪಾರ್ವತಿ, ಪುಷ್ಪದಂತನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ—
ಗಚ್ಛ ಪುತ್ರ ಮಮಾದೇಶಾನ್ಮಹಾಕಾಲವನಂ ಶುಭಮ್
ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಶುಭಕರವಾದ ಮಹಾಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಕೀರ್ತ್ತಿಸ್ತೇ ಭವಿತಾ ಪುತ್ರ ಯಾವದಾಭೂತಸಂಪ್ಲವಮ್ ।। ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ತು ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಮಯಾಪ್ಯುಕ್ತಂ ವರಾನನೇ
ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ಇರಲಿದೆ. ನೀನು ಹೀಗೆಂದಾಗ, ದೇವಿ, ನಾನೂ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ—
ನ ಮೇ ಮಿಥ್ಯಾ ವಚಃ ಪುತ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಕಥಂಚನ 5.2.77.
ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳಾಗದು.
ವಿಮಾನೇ ಪುಷ್ಪಪಾದೇ ತು ಸಮಾರೂಢೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಲಿದ್ದೀಯೆ.
ಗಣೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಮಯಾ ಚೈವ ಮುದಿತೋ ವಿಚರಿಷ್ಯಸಿ
ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೂಡಿ ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂಚರಿಸಬಹುದು.
ಅಹಂ ತತ್ರಾಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹಾಕಾಲವನೇ ಶುಭೇ
ನಾನು ಕೂಡ ಶುಭಕರವಾದ ಮಹಾಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಅನಯಾ ಶುದ್ಧಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಲೋಕಾನಾಮುಪಕಾರಕಃ
ಈ ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಉಪಕಾರಿಯಾಗುವೆಯೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಹಿ ಮಯಾ ದೇವಿ ಪುಷ್ಪದಂತೋ ಗಣಾಗ್ರಣೀಃ
ಹೀಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವಿ, ಗಣಾಧಿಪತಿ ಪುಷ್ಪದಂತನು—
ಲಿಂಗಮಾರಾಧಯಾಮಾಸ ದುರ್ವಾಸೇಶಾದಥೋತ್ತರೇ ತ್ವನ್ನಾಮ್ನಾ ಖ್ಯಾತಿಮೇಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಸಾದಸ್ತೇ ಕೃತೋಽಧುನಾ
ಅವನು ಲಿಂಗವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು; ನಂತರ ದುರ್ವಾಸನ ಆದೇಶದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವನು; ಈಗ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವೂ ದೊರೆತಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ದೇವಿ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮಹಂ ಗತಃ
ಈ ನಡುವೆ ದೇವಿ, ನಾನೂ ನೀನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದೆವು.
ಹೃಷ್ಟಸ್ತು ಪುಷ್ಪದಂತೋಽಪಿ ಪುಷ್ಪಪಟ್ಟಾಸನೇ ಶುಭೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪದಂತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವಿನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು.