ಮಾ ವಧೀಃ ಕಸ್ಯ ಕಾಸೀತಿ ಕಿಂ ವಿಧ್ವಂಸಿ ಸುತಾನಿತಿ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬೇಡ! ನೀನು ಯಾರು? ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀಯೆ?'
ಜೀರ್ಣಸ್ತು ಮಮ ವಾಸೋಽಯಂ ಯಥಾ ಮೇ ಸಮಯಃ ಕೃತಃ
'ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದ ವ್ರತ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ವಾಸ್ತ್ರವೂ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.'
ಅಹಂ ಗಂಗಾ ಜಹ್ನುಸುತಾ ಮಹರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಾ
'ನಾನು ಗಂಗೆ, ಜಹ್ನುವಿನ ಮಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.'
ಇಮೇಽಷ್ಟೌ ವಸವೋ ದೇವಾ ಮಹಾಭೀಮಾ ಮಹೌಜಸಃ
'ಈ ಎಂಟು ಮಂದಿ ವಸುಗಳು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳು.'
ತೇಷಾಮಾನಯಿತಾ ನಾನ್ಯಸ್ತ್ವದೃತೇ ಭುವಿ ವಿದ್ಯತೇ
ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರುವ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ತಜ್ಜನನೀಹೇತೋರ್ಮಾನುಷತ್ವಮುಪಾಗತಾ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಜನನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ.
ಸೈವಮುಕ್ತ್ವಾ ತದಾ ಗಙ್ಗಾ ವಿಷ್ಣುಮಾಯಾವಿಮೋಹಿತಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡ ಗಂಗೆಯವರು—
ಅಹೋ ಬತ ಮಹತ್ಕಷ್ಟಂ ಯದಮೀ ಘಾತಿತಾಃ ಸುತಾಃ
ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವಿದು! ನನ್ನ ಮಗರು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ಹಾ ವತ್ಸಾ ಹಾ ಸುತಾಃ ಪುತ್ರಾ ಹಾ ತಾತಾಸ್ತನಯಾಃ ಕ್ವ ವೈ 5.2.71.
ಹಾಯ್ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ! ನನ್ನ ಸುತಗಳೇ! ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ! ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ?
ಮಾತರ್ಮಾತೇತಿ ಕರುಣಂ ಬ್ರುವಾಣಾಃ ಸ್ವಯಮಾಗತಾ
'ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ!' ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಅವರು ತಾವೇ ಬಂದು ಹಾಜರಾದರು.
ಕಸ್ಯ ಜಾತು ಪ್ರಣೀತೇನ ಪಿಂಗೇನ ಕ್ಷಿತಿರೇಣುನಾ
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಭೂಮಿಯ ಹಳದಿ ಧೂಳಿನಿಂದ,
ಅಂಗಪ್ರತ್ಯಂಗಸಂಭೂತಾ ಮನೋಹೃದಯನಂದನಾಃ
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಹೃದಯಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಆನಂದ ನೀಡುವವರನ್ನು, ತಮ್ಮ ಅಂಗಾಂಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ?
ಕಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ನು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೃತ್ವಾ ಕರ್ಮ ಸುದಾರುಣಮ್
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಭಯಂಕರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?
ಇತ್ಯೇವಂ ಕರುಣಂ ಕೃತ್ವಾ ರುದಿತ್ವಾ ಚ ಪುನಃಪುನಃ
ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಾ,
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವಿ ನಾರದೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಅತ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವಿಯೇ, ಮಹಾನ್ ಮುನಿಯಾದ ನಾರದನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ವಿಸ್ಮಯೋಪ್ಫುಲ್ಲನಯನಃ ಕಿಮೇತದಿತಿ ಚಿಂತಯತ್
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ನಾರದನು, 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ಸಮುದ್ರಮಹಿಷೀ ದಿವ್ಯಾ ಪುಣ್ಯಾ ತ್ರಿಪಥಗಾ ನದೀ
ಅದು ಸಮುದ್ರದ ರಾಣಿ, ಪವಿತ್ರವಾದ ತ್ರಿಪಥಾ ನದಿಯಾದ ಗಂಗೆಯವಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಚ ಸಮೀಪಮಗಮನ್ಮುನಿಃ ಉವಾಚೋಚ್ಚೈರ್ವಿಯತ್ಸ್ಥೋಽಸೌ ದೇವಿ ಗಂಗೇ ನಮೋಽಸ್ತುತೇ
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಆ ಮುನಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ನಿಂತು, 'ದೇವಿ ಗಂಗೆ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂದು ಉಚ್ಚವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
ನಾರದೋಽಹಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯೇ ಕಸ್ಮಾದ್ರೋದಿಷಿ ಪಾವನಿ 5.2.71.
'ನಾನು ನಾರದನು, ಮಹಾಪಾವನಿಯೇ. ನೀನು ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಪಾವನಿಯೇ?'
ಧೃತಾ ಶಿರಸಿ ದೇವೇನ ಶಿವೇನ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ
ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿವನು, ಪರಮೇಶ್ವರನು, ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ನಾರದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಿವ್ಯಾ ದೇವನದೀ ತಥಾ
ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದೈವಿಕ ದೇವನದಿಯೂ—
ಮಯಾ ನಾರದ ಮೋಹೇನ ಕೃತೋಽಧರ್ಮೋ ಜುಗುಪ್ಸಿತಃ
'ನಾರದನೇ, ನಾನು ಮೋಹದಿಂದ ಪಾಪಕರವಾದ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.'
ಸಮುದ್ರೇಣ ವಿಯೋಗಸ್ತು ಸಂಜಾತೋ ಮಮ ದೈವತಃ
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ದೂರವಾದುದು ನನ್ನಿಗೆ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅತೋ ಮಯಾ ವಿಲಪಿತಂ ಮಗ್ನಯಾ ಶೋಕಸಾಗರೇ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ತಸ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾರದೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾನ್ ಋಷಿ ನಾರದನು,
ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ವಸೂನಾಂ ಮೋಕ್ಷಕಾರಣೇ
ದೇವಿಯೆ, ವಸುಗಳ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ನೀನು ವಚನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.
ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತೇ ವಸವೋ ಲೋಕಾನ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಸುವ್ರತೇ
ಧರ್ಮವಂತೆಯೆ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ವಸುಗಳು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾರದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮಹಾತ್ಮ ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಸತ್ಯಮುಕ್ತಂ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಜ್ಞಾತಂ ಸರ್ವಂ ಮಯಾಽಧುನಾ 5.2.71.
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೀಯೆ; ಈಗ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಅಪವಾದಭಯಾದ್ಭೀತಾ ಭವಂತಂ ಶರಣಂ ಗತಾ
ನಿಂದನೆಯ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಭಯಪಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.