ಪಾತಾಲವಾಹಿನೀ ತತ್ರ ಗಂಗಾ ತ್ರಿಪಥಗಾಮಿನೀ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯು, ಮೂರು ದಾರಿಗಳ ನದಿಯು, ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ತಾಸಾಂ ಚ ಸಂಗಮಸ್ತತ್ರ ತಲ್ಲಿಂಗಂ ಸಂಗಮೇಶ್ವರಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮವಿತ್ತು; ಆ ಸಂಗಮದಲ್ಲೇ ಸಂಗಮೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಲಿಂಗವಿತ್ತು.
ಅಥ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸುಬಾಹೌ ಚ ಸಾ ರಾಜ್ಞೀ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಾ ಯತ್ತ್ವಯೋಕ್ತಂ ಪುರಾ ದೇವ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ರ ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಬಾಹು ತಲುಪಿದಾಗ, ರಾಣಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, 'ಪ್ರಭು, ನೀನು ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಸುಬಾಹುಸ್ತು ಪ್ರಿಯಯಾ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ 5.2.69.
ಹೀಗೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಸುಬಾಹು ಎಂಬ ರಾಜನು,
ಸುಖಂ ಸ್ವಪಿಹಿ ಭದ್ರಾಂಗಿ ಶ್ರಾಂತಾ ವಯಮನಿಂದಿತೇ
ಓ ಶುಭಾಂಗಿಯೆ, ನಾವು ಬಹಳ ಹಗುರಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡು.
ಅಥ ಸಾ ರಜನೀ ವೃತ್ತಾ ಪ್ರಭಾತೇ ನೃಪಸತ್ತಮಃ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು,
ಅಹಮಾಸಂ ಕುಶೂದ್ರಸ್ತು ಸರ್ವದಾ ವೇದನಿಂದಕಃ
ನಾನು ಕುಶೂದ್ರ ಎಂಬವನಾಗಿದ್ದೆ, ಸದಾ ವೇದಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೆನು.
ಪುತ್ರೋ ಜಾತಸ್ತು ದುಃಶೀಲೋ ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣವಂಚಕಃ
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ದುಷ್ಚರಿತ್ರೆಯವನು, ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಥ ದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಂ ಭಯಾವಹಾ
ಅದಾದಮೇಲೆ, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಹದಿನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಭಯಾನಕ ಕಾಲವು ಬಂತು.
ವಿಯೋಗಸ್ತು ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸುತೇನ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗನಿಂದ ನಾನು ದೂರವಾದೆನು.
ಇಚ್ಛತಾ ನಿಧನಂ ಸದ್ಯೋ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಮಿದಂ ವಚಃ
ಅಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸಾವು ಬಯಸಿ, ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆನು.
ಸುತೇನ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಂಗಮೋ ದುರ್ಲಭಃ ಪುನಃ
ಮದುಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಗನ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಕುಟುಂಬಾರ್ಥೇ ಕರೋತ್ಯೇವಮೇಕಾಕೀ ನಿಸ್ತರತ್ಯಸೌ ಧರ್ಮೇಣ ಸಾಧ್ಯತೇ ಸರ್ವಂ ತಸ್ಮಾದ್ಧರ್ಮಂ ಸಮಾಶ್ರಯೇತ್
ಕುಟುಂಬದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದರೂ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕು.
ಇತಿ ಚಿಂತಯತೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ಮಮ ಪ್ರಾಣಾ ಗತಾಃ ಪ್ರಿಯೇ 5.2.69.
ಈ ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟಿತು.
ಅಂತಕಾಲೇಽಪಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಪ್ರಶಂಸಾ ಯಾ ಮಯಾ ಕೃತಾ
ಸಾವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಗಳಿದೆನು.
ತ್ವಂ ಚ ಶ್ಯೇನೀ ತತೋ ಜಾತಾ ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ವನೋತ್ತಮೇ
ಆಗ ನೀನು ಅದೇ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಿಡುಗದ ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ನದೀತ್ರಯರಯೇಣೈವ ನಿಃಸೃತೋಽಹಂ ಜಲಾತ್ತತಃ
ಮೂರು ನದಿಗಳ ಹರಿವಿನಿಂದ ನಾನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆನು.
ಆನೀತೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಸಂಗಮೇಶ್ವರಸಂನಿಧೌ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಗಮೇಶ್ವರನ ಸನ್ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.
ಮ್ರಿಯಮಾಣೇನ ಮೇ ದೃಷ್ಟೋ ದೇವೋಽಸೌ ಸಂಗಮೇಶ್ವರಃ
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಆ ದೇವರಾದ ಸಂಗಮೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ತಸ್ಯ ದರ್ಶನ ಮಾತ್ರೇಣ ಜಾತೋಽಹಂ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದಲೇ ನಾನು ರಾಜನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆನು.
ಸುತಾ ತ್ವಂ ವಲ್ಲಭಾ ಜಾತಾ ಕಾಂಚೀಪುರನಿವಾಸಿನಃ
ನೀನು ಕಾಂಚೀಪುರದ ನಿವಾಸಿಯ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಆವಾಂ ರಾಜತ್ವಮಾಪನ್ನೌ ತಸ್ಯ ಲಿಂಗಸ್ಯ ದರ್ಶನಾತ್
ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದ ಕಾರಣ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದೆವು.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಕದನಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ತತೋ ಮೇ ಶಿರಸಿ ವ್ಯಥಾ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಾಗ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನೋವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ದೇವಿ ಪೃಷ್ಟೋಽಹಂ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಪುರಾ 5.2.69.
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದೆನು.
ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ಚ ಮಯಾತ್ರೈವ ಸೇವ್ಯೋಽಸೌ ಸಂಗಮೇಶ್ವರಃ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದು ಸಂಗಮೇಶ್ವರನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ತತಃ ಸಾ ನಿರವದ್ಯಾಂಗೀ ನೀಲೋತ್ಪಲವಿಲೋಚನಾ
ಆಮೇಲೆ, ಅವಳು ದೋಷರಹಿತ ಶರೀರವಳಾಗಿ, ನೀಲೋತ್ಪಲದಂತೆ ಕಣ್ಗಳಿದ್ದಳಾಗಿ—
ಮಯಾಪಿ ಸಂಸ್ಮೃತಂ ದೇವ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ದೇವರೆ, ನನಗೂ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು ಈಗ ನೆನಪಾಗಿವೆ.
ಪ್ರಾಪ್ತಾವಾವಾಂ ಮನುಷ್ಯತ್ವಂ ನಿರ್ಮಲೇಷು ಕುಲೇಷು ಚ
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಶುದ್ಧವಾದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಭಾರ್ಯಾ ಪ್ರಿಯಾಹಂ ತೇ ತ್ವಂ ಚ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಮಯಾ ನೃಪ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದೆ, ನೀನು ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.
ಅಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಾದ್ವಿಯೋಗೋ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಈ ದೇವರ ಮಹಿಮೆ ಕಾರಣದಿಂದ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬೇರ್ಪಾಟು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.