ಪಿದಧೇ ಲೀಲಯಾ ಶಂಭೋಃ ಕಿಮೇತದಿತಿ ಕೌತುಕಾತ್
ಆಕೆ ಆಟದಂತೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ, 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಶಂಭುವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು.
ಅನ್ಧಕಾರೋಽಭವತ್ತತ್ರ ಚಿರಕಾಲಂ ಭಯಂಕರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಭಯಾನಕವಾದ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತು.
ದೇವೀಲೀಲಾಸಮುತ್ಥೇನ ತಮಸಾಭೂಜ್ಜಗತ್ಕ್ಷಯಃ
ದೇವಿಯ ಆಟದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಮಾಡಿತು.
ಶೂನ್ಯಂ ಜ್ಯೋತಿಃ ಪ್ರಚಾರೇಣ ವಿನಾಶಂ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ
ಪ್ರಕಾಶವು ಹರಡುವುದಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ನಾಶವಾಯಿತು.
ನಾಪಿ ಜೀವಾಃ ಸಮಭವನ್ನವ್ಯಕ್ತಂ ಕೇವಲಂ ಸ್ಥಿತಮ್
ಯಾರೂ ಜೀವಿಗಳು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಅಪ್ರಕಟವಾದದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು.
ತಪಸಾ ಲಬ್ಧಸ್ಫೂರ್ತೀನಾಂ ವಿಚಾರಃ ಸಮಪದ್ಯತ 1.3.1.3.
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪುನಃ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದವರು ವಿಚಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಭಗವಾನಪಿ ಸರ್ವಾತ್ಮಾ ನ ನೂನಂ ಕಾಲಮಾಕ್ಷಿಪತ್
ಸರ್ವರ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಭಗವಂತನು ಕೂಡ ಕಾಲವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ.
ತೇನೇದಮಖಿಲಂ ಜಾತಂ ನಿಸ್ತೇಜೋ ಭುವನತ್ರಯಮ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬೆಳಕಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದವು.
ಕಾ ಗತಿರ್ಲಬ್ಧರಾಜ್ಯಾನಾಂ ತಪಸೋ ದೇವಜನ್ಮನಾಮ್
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದವರಿಗೂ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾಗಿತು?
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಮನಸಾ ವೀಕ್ಷ್ಯ ತೇ ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಾ
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುವಿನಿಂದ ಅವರು ನೋಡಿದರು.
ನಮಃ ಸರ್ವಜಗತ್ಕರ್ತ್ರೇ ಶಿವಾಯ ಪರಮಾತ್ಮನೇ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅವಿನಾಭಾವಿನೀ ಶಕ್ತಿರಾದ್ಯೈಕಾ ಶಿವರೂಪಿಣೀ
ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾದ, ಆದ್ಯ ಶಕ್ತಿಯು ಶಿವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅರ್ಧಾಂಗೀ ಸಾ ತವ ದೇವ ಶಿವಶಕ್ತ್ಯಾತ್ಮಕಂ ವಪುಃ
ದೇವರೇ, ಆಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ನಿಮ್ಮ ರೂಪವೇ ಶಿವಶಕ್ತಿ ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಲೀಲಯಾ ತವ ಲೋಕೋಯಮಕಾಲೇ ಪ್ರಲಯಂ ಗತಃ
ನಿಮ್ಮ ಲೀಲೆಯಿಂದ, ಈ ಲೋಕವು ಯಮಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಭವತೋ ನಿಮಿಷಾರ್ದ್ಧೇನ ತೇಜಸಾಮುಪಸಂಹೃತೇಃ
ನೀವು ಕಣ್ಣು ಅರ್ಧ ಮುಚ್ಚಿದಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ತತಃ ಪ್ರಸೀದ ಕರುಣಾಮೂರ್ತ್ತೇ ಕಾಲ ಸದಾಶಿವ 1.3.1.3.
ಆದರಿಂದ, ದಯೆಯ ರೂಪನಾದ ಶಾಶ್ವತ ಸದಾಶಿವನೇ, ದಯಮಾಡಿ.
ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಸಿದ್ಧಿಶಾಲಿನಾಮ್
ಭಕ್ತರು ಹಾಗೂ ಸಿದ್ಧರಾದವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ವಿಸಸರ್ಜ ಚ ಸಾ ದೇವೀ ಪಿಧಾನಂ ಹರಚಕ್ಷುಷಾಮ್
ಆ ದೇವಿಯು ಹರನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲಿದ್ದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಳು.
ಕಿಯಾನ್ಕಾಲೋ ಗತಶ್ಚೇತಿ ಪೃಷ್ಟೈಃ ಸಿದ್ಧೈಶ್ಚ ವೈ ನತೈಃ
ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಸಿದ್ಧರು, 'ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಅಥ ದೇವಃ ಕೃಪಾಮೂರ್ತ್ತಿರಾಲೋಕ್ಯ ವಿಹಸನ್ಪ್ರಿಯಾಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಕರುಣಾಮೂರ್ತಿಯಾದ ದೇವರು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಿದರು.
ಅವಿಚಾರ್ಯ ಕೃತಂ ಮುಗ್ಧೇ ಭುವನಕ್ಷಯಕಾರಣಾತ್
ಅನಾಯಾಸವಾಗಿ ನೀನು, ನಿರಪರಾಧಿನಿಯೇ, ಲೋಕಗಳ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ಅಹಮಪ್ಯಖಿಲಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ಸಂಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಕ್ಷಯೇ
ನಾನು ಕೂಡ ಲಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಕೇಯಂ ವಾ ತ್ವಾದೃಶೀ ಕುರ್ಯಾದೀದೃಶಂ ಸದ್ವಿಗರ್ಹಿತಮ್
ನೀನು ಮಾಡಿದಂತಹ ತಪ್ಪನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು?
ಇತಿ ಶಮ್ಭೋರ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮಲೋಪಭಯಾಕುಲಾ
ಶಂಭುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮ ನಾಶವಾಗುವ ಭಯದಿಂದ ಆಕೆ ಆತಂಕಗೊಂಡಳು.
ಅಥ ದೇವಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ವ್ಯಾಜಹಾರ ದಯಾನಿಧಿಃ
ಆಮೇಲೆ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮನಸ್ಸಿನ ದಯಾನಿಧಿಯಾದ ದೇವರು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಮನ್ಮೂರ್ತೇಸ್ತವ ಕೇಯಂ ವಾ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಿರಿಹೋಚ್ಯತೇ 1.3.1.3.
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿರುವಾಗ, ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು?
ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತಿಕ್ರಿಯಾಕಲ್ಪಾ ವಿದ್ಯಾಶ್ಚ ವಿಬುಧಾದಯಃ
ವೇದಗಳು, ಸ್ಮೃತಿಗಳು, ವಿಧಿಗಳೂ, ವಿದ್ಯೆಗಳು ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ
ಮಾನ್ಯಯಾಭಿನ್ನಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಭಾವ್ಯಂ ಲೋಕಸಿಸೃಕ್ಷಯಾ
ಪೂಜ್ಯೆಯಾದ ದೇವಿಯು ಲೋಕ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಇಚ್ಛಿಸುವವಳಾಗಿ, ಅವಳಿಂದ ಬೇರೆ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ತಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕಾನುರೂಪಂ ತೇ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ವಿಧೀಯತೇ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೋಕಗಳ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಾಮಿನಾ ನಾನುಪಾಲ್ಯೇತ ಯದಿ ತ್ಯಾಜ್ಯೋಽನುಜೀವಿಭಿಃ
ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಅವನ ಅವಲಂಬಿತರು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.