ಪಶುಪಾಲೋ ಮಹಾದೇವಿ ಬಭೂವ ಭುವಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಕ್ಷಕನು, ಮಹಾದೇವಿಯೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ದಿದೃಕ್ಷುಃ ಸ ಕದಾಚಿಚ್ಚ ಗತಸ್ತೋಯನಿಧಿಂ ಪ್ರತಿ ಏಕಾ ಸ್ತ್ರೀ ಮುಕ್ತಕೇಶಾ ಸಾ ಭ್ರಮನ್ತೀ ಚ ಪುನಃಪುನಃ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಅವನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ತ್ರೀ, ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೂದಲಿನಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಥ ರಾಜಾ ಭಯಾವಿಷ್ಟೋ ವಿಸಂಜ್ಞಃ ಸಮಪದ್ಯತ
ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ತತೋನ್ಯೇ ಸಮಪಾತಂ ಚ ಆಗತ್ಯ ನೃಪಸತ್ತಮಮ್
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಕೂಡ ಆ ಮಹಾರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದರು.
ರುದ್ಧೇ ರಾಜನಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ಏಕೀಭೂತಾಸ್ತು ದಸ್ಯವಃ
ರಾಜನು ಬಂಧಿತನಾದಾಗ, ಆ ದಸ್ಯುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿದರು.
ತಸ್ಯ ತಾಂ ಧೃಷ್ಟತಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ್ಥೈರ್ಯಂ ಚ ನೃಪತೇರ್ಮೃಧೇ
ಅವನ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ, ರಾಜನ ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದು,
ಅಮೂರ್ತಾ ಇವ ತೇ ಸರ್ವೇ ಏಕೀಭೂತಾಸ್ತತೋಽಭವನ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ರೂಪವಿಲ್ಲದಂತೆ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಅಥಾಪಶ್ಯತ್ತದಾಽಽಯಾಂತಂ ನಾರದಂ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನಾರದರನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಕಸ್ಮಾತ್ಪುರುಷಾಃ ಪಂಚ ಸಮಾಯಾತಾ ಭಯಾವಹಾಃ ।। 5.2.64.
ಅಚಾನಕ್ ಐದು ಭಯಾನಕವಾದ ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಹೋದರು.
ತೈರಹಂ ವೇಷ್ಟಿತೋ ದುಷ್ಟೈರ್ವ್ಯಾಕುಲಶ್ಚ ಕೃತಸ್ತದಾ
ಆ ದುಷ್ಟರು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ನನಗೆ ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡಿದರು.
ತತೋಽನ್ಯೇ ಪುರುಷಾಃ ಪಞ್ಚ ಸಮಾಯಾತಾ ನಿಯುಧ್ಯ ಮಾಮ್
ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಐದು ಜನ ಪುರುಷರು ಬಂದು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಏವಂ ತೈಃ ಪೀಡಿತೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ಪುನರ್ಮೋಹಮುಪಾಗತಃ
ಅವರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಕೊಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದೆ.
ದೃಢೋ ಭವ ಮಹಾರಾಜ ಮಾ ವಿಷಾದಂ ಕುರು ಪ್ರಭೋ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಿ; ಸ್ವಾಮಿ, ನಿರಾಶೆಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ.
ತಸ್ಯಾ ವಾಕ್ಯೇನ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರ ಮಯಾ ಧೈರ್ಯೇಣ ಸಂಯುಗೇ
ಆತನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿಯೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತೆ.
ಪ್ರಲೀನಾ ಮಚ್ಛರೀರೇ ತು ಕೇಪ್ಯತೇ ಕಾಪಿ ಸಾಽಬಲಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಲೀನಳಾದಳು.
ಯೇ ತ್ವಯಾ ಪುರುಷಾ ದೃಷ್ಟಾಸ್ತ್ವಯಿ ಲೀನಾ ಜಿತಾ ಮೃಧೇ ಭ್ರಮನ್ತೀ ಯಾ ಚ ನಾರೀ ಸಾ ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ನೃಪೋತ್ತಮ
ನೀನು ನೋಡಿದ ಪುರುಷರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಗೊಂಡು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಲೀನರಾದರು. ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಹೆಂಗಸು ಕೂಡ ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೆ.
ಮನೋರೂಪೇಣ ಸಾ ಬುದ್ಧಿರ್ಭ್ರಮತ್ಯೇವ ಹಿ ನ ಸ್ಥಿರಾ
ಮನಸ್ಸು ಮನೋರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಿರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೋಽಪಿ ಕ್ರೋಧವಶಂ ನೀತ ಇನ್ದ್ರಿಯೈರ್ವಿಷಯೈಃ ಪ್ರಿಯೈಃ
ಅವನೂ ಕೂಡ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಆಕರ್ಷಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
ಮಹಾದೇವೋ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಂಹಾರಕಾರಕಃ 5.2.64.
ಮಹಾದೇವನು, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣನು.
ಸುರಾ ವಿಭೂತಯೋ ಯಸ್ಯ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಭುವನತ್ರಯಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅವನ ಆಟಕ್ಕಾಗಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಅವನ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ.
ಪೂಷ್ಣಶ್ಚ ದಂತಾಃ ಸಂಭಗ್ನಾ ಮೋಹಿತಶ್ಚ ದಿವಾಕರಃ
ಪೂಷಣನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದುಹೋದವು, ಸೂರ್ಯನೂ ಕೂಡ ಮೋಹಗೊಂಡನು.
ಪಶವಶ್ಚ ಕೃತಾ ದೇವಾ ಮುನಯೋ ವೇದವರ್ಜಿತಾಃ
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಋಷಿಗಳು ವೇದಗಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾದರು.
ದುರ್ಜಯಾನೀನ್ದ್ರಿಯಾಣ್ಯಾಹುರ್ಮುನಯೋ ವೇದಪಾರಗಾಃ
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಋಷಿಗಳು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ರಾಜನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಾ ವಿಷಾದಂ ವೃಥಾ ಕೃಥಾಃ ಪಶುಪಾಲೋ ಮಹಾದೇವಿ ವಕ್ತುಂ ಸಮುಪಚಕ್ರಮೇ
ಆದುದರಿಂದ ಮಹಾಬಾಹು ರಾಜನೇ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ; ಮಹಾದೇವನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಒಡೆಯನು, ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಪಶುಭಾವಾಚ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಪಿ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕಥ್ಯತಾಮ್
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೂ ಕೂಡ ಹೀಗಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಾರದಃ ಪುನರಬ್ರವೀತ್
ಅವನ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾರದನು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಗ್ರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಗತಾಃ ಶರಣಮೀಶ್ವರಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಮುಂದುಗಿಟ್ಟು, ಅವರು ದೇವರ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಉವಾಚ ವಚನಂ ರಾಜನ್ಯತ್ಕರ್ತವ್ಯಂ ತದುಚ್ಯತಾಮ್
ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಓ ರಾಜರೆ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.'
ದೇವಾ ಊಚುಃ ದೇವಸ್ತ್ವಂ ಪೂರ್ವವದ್ದೇವ ಯದಿ ತುಷ್ಟೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।।5.2.64.
ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ದೇವರೇ, ಹಿಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದೋ ಹಾಗೆ, ಮಹೇಶ್ವರನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ—'
ಮಹಾಕಾಲವನೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪಶುಭಾವವಿಮೋಕ್ಷಕೇ
ಮಹಾಕಾಲವನ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ—