ತತ್ರ ವನ್ಯಸಹಸ್ರಾಣಿ ಹತ್ವಾ ಸಬಲವಾಹನಃ
ಅಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಾವಿರಾರು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಲಿ ಮಾಡಿ ಸಾಗಿದನು.
ಏಕ ಏವೋತ್ತಮಬಲಃ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಸಮನ್ವಿತಃ। ಸ ವನಸ್ಯಾಂತಮಾಸಾದ್ಯ ಮಹದಾರಣ್ಯಮಾಸದತ್
ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದು, ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿಗೆ ಬಂದು, ಆ ಮಹಾ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ.
ತಚ್ಚಾಪ್ಯತೀತ್ಯ ನೃಪತಿರ್ದದರ್ಶಾಶ್ರಮಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ಕಾಡನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ, ಆ ರಾಜನು ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪುಷ್ಪಿತೈಃ ಪಾದಪೈಃ ಕೀರ್ಣಮತೀವ ಸುಖಶಾದ್ವಲಮ್
ಆ ಆಶ್ರಮವು ಹೂವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ತುಂಬಾ ಸುಖಕರವಾಗಿಯೂ, ಹಸಿರು ನಯವಾದ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಶ್ರುತ್ವಾಥ ತಂ ತಥಾ ಶಬ್ದಂ ಕನ್ಯಾ ಶ್ರೀರಿವ ರೂಪಿಣೀ 5.2.62.
ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಂತಿರುವ ಒಂದು ಸುಂದರ ಯುವತಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಸಾ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ರಾಜಾನಂ ಪದ್ಮಗರ್ಭಸಮುದ್ಭವಮ್
ಆಕೆ, ಕಮಲದೊಳಗಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ,
ಉವಾಚ ಸ್ಮಯಮಾನಾಥ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕ್ರಿಯತಾಮಿತಿ
ನಗುತ್ತಾ, 'ನೀನು ಏನು ಕೆಲಸ ಹೇಳುತ್ತೀಯೋ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚೈವಾನವದ್ಯಾಂಗೀಂ ಯಥಾವತ್ಪ್ರತಿಪೂಜಿತಃ
ಅವಳನ್ನು, ದೋಷವಿಲ್ಲದ ರೂಪವಳಾಗಿ ನೋಡಿ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಕ್ವ ಗತೋ ಭಗವಾನ್ಭದ್ರೇ ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಶೋಭನೇ ಹಸಂತೀ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಧುರಾಕ್ಷರಮ್
'ಭವ್ಯವಳೇ, ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು? ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳು,' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಕೆ ನಗುತ್ತಾ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಕನ್ಯಾಹಂ ಪೃಥಿವೀಪಾಲ ಕೌಮಾರಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ
'ನಾನು ಕನ್ಯೆ, ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕನೇ, ಕನ್ಯಾ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವವಳು,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸುತಾ ಕಣ್ವಸ್ಯ ಮಾಮೇವಂ ವಿದ್ಧಿ ತ್ವಂ ಮನುಜಾಧಿಪ
'ನಾನು ಕಣ್ವನ ಮಗಳು ಎಂದು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೋ, ಮಾನವರ ರಾಜನೇ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನೃಪೇಣೋಕ್ತಂ ವರಾನನೇ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಆ ಸುಂದರಮುಖವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಭಾರ್ಯಾ ಮೇ ಭವ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಕರವಾಣಿ ತೇ
'ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳೇ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗು. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳು,' ಎಂದನು.
ಆಹರಾಮಿ ತವಾದ್ಯಾಹಂ ಭಾರ್ಯಾ ಮೇ ಭವ ಶೋಭನೇ ವಿವಾಹಾನಾಂ ಚ ರಂಭೋರು ಗಾಂಧರ್ವಃ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಚ್ಯತೇ
'ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಭವ್ಯವಳೇ. ವಿವಾಹಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಂಧರ್ವ ವಿವಾಹವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸುಂದರ ತೊಡೆಯವಳೇ,' ಎಂದನು.
ನೃಪಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕನ್ಯಾ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ 5.2.62.
ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಕನ್ಯೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು:
ತದರ್ಥಂ ಮಾಂ ಸ್ಥಿತಂ ವಿದ್ಧಿ ತ್ವಯಾ ಮೇಽಪಹೃತಂ ಮನಃ
'ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೋ; ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀಯೆ,' ಎಂದಳು.
ಆತ್ಮನೋ ಬಂಧುರಾತ್ಮೈವ ಗತಿರಾತ್ಮೈವ ಚಾತ್ಮನಃ
'ತಾನೇ ತನ್ನ ಬಂಧು, ತಾನೇ ತನ್ನ ಆಶ್ರಯ, ತಾನೇ ತನ್ನ ಗಮ್ಯ,' ಎಂದಳು.
ಸತ್ಯಂ ಮೇ ಪ್ರತಿಜಾನೀಹಿ ದತ್ತಮಾತ್ಮಾನಮದ್ಯ ಮೇ
'ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡು; ಇಂದು ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸು,' ಎಂದಳು.
ಇತಿ ತಸ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಿಣೀತಾ ನೃಪೇಣ ಹಿ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಆಕೆಯನ್ನು ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಕಾಮಿತಾ ಸಾ ನೃಪೇಣೇವ ತತೋ ಗಂತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ
ರಾಜನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಆಕೆ ನಂತರ ಹೋದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಪಿತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹ್ರಿಯಾ ನೋಪಜಗಾಮ ತಮ್
ಆ ಯುವತಿ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಉವಾಚ ಪರಮಂ ಕುದ್ಧಸ್ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಕಾಮಮೋಹಿತಾಮ್
ಅತಿಯಾದ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ಕಾಮಮೋಹಿತಳಾದ ಆ ಯುವತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ವಯಂ ಸ್ವಯಂವರೋ ಮೋಹಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ಕೃಷ್ಣಾ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ಮೋಹದಿಂದ ಸ್ವಯಂ ವರನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಕಪ್ಪಾಗಿಬಿಡುತ್ತೀಯೆ.
ಅಯಂ ತೇ ನೃಪತಿರ್ಭರ್ತ್ತಾ ದುಷ್ಟರೂಪೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಈ ರಾಜನೇ ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕುರುಪನಾಗುವನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತತ್ಕ್ಷಣಾಜ್ಜಾತಾ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ರೂಪವರ್ಜಿತಾ 5.2.62.
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಆ ಯುವತಿ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲೇ ರೂಪವಿಲ್ಲದಳಾಗಿ ಹೋದಳು.
ಅಥ ಪ್ರಸಾದಯಾಮಾಸ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಪಿತರಂ ತದಾ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಯುವತಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ಅಜ್ಞಾನಾಚ್ಚ ಕೃತಂ ಪಾಪಂ ತಾತ ತ್ವಂ ಕ್ಷಂತುಮರ್ಹಸಿ
ತಂದೆ, ನಾನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಪ್ಪುಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.
ನ ಚಾಹಂ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾ ತೇನ ಮಯಾಸೌ ಪ್ರಾರ್ಥಿತೋ ನೃಪಃ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
ಇತಿ ತಸ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ವಿಪ್ರೋಽತಿಕೃಪಾನ್ವಿತಃ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತುಂಬಾ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ನೈವ ವಾಗನೃತಂ ಪುತ್ರಿ ಯಾವದದ್ಯ ಸ್ಮರಾಮ್ಯಹಮ್
ಮಗಳು, ನಾನು ನೆನಪಿರುವವರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಆಡಿಲ್ಲ.