ಸೌಭಾಗ್ಯಂ ಭವಿತಾ ತತ್ರ ಕಾಂತೇನ ಸಹ ದರ್ಶನಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ನಿನಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸಾ ತದಾ ತೇನ ತಾಪಸೇನ ವರಾನನೇ
ಅಂತಹ asceticನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ—
ದದರ್ಶ ಪ್ರಣಯೋಪೇತಾ ಲಿಂಗಂ ಸೌಭಾಗ್ಯದಾಯಕಮ್
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಜಮದಗ್ನಿಂ ತು ಕ್ವ ಗತಾ ಮೇ ಪ್ರಿಯಾ ವಿಭೋ
ಅವನು ಜಮದಗ್ನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?
ಮಯಾ ತ್ಯಕ್ತಾ ನೃಶಂಸೇನ ಅಹಂ ತಸ್ಯಾಸ್ತು ವಲ್ಲಭಃ 5.2.61.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನ ಭಕ್ಷಿತಾ ಸಾ ಭೂಪಾಲ ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರನಿಶಾಚರೈಃ
ರಾಜಾ, ಅವಳನ್ನು ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತಿಂದುಹಾಕಿಲ್ಲ.
ಮಹಾಕಾಲವನಂ ರಾಜನ್ಗತಾ ಸೌಭಾಗ್ಯಕಾಮ್ಯಯಾ
ರಾಜಾ, ಅವಳು ಸೌಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಭಾರ್ಯಾಯಾಂ ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಯಾಂ ಪ್ರಜಾ ಭವತಿ ರಕ್ಷಿತಾ
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಪ್ರಜೆಗಳೂ ರಕ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಧರ್ಮಹಾನಿಶ್ಚಾನುದಿನಮಭಾರ್ಯಸ್ಯ ಭವೇನ್ನೃಪ
ರಾಜನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಧರ್ಮ ದಿನೇದಿನ ಕುಗ್ಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಪತ್ನ್ಯಾನುಕೂಲಯಾ ಭಾವ್ಯಂ ಯಥಾಶೀಲೇಽಪಿ ಭರ್ತ್ತರಿ
ಗಂಡನ ಸ್ವಭಾವ ಬೇರೆ ಇದ್ದರೂ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸದಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮಾಯಾತೋ ನರೇಶ್ವರಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಸೌಭಾಗ್ಯಾಲಂಕೃತಾಂ ಸುಭ್ರೂ ಪೂಜಯಂತೀಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಕೋಟಿಯವಳನ್ನು ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವಿರಹೇಣ ತ್ವದೀಯೇನ ಸಂತಪ್ತೋಽಹಂ ವರಾನನೇ
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಾಧೆಪಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸುಂದರಿಯೇ.
ಯತ್ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸುಭಗೇ ಕೃತಾರ್ಥೋಹಂ ಕೃತಸ್ತ್ವಯಾ ಉವಾಚ ಚ ಪ್ರಸೀದೇತಿ ಭೂಯೋ ಭೂಯೋ ಮುದಾನ್ವಿತಾ
ಓ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಥಕತೆ ದೊರಕಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, 'ದಯವಿಟ್ಟು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು' ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಸ ರಾಜಾ ರಭಸಾತ್ಪರಿಷ್ವಜ್ಯಾಹ ಭಾಮಿನೀಮ್ 5.2.61.
ಆಮೇಲೆ ಆ ರಾಜನು ಆತುರದಿಂದ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಸಮಾಗಮೋ ಜಾತೋ ಜಾತಃ ಪುತ್ರೋಽತಿಧಾರ್ಮಿಕಃ
ನಂತರ ಅವರಿಬ್ಬರ ಸಂಗಮದಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು.
ಸೌಭಾಗ್ಯಮತುಲಂ ಲಬ್ಧಂ ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಹಿಮಾತ್ಮಜೇ
ಆ ಹಿಮಾಲಯ ಪುತ್ರಿಯಾದ ರಾಣಿಗೆ ಅಪಾರವಾದ ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆಯಿತು.
ಯೇ ಪಶ್ಯಂತಿ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಸೌಭಾಗ್ಯೇಶ್ವರಮೀಶ್ವರಮ್
ಯಾರು ಭಾಗ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನೂ, ಓ ವಿಶಾಲನೇತ್ರೆಯೇ, ಆ ಐಶ್ವರ್ಯದ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ದಾರಿದ್ರ್ಯಂ ವಿಯೋಗೋ ನ ಚ ಬನ್ಧುಭಿಃ
ಅವರಿಗೆ ಬಡತನವೂ ಇಲ್ಲ, ಬಂಧುಗಳಿಂದ ದೂರವಾಗುವ ದುಃಖವೂ ಇರದು.
ನೋಪಸರ್ಗಭಯಂ ತೇಷಾಂ ಯೇ ಪಶ್ಯಂತಿ ವರಾನನೇ
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಓ ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಾಧೆಯ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಬಾಧಾವಿನಿರ್ಮುಕ್ತೋ ಧನಧಾನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ ಸಂಪೂಜ್ಯಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ಸೌಭಾಗ್ಯೇಕನಿಧಿರ್ಭವೇತ್
ಎಲ್ಲ ಬಾಧೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುವವನು, ಭಾಗ್ಯವೆಂಬ ಖಜಾನೆಯಂತಾಗುತ್ತಾನೆ.
|| ಜಾಯತೇ ಭೂಪತಿರ್ಲೋಕೇ ಸಾರ್ವಭೌಮೋ ವರಾನನೇ ಜಾಯತೇ ದುರ್ಭಗಾ ನೈವ ಸೌಭಾಗ್ಯೇಶ್ವರದರ್ಶನಾತ್
ಭಾಗ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ದರ್ಶನದಿಂದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಟನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಓ ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ; ದುರ್ಭಾಗ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ವೈಧವ್ಯಂ ನ ಚ ವ್ಯಾಧಿರ್ನಾಕಾಲಮರಣಂ ಶ್ರಿಯೇ
ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ವಿಧವತ್ವವೂ ಇಲ್ಲ, ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ, ಅಕಾಲಮರಣವೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಥಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಹರೇರ್ನಿತ್ಯಂ ಸಾವಿತ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸ್ಮೃತಾ ತಥಾ ಸಾ ಜಾಯತೇ ನಾರೀ ಸೌಭಾಗ್ಯೇಶ್ವರದರ್ಶನಾತ್
ಹಾಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹರಿಗೆ ಸೇರಿರುವಂತೆ, ಸಾವಿತ್ರಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸೇರಿರುವಂತೆ, ಭಾಗ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ದರ್ಶನದಿಂದ ಆ ಹೆಂಗಸು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತಾಳೆ.
ಏಷ ತೇ ಕಥಿತೋ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವಃ ಪಾಪನಾಶನಃ 5.2.61.
ಓ ದೇವಿಯೇ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಮಹಿಮೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಪಞ್ಚಮ ಆವಂತ್ಯಖಣ್ಡೇ ಚತುರಶೀತಿ ಲಿಂಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸೌಭಾಗ್ಯೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮೈಕಷಷ್ಟಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಎಣೂರ್ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಸಂಹಿತೆಯ ಐದನೇ ಅವಂತ್ಯಖಂಡದ ಲಿಂಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾಗ್ಯೇಶ್ವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅರವತ್ತೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ರೂಪವಾಞ್ಜಾಯತೇ ನರಃ
ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸುಂದರ ರೂಪವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಪಾದ್ಮಕಲ್ಪೇ ಮಹಾದೇವಿ ಪದ್ಮೋನಾಮ ಮಹೀಪತಿಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಶ್ಚತುರಂತಾಯಾ ಜಾತೋ ಧರ್ಮರತೋ ಬಲೀ
ಪದ್ಮ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಓ ಮಹಾದೇವಿಯೇ, ಪದ್ಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಮಹಾರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಭೂಮಿಯ ನಾಲ್ಕು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಕದಾಚಿನ್ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪ್ರಭೂತಬಲವಾಹನಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಮಹಾಬಾಹುವು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯೂ, ಅನೇಕ ವಾಹನಗಳೂ ಹೊಂದಿದ್ದನು,
ಬಿಲ್ವಾರ್ಕಖದಿರಾಕೀರ್ಣಂ ಕಪಿತ್ಥಧವಸಂಕುಲಮ್
ಬಿಲ್ವ, ಅರ್ಕ, ಖದಿರ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಕಪಿತ್ಥ ಮತ್ತು ಧವ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,