ಸ್ವಯಂ ವಿಶಾಲಾಂ ಬದರೀಂ ಗತ್ವಾ ತೇಪೇ ಮಹತ್ತಪಃ
ಅವನು ಸ್ವತಃ ವಿಶಾಲವಾದ ಬದರಿಯನ್ನು ಹೋಗಿ, ಮಹಾತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಪೂಜಿತೋ ವಿಷ್ಟರಾರ್ಘೇಣ ರಾಜ್ಞಾ ಪ್ರಿಯವ್ರತೇನ ಚ
ಅವನನ್ನು ರಾಜ ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ಕೂಡಾ ವಿಶಾಲವಾದ ಅರ್ಘ್ಯಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಕಥಯಾಮಾಸ ನಾರದೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಾರದನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸಾ ಚ ಪೃಷ್ಟಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಕಸ್ಮಾದ್ವಸಸಿ ನಿರ್ಜನೇ
ಆ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿಯನ್ನು, 'ನೀನು ಏಕೆ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತು.
ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಚಾರುಸರ್ವಾಂಗಿ ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಶೋಭನೇ
ಸುಂದರಾಂಗಿಯೆ, ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳು.
ಸ್ಮೃತ್ವಾ ತೂಷ್ಣೀಂ ಸ್ಥಿತಾ ಯಾವತ್ತಾವನ್ಮೇ ಜ್ಞಾನಮುತ್ತಮಮ್
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿ ನಿಂತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಠಾತ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜ್ಞಾನ ನನ್ನೊಳಗೆ ಉದಯವಾಯಿತು.
ತತೋಽಹಂ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟಶ್ಚಿಂತಾಮೋಹಸಮನ್ವಿತಃ 5.2.58.
ಆಗ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಸಂಶಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆನು.
ತಾವದ್ದಿವ್ಯಃ ಪುಮಾಂಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಶರೀರೇ ಸಮದೃಶ್ಯತ ತಸ್ಯಾಪಿ ಹೃದಯೇ ಚಾನ್ಯಸ್ತೃತೀಯಸ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದಿವ್ಯ ಪುರುಷನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಆಕೆಯ ಹೃದಯದಲ್ಲೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ, ಮೂರನೇವನು ಇದ್ದನು.
ತತಃ ಪೃಷ್ಟಾ ಮಯಾ ದೇವೀ ಸಾ ಕುಮಾರೀ ಕಥಂಚನ
ನಂತರ ನಾನು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು, ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು, ಯಾವದೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದೆನು.
ಮಾಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ಯೇನ ತ್ವಮತೋ ವೇದಾ ಹೃತಾಸ್ತವ
ನನ್ನಿಂದ ನಿನ್ನ ವೇದಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು, ನನನ್ನು ನೀನು ಅರಿಯದೆ ಇದ್ದೆಯೆ?
ಏವಮುಕ್ತೇ ಮಯಾ ಪೃಷ್ಟಾ ವಿಸ್ಮಯೇನ ಮಹೀಪತೇ
ಹೀಗೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನೆ,
ತ್ವದೀಯ ಹೃದಯೇ ದೇವಿ ಕ ಏತೇ ಪುರುಷಾಸ್ತ್ರಯಃ
ದೇವಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮೂವರು ಪುರುಷರು ಯಾರು?
ಏಷ ಋಗ್ವೇದನಾಮಾ ತು ಯಜುರ್ವೇದೋ ದ್ವಿತೀಯಕಃ
ಇವನು ಋಗ್ವೇದ ಎಂಬನು, ಎರಡನೆಯವನು ಯಜುರ್ವೇದ.
ಸಾಮವೇದಸ್ತೃತೀಯಸ್ತು ತ್ರಯೋ ವೇದಾ ಮಯಿ ಸ್ಥಿತಾಃ
ಮೂರನೆಯವನು ಸಾಮವೇದ; ಈ ಮೂರು ವೇದಗಳು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ತದಾ ಕನ್ಯಾ ಪಶ್ಯತೋ ಮಮ ಭೂಪತೇ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಯುವತಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ರಾಜನೆ—
ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಶರಣಂ ಯಾಮಿ ಕಂ ಪ್ರಭುಮ್
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ಯಾರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲಿ?
ಕಾಮಿಕಸ್ತೀರ್ಥರಾಜಸ್ತು ಪ್ರಯಾಗಃ ಶ್ರೂಯತೇ ಶ್ರುತೌ 5.2.58.
ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳ ರಾಜನು, ಪ್ರಯಾಗ ಎಂಬುದು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಷ್ಟವೇದೇನ ರೈಭ್ಯೇಣ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸಿದ್ಧಿರನುತ್ತಮಾ
ವೇದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರೈಭ್ಯನು, ಅತಿ ಉನ್ನತ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಏವಂ ಮನಸಿ ಸಂಧ್ಯಾಯ ಗತೋಽಹಂ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆನು.
ತಪಸ್ತೀವ್ರಂ ಮಯಾ ತತ್ರ ತಪ್ತಂ ಪರಮದುಷ್ಕರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆನು.
ಉಕ್ತೋಽಹಂ ಪ್ರಣಯಾತ್ತೇನ ನ ಮಾಂ ತಾಪಯ ನಾರದ
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾರದಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಬೇಡ.'
ಭವತಃ ಪಾರ್ಶ್ವಮಾಯಾತಃ ಪ್ರಣಯೇನ ತಪೋಧನ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ತಪಸ್ಸಿನ ಧನವೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ತ್ವಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಗತಿಃ ಕಾರ್ಯಾಽವಿಕಲ್ಪತಃ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂದೇಹೋ ಮಮ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಸುಸ್ಥಿರಾ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಬೇಕು ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ. ನನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಕೂಡ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಹಿ ಬ್ರುವತಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಯಾಗಸ್ಯ ನೃಪೋತ್ತಮ
ಅವನೀಗ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ—
ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಪಾಣಿರ್ಗರುಡಸ್ಥೋ ವಿಯದ್ಗತಃ
ಆಗ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಏಹಿ ನಾರದ ಗಚ್ಛಾಮಃ ಪ್ರಯಾಗೋ ಯತ್ರ ಯಾಸ್ಯತಿ
ನಾರದಾ, ಬಾ, ನಾವು ಪ್ರಯಾಗ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಜ್ಞಾನಂ ಮೇ ದೇಹಿ ದೇವೇಶ ಕಥಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತದ್ವನಮ್ 5.2.58.
ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನನಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡು. ನಾನು ಆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಶ್ರೀಧರೇಣಾಹಂ ಮಹಾಕಾಲವನಂ ನೃಪ
ಶ್ರೀಧರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆನು.
ತತ್ರ ಲಿಂಗಮನಾದಿ ತು ಜ್ಯೋತೀರೂಪಂ ಸನಾತನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆದಿಯಿಲ್ಲದ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರಕಾಶರೂಪದ ಲಿಂಗವಿತ್ತು.
ಪ್ರಯಾಗಃ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಪಶ್ಯತೋ ಮಮ ಭೂಪತೇ
ಅವನ ಮುಂದೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಯಾಗ ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು, ರಾಜನೇ.