ತೇನೋಕ್ತಂ ದಹ್ಯಮಾನೇನ ಮಾತರ್ದಗ್ಧೋಸ್ಮಿ ತೇಜಸಾ
ಅವನಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸುಡುವಾಗ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ತಾಯಿ, ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಸುಟ್ಟಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದುಃಖಿತಸ್ಯ ಸುತಸ್ಯ ತು
ನಿನ್ನ ದುಃಖಿತ ಮಗನು ಹೇಳಿದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಅಧಮಂ ವಿದ್ಯತೇ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಮಹಾಕಾಲವನಂ ಸುತ 5.2.55.
ಮಗನೇ, ಮಹಾಕಾಲವನ ಎಂಬ ಒಂದು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಕ್ಷೇತ್ರ ಇದೆ.
ಕಂಟೇಶ್ವರಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಸಮೀಪೇ ಲಿಂಗಮುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಠೇಶ್ವರ ದೇವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲಿಂಗದ ಬಳಿಯಿದೆ.
ಅಂಧಕಾಸುರಯುದ್ಧೇ ವೈ ಪೀಡಿತೇ ವಾಸವೇ ಪುರಾ
ಅಂಧಕಾಸುರನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ಇಂದ್ರನು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಗತೋ ಮಹಾಕಾಲವನಂ ದೃಷ್ಟೋ ದೇವೋಽಥ ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಅವನು ಮಹಾಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಕೂಡಲೇ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡನು.
ಮಮತ್ವಾತ್ತಸ್ಯ ಲಿಂಗಸ್ಯ ತ್ವಂ ಗತಾ ತತ್ರ ಪಾರ್ವತಿ
ಆ ಲಿಂಗದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದೆಯೆ, ಪಾರ್ವತಿ.
ದೃಷ್ಟೋ ದಿವ್ಯಶರೀರಸ್ತು ಲಿಂಗಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವತಃ
ಆ ಲಿಂಗದ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ದಿವ್ಯವಾದ ದೇಹವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಕೃತಂ ನಾಮ ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಲಿಂಗಸ್ಯಾಸ್ಯ ವರಾನನೇ
ದೇವಿಗೆ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನೀನು ಆ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಅತಃ ಸಿಂಹೇಶ್ವರೋ ದೇವೋ ಭುವಿ ಖ್ಯಾತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಉವಾಚ ತ್ವಾಂ ವರಾರೋಹೇ ದೇವೈಃ ಪರಿವೃತಸ್ತದಾ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಸಿಂಹೇಶ್ವರ ದೇವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದ ಅವನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು, ಸುಂದರಿಯೇ.
ಯ ಏಷ ಸಿಂಹಃ ಸಂಭೂತಸ್ತವ ಕ್ರೋಧಾತ್ಸುತೋ ಯತಃ
ಈ ಸಿಂಹನು, ನಿನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ನಿನ್ನ ಮಗನೇ.
ಲಿಂಗಂ ಸಿಂಹೇಶ್ವರಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯಃ ಪಶ್ಯತಿ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಸಿಂಹೇಶ್ವರ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೋ,
ಕೀರ್ತನಾನ್ಮುಚ್ಯತೇ ಪಾಪಾದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭದ್ರಾಣಿ ಪಶ್ಯತಿ 5.2.55.
ಅದರ ಕೀರ್ತನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಶುಭದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಮನಸಾ ಚಿಂತಿತಾನ್ಕಾಮಾಂಸ್ತಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಪುಷ್ಕಲಾನ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದ ಆ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು, ಅವನು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಯದಾ ಪಶ್ಯತಿ ಸಿಂಹೇಶಂ ಸಂಸಾರಾರ್ಣವತಾರಕಮ್
ಯಾರಾದರೂ ಸಿಂಹೇಶ್ವರನನ್ನು, ಈ ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿಸಿಕೊಡುವ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ತೇಭ್ಯೋ ಭಯಂ ನ ಭವತಿ ಶ್ರೀಸಿಂಹೇಶ್ವರದರ್ಶನಾತ್ ತತ್ಫಲಂ ಜಾಯತೇ ಸಮ್ಯಗ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಿಂಹೇಶ್ವರಂ ಶಿವಮ್
ಅಂತಹ ಶ್ರೀ ಸಿಂಹೇಶ್ವರನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಆ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇರದು; ಸಿಂಹೇಶ್ವರ ಶಿವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಸರಿ ಹಣ್ಣು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಮದೀಯಂ ಲೋಕಮಾಪ್ನೋತಿ ಸುರಾಸುರನಮಸ್ಕೃತಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವ ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಸೌ ಜಗಾಮಾಥ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕೇ ಸ್ವಕಂ ಪ್ರಿಯೇ ಪ್ರಭಾವಾತ್ತಪಸಸ್ತಸ್ಯ ಗೌರತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮದ್ಭುತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಎಮ್ಮೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಏಷ ತೇ ಕಥಿತೋ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವಃ ಪಾಪನಾಶನಃ
ದೇವಿಯೆ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಮಹಿಮೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಪಂಚಮ ಆವಂತ್ಯಖಂಡೇ ಚತುರಶೀತಿಲಿಂಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಸಿಂಹೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮ ಪಂಚಪಂಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಎಂಭತ್ತನಾಲ್ಕು ಲಿಂಗಗಳ ಮಹಿಮೆ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹೇಶ್ವರ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸುವ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು, ಇದು ಮಹಾಪುರಾಣವಾದ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದದಲ್ಲಿ, ಐವತ್ತನೆಯ ಅವಂತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಪರಾ ಸಿದ್ಧಿಃ ಪ್ರಜಾಯತೇ
ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೆ ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಸಹಂತೀ ಪುರಾ ಸಂಜ್ಞಾ ರವೇಸ್ತೇಜೋಽತಿದುಃಸಹಮ್
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞೆ, ಸೂರ್ಯನ ತೀವ್ರ ಕಿರಣವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ,
ಅಶ್ವರೂಪಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಜಗಾಮಾಥೋತ್ತರಾನ್ಕುರೂನ್
ಆಕೆ ಅಶ್ವಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಉತ್ತರ ಕುರು ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಗತಾ ಸಾ ಸಮ್ಮುಖಂ ತಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠರಕ್ಷಣತತ್ಪರಾ
ಆಕೆ ಅವನ ಎದುರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದಳು.
ನಾಸತ್ಯ ದಸ್ರೌ ತನಯಾವಶ್ವವಕ್ತ್ರೌ ವಿನಿರ್ಗತೌ
ನಾಸತ್ಯ ಮತ್ತು ದಸ್ರ ಎಂಬ ಜೋಡಿ ಮಕ್ಕಳು, ಕುದುರೆ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅಶ್ವಾರೂಢಃ ಸಮುದ್ಭೂತಸ್ತತೋ ಬಾಣಧನುರ್ದ್ಧರಃ ನಿರ್ಜಿತಂ ಚ ಜಗಚ್ಚೇದಂ ಸದೇವಾಸುರಮಾನುಷಮ್
ಅವನೊಬ್ಬನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಬಾಣ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಮಾನವರು ಇರುವ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಪರಾಭೂತಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಸೋತು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು.
ಅಸ್ಮಾಕಂ ವಿಭವಂ ತೇಜೋ ರವಿಪುತ್ರೇಣ ನಾಶಿತಮ್
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಿರಣವನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಮಗನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ತಸ್ಯ ಗಾತ್ರಸಮುದ್ಭೂತೋ ವಹ್ನಿರ್ಧಾವತಿ ಕಾಲ ಜಿತ್ 5.2.56.
ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹೊರಬಂದು, ಕಾಲನನ್ನೂ ಜಯಿಸಿ ಓಡಿತು.
ಸರ್ವತೋ ವ್ಯಾಕುಲೀಭೂತಂ ಹಾಹಾಕಾರಮಚೇತನಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗೊಂದಲ, ಆಕ್ರಂದನ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನತೆ ತುಂಬಿತು.