ತೇನರ್ಷಿಣಾ ವಸಿಷ್ಠೇನ ದೃಷ್ಟಮಾತ್ರಃ ಸ ಭೂಪತಿಃ
ಆ ರಾಜನನ್ನು ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯು ಕೂಡಲೇ ನೋಡಿದನು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಪಃಪ್ರಭಾವೇನ ಸೂರ್ಯವಂಶೋದ್ಭವಂ ನೃಪಮ್
ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ರಾಜನು ಸೂರ್ಯವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದನೆಂದು ಅರಿತು,
ಸ ನೃಪಃ ಕಥಯಾಮಾಸ ವಸಿಷ್ಠಾಯ ಸುದುಃಖಿತಃ
ಆ ರಾಜನು ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತ್ವಾಮಹಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ದುಃಖೈಕಾಯತನೋ ಯತಃ ಉಪದೇಶಪ್ರದಾನೇನ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿ ದಯೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ
ಅವನ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪೂಜ್ಯ ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯು
ಮಹಾಕಾಲವನಂ ಭೂಪ ವ್ರಜ ತ್ವಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಮಹಾಕಾಲವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಗುರಿ ನೆರವೇರಲು.
ತಸ್ಯಾಸ್ತೀರೇ ಶುಭಂ ಲಿಂಗಂ ಪೃಥುಕೇಶ್ವರ ದಕ್ಷಿಣೇ ಅಸ್ಥಿಚರ್ಮಾವಶೇಷಂ ತು ಚೀರವಲ್ಕಲಧಾರಿಣಮ್ ।। 5.2.54.
ಅದರ ದಡದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೃಥುಕೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಶುಭ ಲಿಂಗವಿದೆ; ಅದು ಎಲುಬು ಮತ್ತು ಚರ್ಮ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದು, ಚೀರ ಹಾಗೂ ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ವಚನಾತ್ತಸ್ಯ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ,
ದದರ್ಶ ತಾಪಸಂ ತತ್ರ ಚಿರಂಜೀವಿನಮವ್ಯಯಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಬದುಕುವ, ನಾಶವಾಗದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಾಪಸೇನ ನೃಪೋ ದೃಷ್ಟೋ ಮಿತ್ರೋಽಯಂ ಮಮ ವಲ್ಲಭಃ
ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ: 'ಈವನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಏಹ್ಯೇಹಿ ನೃಪಶಾರ್ದೂಲ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸಿ ಮೇಂಽತಿಕೇ
'ಬಾ, ಬಾ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ! ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ.'
ತದ್ಧುಂಕಾರಾತ್ತು ಪಾತಾಲಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಪಂಚ ಚ ಕನ್ಯಕಾಃ
ಆ ತಪಸ್ವಿಯ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪಾತಾಳವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಐದು ಯುವತಿಯರು...
ಭೃಂಗಾರಂ ತು ಗೃಹೀತ್ವಾನ್ಯಾ ನಿಃಸೃತಾ ಜಲಸಂಭೃತಮ್
ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಿಳೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದರು.
ಅನ್ಯೇ ದ್ವೇ ವ್ಯಜನೇ ಗೃಹ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಚ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೇ
ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಇಬ್ಬುಚಳಿ ಹಿಡಿದು, ಇಬ್ಬರೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ತೇನ ಹುಂಕಾರಶಬ್ದೇನ ದೇವಲೋಕಾತ್ಸಮಾಗತಮ್
ಆ 'ಹುಂ' ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ದೇವರ ಲೋಕದಿಂದ ಏನೋ ಬಂದಂತಾಯಿತು.
ಅನಂತರಂ ದದರ್ಶಾಥ ಲಿಂಗಂ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಕರಂ ಪರಮ್
ಅದಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಪರಮ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟೋ ಬಭೂವ ನೃಪಸತ್ತಮಃ 5.2.54.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗಿದನು.
ಏವಂ ಪೃಷ್ಟೋ ನೃಪೇಣಾಥ ಸ ವಿಪ್ರೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ರಾಜನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ಅತಸ್ತೇ ದರ್ಶಿತಾ ಮಾಯಾ ತಪಸಾ ದುಷ್ಕರೇಣ ತು
ಈ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಹುಂಕಾರೇಣ ಕೃತಾ ಪೃಥ್ವೀ ಜಲಪೂರ್ಣಾ ತು ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
'ಹುಂ' ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಹುಂಕಾರಾತ್ಪೃಥಿವೀ ಸರ್ವಾ ಜಾತಾ ವಹ್ನಿಮಯೀ ತದಾ
ಆಮೇಲೆ 'ಹುಂ' ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಕೂಡಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಹುಂಕಾರೇಣ ಕೃತಂ ಸರ್ವಂ ತತ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ಪಾರ್ವತಿ
ಪಾರ್ವತಿ, ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ 'ಹುಂ' ಶಬ್ದದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ತತೋ ಬಭ್ರಾಮ ತನ್ನಾಸ್ತಿ ಸ ನೃಪೋ ವಿಸ್ಮಯಾನ್ವಿತಃ
ನಂತರ ಆ ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಚಿಂತಯತಸ್ತಸ್ಯ ತತಃ ಶಬ್ದೋ ಮಹಾನಭೂತ್
ಅವನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ಸುಹರ್ಮ್ಯಕಕ್ಷ್ಯಾರಚಿತಂ ವಿಶಾಲಂ ವಿಶುದ್ಧಜಾಂಬೂನದಭೂಷಿತಂ ಚ
ಅದು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಭೂಯೋಭವನ್ಮಹಾಶಬ್ದಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ತ್ರೀಯುಗಲಂ ವಭೌ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದವು ಉಂಟಾಯಿತು, ಅದರಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಪುನಃ ಶಬ್ದೋ ಬಭೂವಾಥ ತಸ್ಮಾತ್ಪುರುಷಸತ್ತಮಃ 5.2.54.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂದಿತು, ಅದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನು ಪ್ರकटನಾದನು.
ಪುನಃ ಶಬ್ದಾಚ್ಚ ಸಂಜಜ್ಞೇ ಪುರುಷಃ ಸಪ್ತಧಾ ಗತಃ ಪ್ರೋಕ್ತಮಿತ್ಥಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಜಾತಕಂಟಕಿತಂ ನೃಪಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ಏಳಾಗಿ ವಿಭಜಿತನಾದನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ವಿಶಾಲನೇತ್ರೆಯೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನಿಗೆ ರೋಮಾಂಚನವು ಉಂಟಾಯಿತು.
ಪಶ್ಯ ಲೋಕಮಿಮಂ ಮಹ್ಯಂ ತಪಸಾ ನಿರ್ಮಿತಂ ನೃಪ
ರಾಜನೇ, ಈ ಲೋಕವನ್ನು ನಾನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನೋಡು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ತೇನ ತಾಪಸೇನ ನರಾಧಿಪಃ
ಅಂದು ಆ ತಪಸ್ವಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ರಾಜನು...