ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಯಯೌ ದೂತಸ್ತೇನಾಖ್ಯಾತಂ ವಚೋ ಮಮ ಸಮಾಯಾತಃ ಸಹಾಮಾತ್ಯೋ ಬಲೇನ ಚತುರಂಗಿಣಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ದೂತನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಅಂಧಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು; ministers ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದನು.
ಮಯಾ ಸಹ ತತಸ್ತಸ್ಯ ಘೋರಂ ಯುದ್ಧಮಭೂಚ್ಚಿರಮ್
ನಾನು ಅವನೊಡನೆ ಬಹುಕಾಲ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದೆ.
ತತಃ ಕುದ್ಧೋಂಽಧಕೋ ದೇವಿ ರಥಾತ್ತಸ್ಮಾದವಪ್ಲುತಃ ಯುಯುಧೇ ಸ ಮಹಾದೈತ್ಯಃ ಶೂಲೇನ ತಾಡಿತೋ ಮಯಾ 5.2.51.
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿ, ಅಂಧಕನು ಕೋಪಗೊಂಡು ರಥದಿಂದ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದು, ನಾನು ಶೂಲದಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.
ಮಯಾ ಧೃತೋನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಸ ಶೂಲಪ್ರೋತೋ ಮಹಾಸುರಃ
ನಾನು ಆ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಶೂಲದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಸುಸ್ರಾವ ತಸ್ಯ ಗಾತ್ರೇಭ್ಯಃ ಶೋಣಿತೋಘ ಸ್ತತೋ ಮಹಾನ್
ಅವನ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಭಾರೀ ರಕ್ತಪ್ರವಾಹ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು.
ಸಂಭೂತಾಃ ಕೋಟಿಶೋ ದೇವಿ ತೈರಹಂ ಪುನರರ್ದ್ದಿತಃ
ದೇವಿ, ಆ ರಕ್ತದಿಂದ ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು, ಅವರಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟೆ.
ಮಯಾ ಚೋತ್ಪಾದಿತಾ ದುರ್ಗಾ ರಕ್ತದಂತಾ ಸುಭೀಷಣಾ
ನಾನು ರಕ್ತದಂತಗಳಿರುವ ಭಯಾನಕ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟೆಮಾಡಿದೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ಪೀತೇ ತತೋ ರಕ್ತೇ ನೋತ್ತಸ್ಥುರ್ದೇವಿ ಚಾಪರೇ ತೇನ ಶೂಲವರೇಣೈವ ತತ್ಕ್ಷಣಾನ್ನಿಧನಂ ಗತಾಃ
ಅದು ಕುಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ನಂತರ ರಕ್ತವೂ ಕುಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ದೇವಿ, ಉಳಿದವರು ಎದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ; ಆ ಶೂಲದಿಂದಲೇ ಕೂಡಲೆ ಅವರು ಸಾಯಲಾಯಿತು.
ಸ ಮಾಮುವಾಚ ಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಕೃತಾಂ ಜಲಿಪುಟೋಂಽಧಕಃ
ಆಂದhakaನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ವಾಮಿನಾ ನಿಹತಶ್ಚಾಹಂ ಕೋಽನ್ಯೋ ಧನ್ಯತರೋ ಹಿ ಮತ್
"ಸ್ವಾಮಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ—ನನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಯಾರು ಇರುವರು?" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸಂಕಲ್ಪಾಕ್ಷೇಪವಿಕ್ಷೇಪಂ ಕಲ್ಪಕಾರ್ಯಪ್ರವರ್ತ್ತಕಮ್
ಸಂಕಲ್ಪದ ಅಶಾಂತಿ, ಚಿತ್ತದ ಚಂಚಲತೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ—
ಗಿರೀಂದ್ರತನಯಾನಾಥಂ ಗಿರೀಂದ್ರಶಿಖರಾಲಯಮ್
ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯರ ಸ್ವಾಮಿ, ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು—
ಏವಂ ಸ್ತುತೋಽಹಂ ದೈತ್ಯೇನ ಶೂಲಪ್ರೋತೇನ ಸುನ್ದರಿ 5.2.51.
ಹೀಗೆ ಆ ದೈತ್ಯನು, ಶೂಲಕ್ಕೆ ತಗುಲಿರುವಾಗಲೇ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಸ ಚ ಶೂಲವರೋ ದೇವಿ ಮಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಮುದಾ ತದಾ
ಆ ಶೂಲದ ವರವನ್ನು, ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀಡಿದೆ.
ಪರಿತುಷ್ಟಃ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ಪರಮಂ ಸ್ಥಾನಮುತ್ತಮಮ್
ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯಂ ಮಾಮನಾರಾಧ್ಯ ತಥಾ ವಿಧ್ವಸ್ತಕಲ್ಮಷೈಃ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಯದಿ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವನ್ಕರುಣಾ ಮಯಿ ತೇ ಯದಿ ದುಷ್ಟಸಂಪರ್ಕಸಂಜಾತಮನ್ಯತ್ಪಾತಕಮಾತ್ಮನಃ
ಯಾವಾಗ ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದರೆ, ದುಷ್ಟರ ಸಂಗದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಯಾವ ಪಾಪವಿದ್ದರೂ—
ತತೋ ಮಯಾ ಸಮಾದಿಷ್ಟಃ ಕರುಣಾಶ್ಲಿಷ್ಟಚೇತಸಾ
ನಾನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿದೆ.
ತತ್ರಾಸ್ಮತ್ಪ್ರಾಪ್ತಿದಂ ಲಿಂಗಂ ಲೋಕಾನುಗ್ರಹಕಾರಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿತವನ್ನು ತರುವ ಲಿಂಗವಿದೆ.
ಮದೀಯಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಜಗಾಮ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಟನು.
ಲಿಂಗೇನ ಚ ಪುನರ್ದೃಷ್ಟಃ ಶೂಲಃ ಶಂಕರವಲ್ಲಭಃ
ಆ ಲಿಂಗದ ಮೂಲಕ, ಶಂಕರನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡನು.
ಸ್ನೇಹಾತ್ಸಂಶ್ಲೇಷಿತೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ಪೃಷ್ಟಸ್ತು ಕುಶಲಂ ಪುನಃ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ಅವನ ಸುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಭುಣಾ ಪ್ರೇರಿತೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಭವತೋಂತಿಕೇ ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಭೂಲೋಕೇ ಮನ್ನಾಮ್ನಾ ಖ್ಯಾ ತಿಮೇಷ್ಯಸಿ ।। 5.2.51.
ಪ್ರಭುವಿನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಇಂದಿನಿಂದ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವೆ.
ತತೋ ಭವಿಷ್ಯತ್ಯಧಿಕಂ ದರ್ಶನಾತ್ತೇ ವೃಣೋಮ್ಯಹಮ್
ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವಾಗಲಿದೆ—ಈ ವರವನ್ನು ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ತೇ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಂತಿ ಫಲಂ ಸರ್ವಂಂ ಯೇ ತ್ವಾಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ಭಕ್ತಿತಃ
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಯಃ ಕರಿಷ್ಯತಿ ತೇ ಪೂಜಾಂ ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತೋಽಪಿ ಮಾನವಃ
ಯಾವ ಮಾನವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ,
ವಿಮಾನವರಮಾಸ್ಥಾಯ ಕಾಮಗಂ ರತ್ನಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ತ್ವನ್ನಾಮ ಯೇ ಗ್ರಹೀಷ್ಯಂತಿ ಸರ್ವದಾ ಭಯಪೀಡಿತಾಃ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಭೀಸ್ತೇಷಾಂ ಘೋರಸಂಸಾರಸಾಗರೇ
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ಭಯಾನಕ ಸಂಸಾರದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಭಯವೇ ಇರದು.
ಯೇ ತ್ವಾಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ಪುರುಷಾ ಭಾವಹೀನಾಃ ಪ್ರಸಂಗತಃ
ಆದರೆ ಯಾರು ಭಾವವಿಲ್ಲದೆ, ಕೇವಲ ಚಾಳಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವರೋ,
ಇತ್ಯುಕ್ತಂ ತೇನ ಶೂಲೇನ ಲಿಂಗಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಯತ್ನತಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ಶೂಲದಿಂದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದನು.