ಸ ವಿಪ್ರೈರಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ತಪಃ ಕೃತ್ವಾ ಸುದುಷ್ಕರಮ್
ಅವನನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಸ ಚ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯರಹಿತಾ ನಿರ್ವಷಟ್ಕಾರನಿರ್ದ್ಧನಾಃ
ಅವನು ಜನರನ್ನು ವೇದಪಾಠವಿಲ್ಲದೆ, ವಷಟ್ ಧ್ವನಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಬಡವರಾಗಿ ಕಂಡನು.
ಸ ದೋಗ್ಧುಮೈಚ್ಛತ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸದೇವಾಸುರಮಾನುಷಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮಾನವರೂ ಸೇರಿ ಮೂರು ಲೋಕವನ್ನೂ ಹಾಲುಹರಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಾರದೋ ಮುನಿಸತ್ತಯಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಲೋಕತ್ರಯವಿನಾಶಾಯ ಮಾ ಕೋಪಂ ಕುರು ಭೂಪತೇ ಗಿಲಿತಾನಿ ಚ ಅನ್ನಾನಿ ವಿದ್ಧ್ಯೇವೈತನ್ಮತಂ ಮಮ ।। 5.2.49.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ನಾಶವಾಗಬಾರದೆಂದು, ರಾಜನೇ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ; ಅನ್ನವನ್ನು ಭೂಮಿ ಉಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೀನು ತಿಳಿ — ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
ನಾರದಸ್ಯ ಚ ವಾಕ್ಯೇನ ಕ್ರೋಧಂ ಚಕ್ರೇ ಪೃಥುಸ್ತದಾ
ನಾರದನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಪೃಥುಗೆ ಕೋಪವು ಬಂದಿತು.
ಮುಮೋಚ ಶಸ್ತ್ರಮಾಗ್ನೇಯಂ ತೇನ ಸಾ ಧರಣೀ ತದಾ
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು; ಅದರಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸಾ ವಧ್ಯಮಾನಾ ತೇನೈವ ನೃಪಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭೂಮಿ ರಾಜನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿತು.
ಗೌರವಧ್ಯಾ ಮಹೀಪಾಲ ವತ್ಸಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ದುಗ್ಧಿ ಮಾಮ್
ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕನೇ, ನಾನು ಹಾಲುಹರಿಯುವ ಹಸುವಿನಂತೆ; ಮೊದಲು ಕರುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ನನ್ನಿಂದ ಹಾಲುಹರಿಸು.
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದುದೋಹ ನೃಪಸತ್ತಮಃ
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹಾಲುಹರಿಸಿದನು.
ಜಾತಾಃ ಪ್ರಜಾಶ್ಚ ಸುಮುಖಾಃ ಪ್ರವೃತ್ತಶ್ಚ ಮಹೋತ್ಸವಃ
ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು, ಮಹೋತ್ಸವವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ರಾಜಾಥ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಮಯಾ ಪಾಪಮಿದಂ ಕೃತಮ್
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು, 'ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಏವಂ ಚಿಂತಯತಸ್ತಸ್ಯ ಪೃಥೋರಮಿತತೇಜಸಃ
ಅಮಿತತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಪೃಥು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಥಾವಿಧಂ ದೀನಂ ಚಿಂತಯಾನಂ ಪೃಥುಂ ಪ್ರಿಯೇ 5.2.49.
ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಪೃಥುವನ್ನು ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಿಂದ, ಯೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ತತಃ ಸ ಕಥಯಾಮಾಸ ಮಯಾ ಪಾಪಮಿದಂ ಕೃತಮ್
ಆಗ ಅವನು, 'ನಾನು ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಕಾಁಲ್ಲೋಕಾನು ಗಮಿ ಷ್ಯಾಮಿ ಕೃತ್ವಾ ಕರ್ಮ ಸುದಾರುಣಮ್
ನಾನು ಇಂತಹ ಭಯಾನಕ ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆತನು ಕೇಳಿದನು.
ಅಥ ಚೇಷ್ಟೋಪದೇಶೇನ ದುಃಖಾದುದ್ಧರ ಮಾಂ ದ್ವಿಜ ಮಹಾಪಾಪಪ್ರಶಮನಂ ಲಿಂಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್
ಆದಕಾರಣ, ದ್ವಿಜನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿ, ಈ ದುಃಖದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಕಾಪಾಡು. ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಲಿಂಗದ ಮಹಿಮೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಮಹಾಕಾಲವನೇ ಲಿಂಗಮಭಯೇಶ್ವರಪಶ್ಚಿಮೇ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಸಹಸಾ ರಾಜಂಸ್ತತ್ರ ಪೂತೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಭಯೇಶ್ವರ ಲಿಂಗದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗಕ್ಕೆ ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗು ರಾಜನೇ; ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಪವಿತ್ರನಾಗುವೆ.
ನಾರದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪೃಧುಸ್ತತ್ರ ಜಗಾಮ ಸಃ
ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪೃಥು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶೋ ಬಭೂವ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಆ ಭೂಮಿಪಾಲನು ಹನ್ನೆರಡು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ತತೋಂಽತರಿಕ್ಷಗೈರ್ದೇವಿ ಕೃತಂ ನಾಮ ವರಾನನೇ ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋ ದೇವೋಽಯಂ ಪೃಥುಕೇಶ್ವರಃ
ಅನಂತರ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟರು; ಇಂದಿನಿಂದ ಈ ದೇವರು ಪೃಥುಕೇಶ್ವರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಯೇ ಚ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ದೇವೇಶಂ ಪೃಥುಕೇಶ್ವರಮೀಶ್ವರಮ್
ಯಾರು ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಪೃಥುಕೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡುವರೋ—
ಅಜ್ಞಾನಾಜ್ಜ್ಞಾನತೋ ವಾಪಿ ಯತ್ಪಾಪಂ ಜಾಯತೇ ನೃಣಾಮ್
ಅವರಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಲಿ ಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಲಿ ಯಾವ ಪಾಪ ಉಂಟಾದರೂ,
ವಾಚಿಕಂ ಮಾನಸಂ ವಾಪಿ ಕಾಯಿಕಂ ಗುಹ್ಯಸಂಭವಮ್ ತತ್ಸರ್ವಂ ಯಾಸ್ಯತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪುಥುಕೇಶ್ವರದರ್ಶನಾತ್ ।। 5.2.49.
ಮಾತಿನಿಂದಾಗಲಿ, ಮನಸಿನಿಂದಾಗಲಿ, ದೇಹದಿಂದಾಗಲಿ, ಗುಪ್ತ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಲಿ, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ಪೃಥುಕೇಶ್ವರನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಬೇಗನೆ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ಯೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ದೇವಂ ವೈ ಪೃಧುಕೇಶ್ವರಮ್
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೃಥುಕೇಶ್ವರ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವರೋ—
ಭುಕ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಚ ಮಹೀತಲೇ
ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವರಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ—
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ದೇವಸಂಘೈಶ್ಚ ಪೂಜಿತಃ ಪೃಥುಕೇಶ್ವರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪೃಥುಕೇಶ್ವರನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಏಷ ತೇ ಕಥಿತೋ ದೇವಿ ಪ್ರಭಾವಃ ಪಾಪನಾಶನಃ
ಹೇ ದೇವಿಯೇ, ಪೃಥುಕೇಶ್ವರನ ಪಾಪನಾಶಕ ಮಹಿಮೆನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಹಿತಾಯಾಂ ಪಞ್ಚಮ ಆವಂತ್ಯಖಣ್ಡೇ ಚತುರಶೀತಿಲಿಂಗಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಪೃಥುಕೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನಂನಾಮೈಕೋನಪಂಚಾಶತ್ತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಐನೂರಾ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ಪೃಥುಕೇಶ್ವರ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಣೆ, ಐನೂರಾ ನಾಲ್ಕು ಲಿಂಗಗಳ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಐದನೇ ಅವಂತ್ಯಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳೊಡನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಗ್ರಹಬಾಧಾ ನ ಜಾಯತೇ
ಯಾರನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೆ ಗ್ರಹಗಳ ಕಷ್ಟಗಳು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ—