ವಿವೇಶಾಂತಃ ಸಮುದ್ರಂ ಚ ನಗರೀಮಾಸಸಾದ ತಾಮ್
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ತೇನ ರಾಜ್ಞಾ ತ್ರಿಜಗತೀಸೌಂದರ್ಯಶ್ರೀರಿವೈಕಿಕಾ
ಆ ರಾಜನಿಂದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವೂ ಮೀರಿದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕೀರ್ತಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ನಿರಮಾಯಿ ಪ್ರಮೋದ್ದೇಶಾತ್ಸ್ರಷ್ಟೃಸೃಷ್ಟಿರ್ವಿ ಲಕ್ಷಣಾ
ಆನಂದದಿಂದ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾದ ಒಂದು ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.
ಯೋಷಿದ್ರೂಪಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತಿಷ್ಠತ್ಯತ್ರಾಕುತೋಭಯಾ
ಆಕೆ ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸಾ ವಿಲೋಕ್ಯಾಥ ತಂ ಬಾಲಂ ನಿತರಾಂ ಮಧುರಾಕೃತಿಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ರೂಪದ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ನೋಡಿ—
ಶಂಖಚಕ್ರಾಂಕಸುಭಗಭುಜದ್ವಯವಿರಾಜಿ ತಮ್
ಶಂಖ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು—
ಭವಾನೀಭಕ್ತಿಬೀಜೋತ್ಥಭೂರುಹಂ ಪುರುಷಾಕೃತಿಮ್ 5.2.46.
ಭವಾನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯ ಬೀಜದಿಂದ ಮೊಳಕೆಯಾದ ಮರದಂತೆ, ಮಾನವರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದನು.
ಇತಿ ಪರ್ಯಾಕುಲೀಕೃತ್ಯ ಚಕ್ಷುಷೀ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಹೀಗೆ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಚಲಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ತಾವದ್ಗುಪ್ತಂ ಸಮಾತಿಷ್ಠ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರೇಽತ್ರ ಗಹ್ವರೇ
ಈ ಗುಹೆಯೊಳಗಿನ ಆಯುಧಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಗುರವಾಗಿ ಮರೆತುಕುಳಿತುಕೋ.
ಆಗಾಮಿನ್ಯಾಂ ತೃತೀಯಾಯಾಂ ಪರಶ್ವಃ ಪಾಣಿಪೀಡನಮ್
ಮೂರನೇ ದಿನ ಬರುವಂತೆ, ಕೈಯಿಂದ ಬಲ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಮಾ ತದ್ಭೀತಿಂ ಕುರು ಯುವಂಸ್ತ್ವತ್ಕಾರ್ಯಂ ಭವಿತಾಚಿರಾತ್
ಅದಕ್ಕೆ ಭಯಪಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಬೇಗನೆ ನೆರವೇರಲಿದೆ.
ಸ್ಥಿರೋ ವೀರೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ದಾನವಾಗಮನೇಕ್ಷಣಃ
ಅವನೊಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿರುವ, ದೈತ್ಯನ ಬರುವಿಕೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವ ವೀರನು.
ಅಥ ಸಾಯಂ ಸಮಾಯಾತೋ ದಾನವೋ ಭೀಷಣಾಕೃತಿಃ
ಮಲೆರಡು ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದ ದೈತ್ಯನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ಆಗತ್ಯ ದಾನವೋ ರೌದ್ರಃ ಪ್ರಲಯಾಂಬುದನಿಸ್ವನಃ
ಆ ಕ್ರೂರ ದೈತ್ಯನು ಪ್ರಳಯದ ಮೋಡದ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಲುವ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ಗೃಹಾಣೇಮಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ವರವರ್ಣಿನಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೈಬಣ್ಣವಿರುವೆ, ಈ ದಿವ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ.
ದಾಸೀನಾಮಯುತಂ ಪ್ರಾತರ್ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತವ ಸುಂದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಾನಿನ್ನಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ದಾಸಿಯರನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಗನ್ಧರ್ವೀಣಾಂ ಕಿಂನರೀಣಾಂ ಸತತಂ ಪರಿಚಾರಿಕಾಃ 5.2.46.
ಗಂಧರ್ವಿಯರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ರಾಕ್ಷಸೀನಾಂ ಶತಾನ್ಯಷ್ಟೌ ಶತಮಪ್ಸರಸಾಂ ವರಮ್
ಎಂಟು ನೂರು ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಮತ್ತು ನೂರು ಅಪ್ಸರೆಯರನ್ನೂ ನೀನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಯಾವತ್ಸಂಪತ್ತಿಸಂಭಾರೋ ದಿಕ್ಪಾಲಾನಾಂ ಗೃಹೇಷು ವೈ
ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತು ಹಾಗೂ ಧನವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ದಿವ್ಯಾನ್ಭೋಗಾನ್ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಭೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಮತ್ಪರಿಗ್ರ ಹಾತ್
ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ದಿವ್ಯವಾದ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ.
ತ್ವದಂಗಸಂಗಸಂಸ್ಪರ್ಶಸುಖಸ್ವಾದಾತಿಮೇದುರಃ
ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಸಂಗದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಆನಂದದ ಆಸೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಮನೋರಥಾಶ್ಚಿರಂ ಯಾವದ್ಯೇ ಮೇ ಹೃದಿ ಸಮೇಧಿತಾಃ
ಈ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಗಳು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿವೆ.
ಜಿತ್ವಾ ದೇವಾನ್ರಣೇ ಸರ್ವಾನಿಂದ್ರಾದೀನ್ಮೃಗಲೋ ಚನೇ
ಇಂದ್ರನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದು, ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
ಆಧಾಯಾಂಕೇ ತ್ರಿಶೂಲಂ ಚ ಸುಷ್ವಾಪೇತಿ ಪ್ರಲಪ್ಯ ಸಃ
ಅವನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಮೊದಲೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬಡಿದುಕೊಂಡನು.
ವರಂ ಸ್ಮರಂತೀ ಸಾ ಗೌರ್ಯಾ ವಿದ್ಯಾಧರಕುಮಾರಿಕಾ ಆಹೂಯ ತಂ ನರವರಂ ವರಂ ಸರ್ವಾಂಗಸುಂದರಮ್
ಗೌರಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ವಿದ್ಯಾಧರ ಯುವತಿಯು, ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಲ್ಲೂ ಸುಂದರನಾದ ಆ ಮಹಾಪುರುಷನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಕೃತತ್ರಾಣಂ ಪ್ರಾಣನಾಥೇತಿ ಜಲ್ಪ್ಯ ಚ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಕ, ಪ್ರಾಣನಾಥ ಎಂದು ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿ ಜಪಿಸಿದಳು.
ತಮಾದಾಯ ತ್ರಿಶೂಲಂ ಚ ಸ ತದಾಮಿತ್ರಜಿನ್ನೃಪಃ 5.2.46.
ಆ ರಾಜನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಜಗಾದೋತ್ತಿಷ್ಠ ರೇ ದುಷ್ಟ ಕನ್ಯಾದೂಷಣಲಾಲಸ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಏ ದುಷ್ಟನೇ, ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಲು ಆಸೆಪಡುವವನೇ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು!'
ಇತಿ ಸಂಶ್ರುತ್ಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಸ್ಯ ದೃಷ್ಟೋದ್ಯ ಚಾಂತಕಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಯಾರು ಈಗ ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಬಂತು.
ಮಮ ಪ್ರಚಂಡದೋರ್ದಂಡಕಂಡೂಕಂಡೂಯನಕ್ಷಮಃ
ಈವನು ನನ್ನ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಯ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯೋಗ್ಯನು.