ಜನ್ಮಾಂತರೇಪಿ ಮೇ ಭಕ್ತಿರ್ಭವತೀಭಿಶ್ಚ ತೇನ ಚ
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೂ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರ ಮೇಲೂ ಭಕ್ತಿ ಇರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏತತ್ಪ್ರಭಾವತೀಸ್ತೋತ್ರಂ ಯೇ ಪಠಿಷ್ಯಂತಿ ಮೇ ಪುರಃ
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಓದುವರೋ—
ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ದೇವೇಶೇ ತಾಃ ಕನ್ಯಾ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆ ಯುವತಿಯರು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ನಾಗಕನ್ಯಾ ಊಚುಃ ಜನ್ಮಾಂತರೇ ಕಥಂ ಸೇವಾ ಚತುರ್ಭಿರ್ಭವತಃ ಕೃತಾ
ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಾಲ್ವರು ಹೇಗೆ ನಿನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದೆವು?
ತತಃ ಪ್ರಾಕ್ತನವೃತ್ತಾಂತ ಮೇತಸ್ಯಾಪಿ ಕೃತಾತ್ಮನಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮೆಯ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಕಥೆಯೂ ಹೇಳಲಾಯಿತು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಣಯತೋ ಬಾಲೋದೀರಿತಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಾಲೆಯರು ಹೇಳಿದ ಇಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ—
ಪ್ರಾಗ್ಭವಂ ಭವತೀನಾಂ ಚ ತಸ್ಯಾಪಿ ಕಥಯಾಮ್ಯಹಮ್
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಕಥೆಯನ್ನೂ, ಅವಳದನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಏಷಾ ರತ್ನಾವಲೀ ಪೂರ್ವಮಾಸೀತ್ಪಾರಾವತೀ ಖಗೀ
ಈ ರತ್ನಾವಳಿ ಹಿಂದೆ ಪಾರಾವತಿ ಎಂಬ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಾಸಾದೇ ಚ ಮಮೈತಾಭ್ಯಾಮುಷಿತಂ ಸುಚಿರಂ ಸುಖಮ್
ನನ್ನ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಈ ಇಬ್ಬರ ಜೊತೆ ಬಹುಕಾಲ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸವಿದ್ದಳು.
ಉಪರಿಷ್ಟಾದಧಸ್ತಾಚ್ಚ ಕೃತಾ ಭೂರಿಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಃ 5.2.45.
ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಅವರು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದರು.
ಸ್ನಾತಂ ಚತುರ್ನದೇ ತೀರ್ಥೇ ಪೀತಂ ತತ್ರಾಂಬು ಚಾಸಕೃತ್
ನಾಲ್ಕು ನದಿಗಳ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಆ ನೀರನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕುಡಿಯಲಾಯಿತು.
ಏತಾಭ್ಯಾಂ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಮುದಿತಾ ತ್ವಮತೀವ ಹಿ
ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇದ್ದುದರಿಂದ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡೆ.
ಅಮೂಭ್ಯಾಂ ಬಹುಶೋ ದೃಷ್ಟಾ ಮಮ ಮಂಗಲದೀಪಿಕಾಃ ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಪ್ರಭಾವೇನ ನ ಮೃತೌ ಮಮ ಸಂನಿಧೌ
ಈ ಇಬ್ಬರಿಂದ ನನ್ನ ಶುಭದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೋಡಲಾಯಿತು; ಕೆಳಹುಟ್ಟಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣವಿಲ್ಲ.
ಜಂಬೂಮಾರ್ಗೇ ಮೃತೌ ಯಸ್ಮಾತ್ಸ್ವರ್ಗಪ್ರಾಪ್ತಿಕರೇ ಧ್ರುವಮ್
ಜಾಂಬೂ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮರಣವಾದಾಗ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದು.
ಪತಿಃ ಪಾರಾವತೋಽಸ್ಯಾಶ್ಚ ಜಾತೋ ವಿದ್ಯಾಧರಾಂಗಜಃ ಇಹ ಜನ್ಮನಿ ಕನ್ಯಾಸೀತ್ಪೂರ್ವಜನ್ಮ ಬ್ರವೀಮಿ ಚ
ಅವಳ ಪತಿ ಪರಾವತನು ವಿದ್ಯಾಧರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಕನ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು, ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತ್ರಿಶಿಖಸ್ಯೋರಗೇಂದ್ರಸ್ಯ ಸುತಾ ಚೇಯಂ ಕಲಾವತೀ
ಅವಳು ತ್ರಿಶಿಖ ಎಂಬ ನಾಗರಾಜನ ಮಗಳು ಕಲಾವತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಭವಾಂತರೇ ತೃತೀಯೇತಃ ಕನ್ಯೇ ಚಾರಾಯಣಸ್ಯ ಚ
ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆರಾಯಣನ ಮೂರನೇ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಪಿತ್ರಾ ಚಾರಾಯಣೇನಾಪಿ ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಪ್ರೇರಿತೇನ ವೈ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ ಅವಳ ತಂದೆ ಆರಾಯಣನು,
ಅಪ್ರಾಪ್ತಯೌವನೋರಣ್ಯೇ ಸಮಿದಾಹರಣಾಯ ವೈ
ಯೌವನವನ್ನೂ ತಲುಪದ ಅವಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋಮದ ಕಡ್ಡಿ ತರಲು ಕಳಿಸಿದನು.
ಭವಾನೀಗೌತಮೀನಾಮ್ನ್ಯೌ ತೇ ತು ಚಾರಾಯಣಾಂಗಜೇ 5.2.45.
ಅವರು ಭವಾನಿ ಮತ್ತು ಗೌತಮಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆರಾಯಣನ ಪುತ್ರಿಯರು.
ಅತ ಏವ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಪರಿಣೇತಾ ವಿವರ್ಜಯೇತ
ಆದಕಾರಣ, ಬಹುಶ್ರಮಪಟ್ಟು ವರನನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಕು.
ಅಥರ್ಷೇಃ ಕಸ್ಯಚಿದ್ದೈವಾದಾಶ್ರಮೇ ದೇವಸನ್ನಿಭೇ
ಆಮೇಲೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಒಬ್ಬ ಋಷಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ,
ಕೃತ್ವಾ ನಾನೋಪವಾಸಾದಿವ್ರತಾನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಗಜೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪುತ್ರನೇ, ವಿವಿಧ ಉಪವಾಸಗಳಂತಹ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ಫಲಚೌರ್ಯವಿಪಾಕೇನ ವಾನರ ತ್ವಂ ತಯೋರಭೂತ್
ಹಣ್ಣು ಕಳ್ಳತನದ ಫಲದಿಂದ, ವಾನರನೇ, ನೀನು ಆ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಸ ಚ ನಾರಾಯಣೋ ವಿಪ್ರಃ ಪಿತೃಶುಶ್ರೂಷಣೇ ರತಃ
ಆ ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಏವಂ ಭವಾಂತರೇ ಚಾಸೀದೇತಯೋಃ ಪತಿರೇವ ಸಃ
ಹೀಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನೇ ಆ ಇಬ್ಬರ ಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರಾಸಾದಸ್ಯಾಪಿ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ನ್ಯಗ್ರೋಧಶ್ಚ ಮಹಾನಗಃ
ಅವನ ಅರಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡ ಆಲದ ಮರವಿತ್ತು.
ವಿಷ್ಣುದೇಹಜಲೇ ತೀರ್ಥೇ ಕ್ರೀಡಯಾ ಚ ಮಮಜ್ಜತುಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ದೇಹ ನೀರಾಗಿ ಬೆರೆತುಹೋದ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಇಬ್ಬರೂ ಮುಳುಗಿದರು.
ಜಾತಿಸ್ವಭಾವಚಾಪಲ್ಯಾತ್ಕೀಡಂತ್ಯೌ ಚ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೂ ಚಪಲತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿ, ಅವು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ.
ವಿಚರಂತ್ಯಾವಿತಃ ಸ್ವೈರಂ ತತ್ರ ನ್ಯಗ್ರೋಧಸಂನಿಧೌ 5.2.45.
ಅವು ಆ ಅಶ್ವತ್ಥ ಮರದ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತವೆ.