ಅತೋಽವಸ್ಥಾಮಿಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಿಂ ಕುರ್ಯಾಮಬಲಾ ಯತಃ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನಳಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ?
ತದಾ ಹಿತಂ ತೇ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಕುರ್ವೇ ತದವಿಚಾರಿತಮ್
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವದಾಸ್ಯಂ ಗತಾಸ್ಮ್ಯಸ್ಯ ಯಾವತ್ಖಸ್ಥೋ ನ ಭೂಮಿಗಃ
ನಾನು ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವರೆಗೂ ಮತ್ತು ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯದೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ—
ಇತಿ ಪತ್ನೀವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥಾ ಸ ಕೃತವಾನ್ಖಗಃ
ಹೆಂಡತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಹಕ್ಕಿಯು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.
ತೇನ ಚೀತ್ಕರಣೇನಾಥ ಮುಕ್ತಾ ಸಾ ಮುಖಸಂಪುಟಾತ
ಆ ಕೂಗಿನಿಂದ, ಅವಳು ಶ್ಯೇನನ ಬಾಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಳು.
ವಿಪದ್ಯಪಿ ಚ ಪ್ರಾಜ್ಞೈರ್ನ ಸಂತ್ಯಾಜ್ಯಃ ಕ್ವಚಿದುದ್ಯಮಃ
ಬೇಸರದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಜಾಣರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು.
ಕ್ವ ಚ ದ್ವಯೋಸ್ತಥಾಭೂತಂ ದೂರೇ ಮೋಕ್ಷಣಮದ್ಭುತಮ್
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಇಂತಹ ಅಚ್ಚರಿಯುತವಾದ ದೂರದ ಮುಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ತಸ್ಮಾದ್ಭಾಗ್ಯಾನುಸಾರೇಣ ಫಲತ್ಯೇವ ಸದೋದ್ಯಮಃ
ಆದರಿಂದ, ಭಾಗ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಅಥ ತೌ ಕಾಲಯೋಗೇನ ಜಂಬೂಮಾರ್ಗೇ ಮೃತೌ ತದಾ
ನಂತರ ಕಾಲದ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಜಾಂಬೂ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.
ಪುಣ್ಯಶೇಷೇ ತದಾ ಜಾತೋ ಗಂಧರ್ವತನಯಃ ಶುಭಃ 5.2.45.
ಅವರ ಪುಣ್ಯ ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಶುಭವಾದ ಗಂಧರ್ವನ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಅನೇಕವಿದ್ಯಾನಿಲಯಃ ಕಲಾಕೌಶಲಭಾಜನಮ್
ಅವನು ಅನೇಕ ವಿಧದ ವಿದ್ಯೆಗಳ ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾ ನೈಪುಣ್ಯದ ಪಾತ್ರನಾದನು.
ನಿಯಮಂ ಚಾಪಿ ಜಗ್ರಾಹ ವಿಜಿತೇದ್ರಿಯಮಾನಸಃ
ಅವನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಯಮವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು.
ಪರಯೋಷಿತ್ಸಮಾಸಕ್ತಿರಾಯುಃ ಕೀರ್ತಿಂ ರ್ಬಲಂ ಸುಖಮ್
ಪರಸ್ತ್ರೀಯ ಮೇಲೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವುದು ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅಪರಂ ಚಾಪಿ ನಿಯಮಂ ಸ ಶುಚಿಷ್ಮಾನ್ಸಮಾದದೇ
ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯಮವನ್ನೂ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸಮಸ್ತಪುಣ್ಯನಿಲಯಃ ಸಮಸ್ತಾರ್ಥಪ್ರಕಾಶಕಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪುಣ್ಯಗಳ ನೆಲೆ, ಎಲ್ಲ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವವನು.
ಯಾವಚ್ಛರೀರಂ ನಿರುಜಂ ಯಾವನ್ನೇದ್ರಿಯವಿಪ್ಲವಃ
ಯಾವಾಗ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೋಗವಿಲ್ಲದಿರುತ್ತದೋ, ಯಾವಾಗ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಅಶಾಂತಿಯಾಗದೆ ಇರುತ್ತವೆಯೋ,
ಇತ್ಥಂ ಮಂದಾರದಾಮಿಃ ಸ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಪರಿಮಲಾಲಯಃ
ಹೀಗಾಗಿ, ಮಂದಾರದಾಮಿ ತನ್ನ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಕಾಶಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದ್ದಳು,
ಪಾರಾವತ್ಯಪಿ ಸಂಜಾತಾ ರತ್ನದೀಪಸ್ಯ ಮಂದಿರೇ
ಅವಳು ಪಾರಾವತಿಯಲ್ಲಿ, ರತ್ನದೀಪನ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಸಮಸ್ತನಾಗಕನ್ಯಾನಾಂ ರೂಪಶೀಲಕಲಾಗುಣೈಃ
ಎಲ್ಲ ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಅವಳು ರೂಪ, ಸ್ವಭಾವ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾಗಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾಃ ಸಖೀದ್ವಯಂ ಚಾಸೀದೇಕಾ ನಾಮ್ನಾ ಪ್ರಭಾವತೀ 5.2.45.
ಆಕೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗೆಳತಿಯರು ಇದ್ದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳ ಹೆಸರು ಪ್ರಭಾವತಿ.
ಸ್ವದೇಹಾದನಪಾಯಿನ್ಯೌ ಛಾಯಾಕಾಂತೀ ಯಥಾ ತಥಾ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕೆಯ ಹತ್ತಿರವೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು, ಹೇಗೆ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ.
ಸಾ ತು ಬಾಲ್ಯೇ ವ್ಯತಿಕ್ರಾಂತೇ ಕಿಂಚಿದುದ್ಭಿನ್ನಯೌವನಾ
ಆಕೆ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ, ಯೌವನದ ಮೊದಲ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,
ಪಿತಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಂ ಕಾಶ್ಯಾಮರ್ಚಯಿತ್ವಾ ದಿನೇದಿನೇ
ಅವಳ ತಂದೆ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕಾಶಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏವಂ ನಾಗಕುಮಾರೀ ಸಾ ಸಖೀದ್ವಯಸಮನ್ವಿತಾ
ಹೀಗೆ, ಆ ನಾಗಕನ್ಯೆ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ,
ಮಾಂ ಪ್ರತ್ಯಗ್ರೈಃ ಸುಕುಸುಮೈಃ ಸುಶುಭೈರಿ ಷ್ಟಗಂಧಿಭಿಃ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕೊಯ್ದ ಸುಂದರವಾದ ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಳು.
ತಿಸ್ರೋಽಪಿ ಗೀತಂ ಗಾಯಂತಿ ಲಲಿತಂ ಚೈವ ಸುಸ್ವರಮ್
ಅವರು ಮೂವರು ಕೂಡಾ ಸುಂದರವಾದ, ಮಧುರವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ವೀಣಾವೇಣುಮೃದಂಗಾಂಶ್ಚ ಲಯತಾಲವಿಚಕ್ಷಣಾಃ
ತಾಳಮೇಳದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದ ಅವರು ವೀಣೆ, ಬಾಸುರಿ ಮತ್ತು ಮೃದಂಗವನ್ನು ವಾದಿಸಿದರು.
ಇತ್ಥಮಾರಾಧಯಂತೀಶಂ ತಿಸ್ರೋ ನಾಗಕುಮಾರಿಕಾಃ
ಈ ರೀತಿ, ಆ ಮೂರು ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳು ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾತಶ್ಚತುರ್ಥ್ಯಾಂ ತಾಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತೀರ್ಥೇ ಪಿಲಿಪಿಲೇ ಶುಭೇ
ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ಪವಿತ್ರವಾದ ಪಿಲಿಪಿಲ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು.
ಸುಪ್ತಾಸು ತಾಸು ಸ ಶಿವಸ್ತ್ರಿನೇತ್ರಃ ಶಶಿಭೂಷಣಃ 5.2.45.
ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಚಂದ್ರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡ ಶಿವನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.