ಯಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಜಾಯತೇ ಸರ್ವಸಂಪದಃ
ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೆ ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದಿಕಲ್ಪೇ ಪುರಾ ಜಾತೋ ವಕ್ರಾಂಗೋ ಲೋಹಿತಚ್ಛವಿಃ ಮಯಾ ಧೃತೋ ಧರಣ್ಯಾಂ ಸ ವಿಖ್ಯಾತೋ ಭೂಮಿಪುತ್ರಕಃ
ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ವಕ್ರವಾದ ದೇಹ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ವರ್ಣದವನಾಗಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದೆನು; ಅವನು ಭೂಮಿಪುತ್ರಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಜಾತಮಾತ್ರೇ ಸುತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾಕಾಯೇ ಭಯಾವಹೇ
ಆ ಮಹಾಕಾಯ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ರೂಪದ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ,
ಕ್ಷೋಭಂ ಗತಾಃ ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ಚೇಲುಶ್ಚ ಧರಣೀಧರಾಃ
ಸಮುದ್ರಗಳು ಅಶಾಂತವಾದವು, ಭೂಮಿಯ ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು.
ಋಷಯೋ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಶ್ಚ ದೇವಾಃ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು,
ಸೋಚ್ಛ್ವಾಁಸಾಃ ಕಥಯಾಮಾಸುರ್ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪಿತಾಮಹಮ್
ಅವರು ಉಸಿರಾಡದೆ, ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಹರಗಾತ್ರೋದ್ಭವೇನೈವ ಜಾತಮಾತ್ರೇಣ ಲೀಲಯಾ
ಹರನ ದೇಹದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಆಟದಿಂದ,
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತೇಷಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಲೋಕಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮ,
ಮಯಾ ಪೃಷ್ಟಾಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಕಿಮರ್ಥಂ ಭಯವಿಹ್ವಲಾಃ
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ, 'ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿದ್ದೀರಿ?' ಎಂದು.
ತೈಃ ಸರ್ವಂ ಕಥಿತಂ ದೇವಿ ಮಮಾಗ್ರೇ ಭಯವಿಹ್ವಲೈಃ ಪೀಡಿತಂ ಭಕ್ಷಿತಂ ಚೈವ ಸದೇವಾಸುರಮಾನವಮ್ ।। 5.2.43.
ಅವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಭಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ದೇವಿ.
ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕ್ಷೇಮಾರ್ಥಂ ಕೃಪಯಾ ಮಯಾ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ದಯೆಯಿಂದ ನಾನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡೆ.
ಆದೇಶೋ ದೀಯತಾಂ ದೇವ ಕಿಂ ಕರೋಮೀತ್ಯುವಾಚ ಸಃ
ಅವನು, 'ದೇವರೆ, ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ—ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಮಮಾಂಗಾದ್ರಜಸಾ ಜಾತಸ್ತೇನಾಂಗಾರಕ ಉಚ್ಯಸೇ
ನನ್ನ ದೇಹದ ಧೂಳಿನಿಂದ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ನಿನಗೆ ಅಂಗಾರಕ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.
ಇದಾನೀಂ ವಕ್ರತಾಂ ಯಾತೋ ವಕ್ರಸ್ತ್ವಂ ಗೀಯಸೇ ಬುಧೈಃ ಆಹಾರೇಣ ವಿನಾ ದೇವ ಕಥಂ ತೃಪ್ತಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಈಗ ನೀನು ವಕ್ರಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಪಂಡಿತರು ನಿನ್ನನ್ನು ವಕ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ದೇವರೆ, ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ನಿನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ತಸ್ಮಾನ್ಮೇ ದೇಹಿ ಸುಸ್ಥಾನಮಾಧಿಪತ್ಯಂ ಚ ದೇಹಿ ಮೇ
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನೂ, ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನೂ ಕೊಡು.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪುತ್ರೋಽಯಂ ಮಮ ವಲ್ಲಭಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, 'ಇವನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ' ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಇತಿ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ಸ್ಮೃತಂ ಸ್ಥಾನಂ ಮಯೋತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ದತ್ತಂ ಪುತ್ರ ಮಯಾ ಸ್ಥಾನಂ ಮಹಾಕಾಲವನೋತ್ತಮೇ
ಪುತ್ರನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಹಾಕಾಲವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
ಖಗರ್ತಾ ಚೈವ ಶಿಪ್ರಾ ಚ ಸಂಗಮಸ್ತತ್ರ ವಿದ್ಯತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಖಗರ್ಥಾ ಮತ್ತು ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಗಳು ಸೇರುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ಯದಾ ಮಯಾ ಧೃತಾ ಗಂಗಾ ತದಾ ಸಾ ಚನ್ದ್ರಮಣ್ಡಲಾತ್ 5.2.43.
ನಾನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ, ಆಕೆ ಚಂದ್ರಮಂಡಲದಿಂದ ಇಳಿದುಬಂದಳು.
ಖಗರ್ತೇತಿ ಚ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಖಾದ್ಭ್ರಷ್ಟಾ ಪ್ರಾಪತತ್ಕ್ಷಿತೌ
ಆಕೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದದರಿಂದ ಖಗರ್ಥಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ಲಿಂಗಮೂರ್ತಿರಹಂ ಪುತ್ರ ತಿಷ್ಠಾಮಿ ಸುರಪೂಜಿತಃ
ಪುತ್ರನೇ, ನಾನು ಲಿಂಗರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲೇ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ.
ಪೂಜಿತೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ತತ್ರ ಸಂಗಮೇ ಲೋಕಪೂಜಿತೇ
ಅಲ್ಲಿ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪೂಜಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದ್ದೆ.
ಮಧ್ಯೇ ಗ್ರಹಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಮಾಧಿಪತ್ಯಂ ಮಯಾ ತವ
ಎಲ್ಲ ಗ್ರಹಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನೀನಿಗೆ ನಾನು ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ತತ್ರೈವ ಗ್ರಹಮಧ್ಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಗ್ರಹಗಳ ನಡುವೆ ನೀನು ಇರುವಾಗ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವರು.
ತ್ವಾಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಪೂಜಾಂ ಶಾಂತಿಂ ಸದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಜನರು ಸದಾ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಹೋಮ ಹಾಗೂ ಪೂಜೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವಾರಶ್ಚೈಕಶ್ಚ ತೇ ದತ್ತೋ ಮಂಗಲಾರ್ಥಂ ಮಯಾ ತವ ತೈಲಾಭ್ಯಂಗಂ ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ನ ಚ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಂತಿ ತೇ ಬಲಮ್
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ಶುಭಾರ್ಥವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಜನರು ನಿನ್ನಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚುವರು, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತು ಮಯಾ ದೇವಿ ವಕ್ರಾಂಗೋ ಮಂಗಲಃ ಸುತಃ
ಹೀಗೆಂದು ನಾನು ದೇವಿಗೆ, ವಕ್ರಾಂಗನಾದ ಮಂಗಳನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಸನ್ತುಷ್ಟಸ್ತೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ಮದೀಯೇನ ವರಾನನೇ
ನನ್ನ ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಂಗಳನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ.
ಶಿಪ್ರಾಯಾಶ್ಚ ತಟೇ ರಮ್ಯೇ ಖಗರ್ತ್ತಾಸಂಗಮಾಂತಿಕಮ್ ।। 5.2.43.
ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯ ಸುಂದರ ತಟದಲ್ಲಿ, ಖಗರ್ಥಾ ಸಂಗಮದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ.