ಸ ಯುದ್ಧಕಾಮೋ ನೃಪತಿಃ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾನ್
ಆ ರಾಜನು ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಅಥ ಕೇನಾಪಿ ಕಥಿತಮಾಶ್ರಮೇ ಸಾಮಗೋ ದ್ವಿಜಃ
ಆಗ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವೇದಪಾಠ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದನು.
ತತಃ ಸ ಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ರಾಜಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಆ ರಾಜನು ಸಾವಿರಾರು ಮ್ಲೇಛರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ದಸ್ಯುಭಿಃ ಸಂವೃತಃ ಕ್ರೂರೈಃ ಕ್ರೋಧೇನಾಕುಲಿತೇಂದ್ರಿಯಃ
ಕ್ರೂರ ದಸ್ಯುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವನಾಗಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿದ್ದವು.
ಮುನಿನಾ ಪೂಜಿತಸ್ತೇನ ಮಧುಪರ್ಕಾದಿವಿಷ್ಟರೈಃ
ಆ ಮುನಿಯು ಅವನಿಗೆ ಮಧುಪರ್ಕಾದಿ ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ಸಹಸಾ ನ ದತ್ತಾ ಮುನಿನಾ ತದಾ ವನಂ ಬಭಂಜ ಸಕಲಂ ತಸ್ಯ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ
ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ಬೇಡಿಕೆ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಮುನಿಯು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮುಂದೆ ಅವನು ಆ ಕಾಡನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಕಾಲ್ಯಮಾನಾಂ ಚ ಗಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವತ್ಸಂ ಚಾತೀವ ದುಃಖಿತಮ್ 5.2.41.
ಆಗ ಅವನು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರುವ ಆ ಹಸುವನ್ನು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾದ ಕರುವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಏವಂ ವದಂತಂ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರಂ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಜಘಾನ ಹ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಾಯಕನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆಮಾಡಿದನು.
ಅಸಕೃತ್ಪುತ್ರಪುತ್ರೇತಿ ವಿಲಪಂತಮನಾಥವತ್
ಅವನಂತೂ, ಮಗನೇ, ಮಗನೇ ಎಂದು ಅನಾಥನಂತೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪುತ್ರಃ ಸಮಿತ್ಪಾಣಿರುಪಾಗತಃ ಅನಾಗಸಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ವಿಲಲಾಪ ಸುದುಃಖಿತಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಮಗನು ಸಮಿತ್ ಹಿಡಿದು ಬಂದು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲುಮಾಡಿದನು.
ಕೇನೇದಂ ಕುತ್ಸಿತಂ ಕರ್ಮ ಕೃತಂ ಪಾಪೇನ ಮೇ ಪಿತಾ
ಯಾರು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ? ನನ್ನ ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಸತ್ತಿರುವುದು ಯಾರಿಂದ?
ವಿಲಪ್ಯೈವಂ ಸಕರುಣಂ ಬಹುನಾ ನಾವಿಧಂ ತಥಾ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ದುಃಖಭರಿತ ಅಳಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.
ದದಾಹ ಪಿತರಂ ಚಾಗ್ನೌ ತೋಯಮಾದಾಯ ಸತ್ವರಮ್
ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಸ್ವಧರ್ಮನಿರತೋ ವಿದ್ವಾನ್ಯೇನ ಮೇ ನಿಹತಃ ಪಿತಾ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತನಾದ ಒಬ್ಬನು ಕೊಂದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಜಾ ಕುಷ್ಠರೋಗೇಣ ಪೀಡಿತಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಕುಷ್ಟರೋಗದಿಂದ ಬಹಳ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ಔಷಧೈರಧಿಕೋಽಭ್ಯೇತಿ ಬ್ರಹ್ಮಶಾಪಪ್ರಭಾವತಃ
ಅನುಕೂಲವಾದ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಶಾಪದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು.
ಚಿತಾಂ ಕರ್ತುಂ ಸಮಾರೇಭೇ ಸಮಾಯಾತೋಽಥ ನಾರದಃ 5.2.41.
ಅವನ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಅಥ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಲುಂಪೋಽಸೌ ನಾರದಂ ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್ ತೇನಾಹಂ ಪೀಡಿತೋಽತೀವ ನ ಚ ಶಾಂತಿಂ ವ್ರಜತ್ಯಸೌ
ಆಗ ಲುಂಪ ಎಂಬ ರಾಜನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಾರದನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ನಾನು ಬಹಳ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
ಔಷಧೈರ್ವರ್ದ್ಧತೇ ಕಸ್ಮಾದೇತದಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಈ ರೋಗ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ? ಇದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲುಂಪಾಧೀಶಸ್ಯ ನಾರದಃ
ಅಂತಹ ಲುಂಪ ರಾಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾರದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸಭಾರ್ಯೋ ನೃಪತಿಃ ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ನಾರದಮ್
ಆಮೇಲೆ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾರದನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಲುಮ್ಪೇನ ನಾರದೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ
ಹೀಗೆ ಲುಂಪನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭಗವಂತನಾದ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮಹಾಕಾಲವನೇ ರಾಜಁಲ್ಲಿಂಗಂ ಕುಷ್ಠಹರಂ ಪರಮ್
ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಕುಷ್ಟರೋಗವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಲಿಂಗವಿದೆ.
ಶಿಪ್ರಾಯಾಶ್ಚ ತಟೇ ರಮ್ಯೇ ಕೇಶವಾರ್ಕಸ್ಯ ಪೂರ್ವತಃ
ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಕೇಶವಾರ್ಕದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಲುಂಪೋಽಸೌ ಹ್ಯಾಜಗಾಮ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ ನಾರದನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಲುಂಪನು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ್ವರ್ಗೋಪಮಂ ಭೂಪಃ ಶಿಪ್ರಯಾ ಪರಿಶೋಭಿತಮ್
ಆ ರಾಜನು ಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸ್ವರ್ಗದಂತಿರುವ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಶಿಪ್ರಾಜಲೇ ಪುಣ್ಯೇ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನೇ 5.2.41.
ಮಹಾಪಾತಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯಶಿಪ್ರಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು.
ಕುಷ್ಠರೋಗೇಣ ಮುಕ್ತಸ್ತು ಮುಕ್ತೋ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಯಾ
ಅವನಿಗೆ ಕುಷ್ಟರೋಗದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪವೂ ದೂರವಾಯಿತು.
ಸ ತತ್ರ ತಾಮುಷಿತ್ವೈಕಾಂ ರಜನೀಂ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಕೃತಸ್ವಸ್ತ್ವಯನಸ್ತಾಪಸೈಸ್ತೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಮಹಾತ್ಮರಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು, ರಾಜನು ಶುಭಯಾತ್ರೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.