ಉಪವಿಷ್ಟಾಃ ಕಥಾಶ್ಚಕ್ರುರ್ನಾನಾತೀರ್ಥಾಶ್ರಿತಾಸ್ತದಾ
ಅವರು ವಿವಿಧ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಂತೆ ಕುಳಿತು, ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು,
ಕಥಾಂತೇಷು ತತಸ್ತೇಷಾಂ ಮುನೀನಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್
ಆ ಕಥೆಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಭಾವಿತಾತ್ಮರಾದ ಮುನಿಗಳ ನಡುವೆ,
ವ್ಯಾಸಶಿಷ್ಯಃ ಪುರಾಣಜ್ಞೋ ಸಮಃ ಹರ್ಷಣಸಂಜ್ಞಕಃ ಉಪವಿಷ್ಟೋ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಮುನೀನಾಂ ವಚನೇನ ಸಃ
ವ್ಯಾಸನ ಶಿಷ್ಯನಾದ, ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯುಳ್ಳ ಹರ್ಷಣನು, ಮುನಿಗಳ ಮನವಿಯಂತೆ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು,
ವ್ಯಾಸಶಿಷ್ಯಂ ಮುನಿವರಂ ಸೂತಂ ವೈ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ವ್ಯಾಸನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿದ್ದ, ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸೂತನು, ರೋಮಹರ್ಷಣನು,
ಸರಹಸ್ಯಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಪುರಾಣಾನಿ ಮಹಾಮತೇ
ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಪುರಾಣಗಳೂ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳೂ,
ಸಾಂಪ್ರತಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಃ ಸರಹಸ್ಯಂ ಸನಾತನಮ್
ನಾವು ಈಗ ಆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಕೀದೃಶೀ ಸಾ ಸದಾ ಮೇಧ್ಯಾಽಯೋಧ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಿಯಾಪುರೀ
ಯಾವಂತಿದೆ ಆ ಸದಾ ಪವಿತ್ರವಾಗಿರುವ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆ?
ಸಂಸ್ಥಾನಂ ಕೀದೃಶಂ ತಸ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯಾಂ ಕೇ ಚ ಮಹೀಭುಜಃ
ಅದಕ್ಕೆ ಹೇಗಿದೆ ರೂಪ? ಆ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ರಾಜರು?
ಅಯೋಧ್ಯಾಸೇವನಾನ್ನೃಣಾಂ ಫಲಂ ಸ್ಯಾತ್ಸೂತ ಕೀದೃಶಮ್
ಸೂತ, ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೆ ಜನರಿಗೆ ಯಾವ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳು.
ತತ್ರ ಸ್ನಾನೇನ ಕಿಂ ಪುಣ್ಯಂ ದಾನೇನ ಚ ಮಹಾಮತೇ 2.8.1.
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ?
ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಕ್ರಮೇಣೈವ ತಥ್ಯಂ ತ್ವಂ ವೇತ್ಥ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಈ ಎಲ್ಲದನ್ನೂ ನೀನು ಈಗ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ.
ಸೇತಿಹಾಸಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಸರಹಸ್ಯಾನಿ ತತ್ತ್ವತಃ
ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸಗಳೂ, ಎಲ್ಲ ರಹಸ್ಯಗಳೂ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನೀನೀಗ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯೆ.
ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಭವದಗ್ರತಃ
ಆತನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಆ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿದ್ಯಾವನ್ತಂ ವಿಪುಲಮತಿದಂ ವೇದವೇದಾಂಗವೇದ್ಯಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಶಾನ್ತಂ ಶಮಿತವಿಷಯಂ ಶುದ್ಧತೇಜೋವಿಶಾಲಮ್
ಅತಿ ವಿದ್ಯಾವಂತ, ವಿಶಾಲ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ, ವೇದ-ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ, ಶಾಂತ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಶುದ್ಧ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ—
ಓಂ ನಮೋ ಭಗವತೇ ತಸ್ಮೈ ವ್ಯಾಸಾಯಾಮಿತತೇಜಸೇ
ಓಂ, ಅನಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಭಗವಂತ ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಶೃಣ್ವನ್ತು ಮುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಾವಧಾನಾಃ ಸಶಿಷ್ಯಕಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಲಿ.
ಉದೀರಿತಮಗಸ್ತ್ಯಾಯ ಸ್ಕನ್ದೇನಾಶ್ರಾವಿ ನಾರದಾತ್
ಅಗಸ್ತ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಲಾದುದನ್ನು ನಾರದನು ಸ್ಕಂದನಿಂದ ಕೇಳಿದನು.
ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನಾಚ್ಚೈತನ್ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತಪೋಧನಾಃ
ಈದು ನಾನು ಕೃಷ್ಣದ್ವೈಪಾಯನರಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ತಪಸ್ವಿಗಳೇ.
ನಮಾಮಿ ಪರಮಾತ್ಮಾನಂ ರಾಮಂ ರಾಜೀವಲೋಚನಮ್
ಪರಮಾತ್ಮನಾದ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ರಾಮನಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಯೋಧ್ಯಾ ಸಾ ಪರಾ ಮೇಧ್ಯಾ ಪುರೀ ದುಷ್ಕೃತಿದುರ್ಲ್ಲಭಾ 2.8.1.
ಅಯೋಧ್ಯೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಪವಿತ್ರ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ದೊರೆಯದಂತಹ ಮಹಾನಗರ.
ಸರಯೂತೀರಮಾಸಾದ್ಯ ದಿವ್ಯಾ ಪರಮಶೋಭನಾ
ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ನಗರ ದಿವ್ಯವೂ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವೂ ಆಗಿದೆ.
ಹಸ್ತ್ಯಶ್ವರಥಪತ್ತ್ಯಾಢ್ಯಾ ಸಂಪದುಚ್ಚಾ ಚ ಸಂಸ್ಥಿತಾ
ಅಲ್ಲಿ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ, ಪಾದಾತಿ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.
ಸಾನೂಪವೇಷೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಸುವಿಭಕ್ತಚತುಷ್ಟಯಾ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಂಚಿದ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಿರುವ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.
ಪದ್ಮೋತ್ಫುಲ್ಲಶುಭೋದಾಭಿರ್ವಾಪೀಭಿರುಪಶೋಭಿತಾ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವೀಣಾವೇಣುಮೃದಂಗಾದಿಶಬ್ದೈರುತ್ಕೃಷ್ಟತಾಂ ಗತಾ। ಶಾಲೈಸ್ತಾಲೈರ್ನಾಲಿಕೇರೈಃ ಪನಸಾಮಲಕೈಸ್ತಥಾ
ವೀಣೆ, ಬಾಸುರಿ, ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ; ಶಾಲ, ತಾಳೆ, ತೆಂಗು, ಹಲಸು, ಆಮಲಕಿಯ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ತಥೈವಾಮ್ರಕಪಿತ್ಥಾದ್ಯೈರಶೋಕೈರುಪಶೋಭಿತಾ
ಹಾಗೆಯೇ ಮಾವು, ಬಿಳಿ ಬೇಳೆ, ಅಶೋಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಮರಗಳಿಂದಲೂ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಾಲತೀಜಾತಿಬಕುಲಪಾಟಲೀನಾಗಚಂಪಕೈಃ
ಮಾಲತೀ, ಜಾತಿ, ಬಕುಲ, ಪಾಟಳಿ, ನಾಗ, ಚಂಪಕ ಮರಗಳಿಂದ
ನಿಮ್ಬಜಂವೀರಕದಲೀಮಾತುಲಿಂಗಮಹಾಫಲೈಃ
ನಿಂಬೆ, ಜಾಂಬೀರ, ಬಾಳೆ, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು, ಮತ್ತಿತರ ದೊಡ್ಡ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದದು
ದೇವತುಲ್ಯಪ್ರಭಾಯುಕ್ತೈರ್ನೃಪಪುತ್ರೈಶ್ಚ ಸಂಯುತಾ
ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ರಾಜಕುಮಾರರು ಕೂಡಿದ್ದರು
ಶ್ರೇಷ್ಠೈಃ ಸತ್ಕವಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಾ ಬೃಹಸ್ಪತಿಸಮೈರ್ದ್ವಿಜೈಃ 2.8.1.
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಗೌರವ ಪಡೆದ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಂತೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದರು