ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಈಗ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಪಾಪಗಳನ್ನೂ, ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವರನ್ನು ಕುರಿತು ಕೇಳು. ಬಹುಕಾಲ ಹಿಂದೆ, ವೈವಸ್ವತ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ, ವಾರಾಹ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು—that is, ಮಹಾದೇವನು—ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಹಾಕಾಲ ವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆ ವೇಳೆ, ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ಬಹಳ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತಹ ಒಂದು ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಗಣೇಶರು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ನಡುವೆ ವೀರಕ ಎಂಬ ಗಣನಾಮಕನು ಇದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಹೂಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಹೂಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಗುಣಗಳನು ಹೊಂದಿದ್ದವನು; ನೂರಾರು ಗಣೇಶ್ವರರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನಾಗಿದ್ದ. ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪುತ್ರನಾದ ಆ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವಾಗ ಆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಆಗ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು: “ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ಈ ವೀರಕನೇ ನಿನಗೆ ಈಗ ಪುತ್ರನಾಗಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟನು.” ಈ ವೀರಕನೇ ಕಣ್ಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಮಗನು. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನೀನು ವಿಜಯಾ ಎಂಬ ದೇವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ವಿಜಯಾ ಆ ಗಣನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಕೇಳಿದಳು: “ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ನೃತ್ಯ ಹಾಗೂ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮগ্নನಾಗಿ, ಪಿಸುಮಾತುಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?” ಎಂದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ವೀರಕ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ವಿಜಯಾ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, “ಬಾ, ಬಾ! ನೀನು ಈಗ ದೇವರಿಂದ ನನಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟೆ; ನೀನು ಈಗ ವೀರಕ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಕೆ ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಆಮುರಿದಳು, ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಸವಿದಳು, ತನ್ನ ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು. ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಶುಭ್ರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವಿವಿಧ ವರ್ಣದ ಸುಂದರ ದೈವಿಕ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು. ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರವನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಗೋರುಚಣ ಹಾಗೂ ಎಲೆಗಳ ತುಂಡುಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಮಾಡಿ, ನೀನು ಮಾತನಾಡಿದೆಯೆ. ಆ ವೀರಕನು ಕೂಡ, ಸಿದ್ಧರು ತುಂಬಿದ ಗಣ್ಡ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ರತ್ನಗಳ ಜಾಲದ ನಡುವೆ, ದಟ್ಟವಾದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಲ್ಲದ ಕೊಂಬೆಗಳ ನಡುವೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಕಮಲಗಳ ಗುಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದ ಶುಭ್ರವಾದ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೂ ಆತನ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ನೀನು ಶಿವನಿಗೆ: “ಈ ಮಗನಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ದೊರಕಲಿ. ಅವನು ಲಿಂಗ ಸ್ಥಿತಿಗೆ, ಅಕ್ಷಯತ್ವಕ್ಕೆ, ದಿವ್ಯವಾದ, ಅಪರೂಪದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ—ಬ್ರಹ್ಮ, ಇಂದ್ರ, ವರुण, ಆದಿತ್ಯ, ಲೋಕಪಾಲರು, ದೇವಾಧಿದೇವರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ—ಪಾತ್ರನಾಗಲಿ. ಅವನನ್ನು ಈ ಗಣರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾತ್ಮರು ಸ್ತುತಿಸಲಿ,” ಎಂದು ವರವನ್ನು ಕೋರಿದೆ. “ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕುಸುಮೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಲಿ. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನಂತೆಯೇ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿ ಇರಲಿ; ಸದಾ ಗಣರು ಅವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. ಕಿನ್ನರಿಯರು ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಮನೋಹರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡು. ವಿದ್ಯಾಧರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದ ಕುಸುಮೇಶನು, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಕುಸುಮೇಶ್ವರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಏರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಶಿವಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ಕುಸುಮೇಶ್ವರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಈ ಗಣಪನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಹೂಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರು—even ಒಬ್ಬ ದಿನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೂ—ಅಥವಾ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೂಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೂ—ಅವರಿಗೆ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ವರಗಳಿಂದ ಈ ಕುಸುಮೇಶ್ವರನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ದೇವರಾದ ಕುಸುಮೇಶ್ವರನ ಮಹಿಮೆ ಈಗ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವೇ ‘ಕುಸುಮೇಶ್ವರ ಮಹಿಮಾ ವರ್ಣನೆ’ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಐವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಅವಂತ್ಯಖಂಡದ ಐದನೇ ಭಾಗದ ಮೂವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ ಜನರಿಗೆ ಸದುಪದೇಶ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುಕಾಲ ಹಿಂದೆ, ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನೀನೇ ಪರಾಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವತರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಕಿನ್ನರರು, ಮಾನವರು, ಮಹಾನಾಗರು ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.