ನಂದಿಗೆ ನಾನು ಶಾಪಕೊಟ್ಟೆ, "ನೀನು ಬೇಗನೆ ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!" ಎಂಬಂತೆ. ಆ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂದಿ, ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಮಳೆ ಇಳಿದು, ಬಹಳ ಬೇಸರಗೊಂಡನು. ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾಸವದಿಂದ ಮೋಸಹೊಂದಿದ್ದನು. ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಆ ಸೇವಕನನ್ನು ಲೋಕಪಾಲಕರು ನೋಡಿದರು. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರ ಮುಂದೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ನಂದಿಯೂ ಅವರೊಡನೆ ಇದ್ದನು. ಆಗ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂದಿ, ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡು, ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ, ಕಪಾಲಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಆಗ, ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ಲಿಂಗದಿಂದ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರ ಮೂಡಿತು; ಆ ಸ್ವರವನ್ನು ನಂದಿ, ದ್ವಾರಪಾಲಕನು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಆ ಕಾಲದಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ, ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ದೇವರು, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾದ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದೇವಾಧಿದೇವನಾದನು. ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ಶಿವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಏಳು ಜನ್ಮಗಳ ಪಾಪ, ಅಲ್ಪವಾದರೂ ಹೆಚ್ಚುವಾದರೂ, ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ಶಿವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪಾಪಗಳು ಹಾಳಾಗುತ್ತವೆ. ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ, ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೌಶಿಕ ಎಂಬ ರಾಜನಿದ್ದನು; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಳಿಯಾಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ವನಗಳು ಸೇರಿ ಆವರಿಸಿದ್ದನು. ಅವನ ಪತ್ನಿ ವಿಶಾಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು. ಆ ಮಹಾರಾಜನು ಅವಳೊಡನೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ, ಪಾರ್ವತೀ, ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಮೀಪತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಕಾಮದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾದ ರಾಣಿ, ರಾಜನೊಡನೆ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೇಮದ ಕಲಹದಿಂದ ತಲ್ಲೀನರಾದ ಎರಡು ಹುಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಆ ಹುಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. "ನೀನು ಬಯಸುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು, ನಾನು ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂತು ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿರುವಾಗ ನೀನು ಮೌನವಾಗಿ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದೇಕೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಆಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, "ನೀನು ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ನನಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ? ನೀನು ಕಾಮದಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬಳೊಡನೆ ಹೋಗಿರುವೆ, ನೀಚ ಹುಳ!" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. "ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದಳು, ಆದರೆ ಆ ಹುಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಳು. ಆ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಣಿ ದುಃಖದಿಂದ, "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಇನ್ನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿಶ್ಚಿತ," ಎಂದು ಅಳಲು ಮಾಡಿದಳು. ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಹಾಕುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ, ಆಕೆ ಒಂದು ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು. "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಶಯ ಇದೆ: ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಗವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. "ಯಾವನು ಮಹಿಳಾ ಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದನೋ, ಅವನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ—ಓ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೆ, ಇದು ಏನು?" "ಅಶ್ವಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಅನೇಕ ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿದ್ದರೂ—" "ಯಾವ ಕರ್ಮಫಲದಿಂದ ನನ್ನ ಯೌವನ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ಅಚ್ಚರಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದಳು. "ಇದು ಹಗಲು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾಪಕರ್ಮವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ದಾರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಆಗ ಆ ತಪಸ್ವಿ ಹೇಳಿದನು: "ಮಗಳೆ, ಹಿಂದೆಯಾದ ಒಂದು ಘಟನೆ ಕೇಳು; ಅದು ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಆಗಿತ್ತು. ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ವಿದುರಥನ ಪುತ್ರನು. ಅವನು ಅನೇಕ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದನು. ಹೀಗೆ ತಿಂದು ತಿಂದು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು; ಕೋಳಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲವೇಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಉತ್ತರವಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು, 'ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಅವನು ತಿಂದುಹಾಕಿದನು'; ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ತಿಂದುಹಾಕಿದನು. ಅದನ್ನು ಕಂಡ ತಾಮ್ರಚೂಡಾ, ಕೋಪದಿಂದ, ಆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟಳು.