ಕಾಲ ದೇವರು ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಚ್ಯುತನೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯೆ ಕಾಲನು ತನ್ನ ಕಾಲದ ದಂಡವನ್ನು ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಸೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕಾಲನಿಗೆ, ಕಾಲಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ, “ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ” ಎಂದು ಬಲದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. “ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಶಿರಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರ್ತೀಯ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಮನೇ, ನಿನಗೆ ಬೇರಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಸುಡುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ. ವಿಶ್ವದ ಏಕಮಾತ್ರ ಸ್ವಾಮಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನೂ ನೀನೇ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷ್ಣು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಅಂಕದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವನಾಗಿ ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳ ಬ್ರಹ್ಮನು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿ, “ನೀನೇ ವಿಷ್ಣುವಾಗಿ, ವಿಶ್ವದ ಏಕಮಾತ್ರ ಸ್ವಾಮಿ ಆಗಿ ಬರುವವನು. ಯಮನನ್ನು ಸಹ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವನು ನೀನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಶ್ವನಾಥನೇ, ಪರಮಪುರುಷನೇ, ಇದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, “ಧಾತೃನೇ, ನನ್ನ ಗುರುಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ಪರಮಗುರುವಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಯಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಈ ವಿಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮದೇವನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಯಮಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಆತನು, ದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವನು ಮತ್ತೆ ದೇಹಧಾರಿ ಆಗಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ವಿಶ್ವನಾಥನಾಗಿ, “ಮಗನನ್ನು ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು, ಮಗನೇ, ಅವನಿಗೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾದದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಧರ್ಮದೇವನೂ ಕೂಡ ಆ ಮಗನನ್ನು ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ಮಗನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು. ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ಗುರುನಿಂದ ಪಡೆದ ಕೃಷ್ಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತೆರಳಿದನು. ಅವನ್ತಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಂಕಪಾದ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮೃತರು ಯಮನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಮಹಾಕಾಳ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆದಿದೇವ, ಪರಮಪುರುಷನಿರುವನು. ಕುಶಸ್ಥಳಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ರೂಪಗಳನ್ನು ನೋಡುವವರು—ಅವರು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ದಿನದಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಹರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆದಿಪುರುಷ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೋ—ಅವರು ಮಹಾಕಾಳನನ್ನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನೋಡುವುದರಿಂದ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.” ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಲನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು. ಅವನಿಗೆ ಅಕಾಲಮರಣ, ರೋಗ, ದುಃಖ ಯಾವುದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳು, ಧೂಪ, ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವನು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪುನಃ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶುದ್ಧ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಚಂದ್ರಾದಿತ್ಯನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೂ ಪೂಜಿಸಿದವನು. ಆ ದೈವವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ದಾನವರು ಕೂಡ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಆ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ ದುಷ್ಟಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ದೇವರು ಹೇಗೆ ಕರಭೇಶನಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು? ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಹುಕಾಲ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಶಂಕರನು ಯುವ ಹಸ್ತಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು. ದೇವತೆಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.