ಅಂದು, ಡೊಳ್ಳುಗಳು, ಶಂಖಗಳು, ಗೋಮೆಘಗಳ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳು ಮೂಡಿದವು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ಎದುರು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ದೇವತೆಗಳು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲ ಯಮದೂತರು ಕೂಡಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯೋಧರು ಯಮದಳವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೇಶವನನ್ನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದರು. ಅವನ ಬಲವನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕಾಮದೇವನ ರಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಯಮದೂತರನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೂರಾಡಿ, ಅಪ್ರತಿಹತನಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಮದೂತನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣಮಾಯಾಂತನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ತಾನು ಸ್ವಂತ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಕೃತಾಂತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಬಾಣಗಳ ಗಾಯದಿಂದ ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಯಮದಳದ ನಾಯಕರು ಸೋತುಹೋಗಿ, ವಿವಿಧ ಸೇನೆಯ ವಿಭಾಗಗಳು ಭಂಗಗೊಂಡವು. ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಸೋತ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಅಗ್ಗಿದೀಪವು ಜೀವಿಗಳ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಅವನು ಕೂಡಾ ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದನು. ಆ ಕಾಲನು ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲಾ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅಚ್ಯುತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡಲು ಮುಂದಾದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು. ಕಾಲನು ಕಾಲದ ದಂಡವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಸೆದುಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು. ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಕಾಲನಿಗೆ, "ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ," ಎಂದು ಬಲದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವಿರಾಜಿಸುತ್ತಿರುವೆ, ಇಡೀ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮನಾದವರು ಇಲ್ಲ. ರಾಮನೇ, ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಯಾರು ಈ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ವಿಷ್ಣುವಿನಂತ ಮಹಾಪ್ರಭುವನ್ನೂ ನೀನೇ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ," ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಕಾಲನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ನಂತರ ಚತುರ್ಮುಖ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನೀನೇ ವಿಷ್ಣುವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುವೆ. ಯಮನನ್ನು ಸಹ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಭೂ, ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಧಾತೃ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಗುರುದೇವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು. ಪರಮಗುರುವಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಯಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದನು. ಧರ್ಮದೇವನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಯಮಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಆತ್ಮಹೀನ ಮಗನಿಗೆ ಪುನಃ ದೇಹವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ವಿಶ್ವದಾಧಿಪತಿ, ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಈ ಮಗನನ್ನು ಋಷಿ ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು." ಧರ್ಮದೇವನು ಕೂಡಾ ಆ ಮಗನನ್ನು ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ಮಗನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಗುರುದಿಂದ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೀಹರಿ ಆನಂದದಿಂದ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅವನ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಪಾದ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೃತರು ಯಮನನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಮಹಾಕಾಳ ನಗರದಲ್ಲಿಯೇ ಆದಿಪುರುಷ, ಪರಮಾತ್ಮನಿದ್ದಾನೆ. ಕುಶಸ್ಥಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಂಚಮುಖ ರೂಪವನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡುವವರು— ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ನಂತರ ರಾಮನಿಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆದಿಪುರುಷ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ— ಅವರು ಮಹಾಕಾಳನ ದರ್ಶನ ಮಾಡಿದರೆ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ." ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನೂ ಕಾಲನನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು. ಅವನಿಗೆ ಅಕಾಲಮೃತ್ಯು, ರೋಗ ಅಥವಾ ಅಪಮೃತ್ಯು ಯಾವತ್ತೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.