ಯಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ, ಹಿಡಿದು ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆ." ಯಮನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಸಹಾಯಕ ನರಂತಕನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿಂತನು. ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನರಂತಕನು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲದೇವನ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಬಲದೇವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ದೈವಿಕ ಧನುಷ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯಮನ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು. ನರಂತಕನು ಕೂಡಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಿಂದ ಸೋತುಹೋಗಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಯಮನ ಸಹಾಯಕರ ಮಧ್ಯೆ ನರಂತಕನು ಬಿದ್ದಾಗ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಅವರ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆಗ ಯಮನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಬಂದನು. ಡೋಲು, ತುತ್ತೂರಿ, ಹೋರುಗಳ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಮನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು—all ಅವರು ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡದೆ ಸಹಾಯಕರೆಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ಯಮನ ಸೇನೆಗೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು. ಸಾವಿರಾರು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹರಿದು, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಜೇಯನಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು, ಕಾಮದೇವನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಹರಿದುಬಿಟ್ಟುದನ್ನು ನೋಡಿ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಆಘಾತದಿಂದ ಕೂಗಿದನು. ಅವನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣಮಾಯಂತನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಇನ್ನೆಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೃತಾಂತನು ಹೊರಟನು, ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಅಚೇತನನಾದನು. ಯಮನ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳು ಭಂಗಗೊಂಡವು; ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಸೋತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳ ಸಂಹಾರದಿಗಾಗಿ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಯಮನು ಕೂಡಾ ಸಂಹಾರದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಾಲನು ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವತೆಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಚ್ಯುತನು ಹಾಜರಾಗಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು—all ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು. ಕಾಲನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಲದ ದಂಡವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಂಹಾರದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಎಸೆಯಲು ಹೊರಟಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. "ಇದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಡ," ಎಂದು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕಾಲನಿಗೆ, ಆ ಸಮಯದ ಆಯುಧದ ಧಾರಕನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿತಿಯು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಮಾ, ನಿನನು ಹೊರತು ವಿಶ್ವವನ್ನು ದಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾರಿಗಿದೆ? ವಿಷ್ಣು, ವಿಶ್ವದ ಏಕಮಾತ್ರ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ವಿಷ್ಣುವಿಂದ ಸೋತಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಲಿಂಗನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೊಗಳಿದರು. ನಂತರ ಚತುರ್ಮುಖ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನೀನು ವಿಷ್ಣುವಾಗಿ ಬಂದು ವಿಶ್ವದ ಏಕಮಾತ್ರ ಸ್ವಾಮಿ ಆಗಿದ್ದೀಯ. ಯಮನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಶ್ವದ ಸ್ವಾಮಿ, ಪರಮಾತ್ಮನಾಗಿ, ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, "ಧಾತೃ, ನನ್ನ ಗುರುನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಗುರುವಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದಾನವನ್ನು ಪರಮಗುರುವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪಿತಾಮಹನು ಯಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಧರ್ಮದೇವತೆ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಯಮಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಅವನು, ದೇಹವಿಲ್ಲದವನು ಪುನಃ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು, ವಿಶ್ವದ ಸ್ವಾಮಿಯು, ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಆ ಮಗುವನ್ನು ಋಷಿ ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು, ಅವನ ಹಕ್ಕಾಗಿ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಧರ್ಮದೇವತೆ ಕೂಡಾ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಸಾಂದೀಪನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಆ ಮಗುವನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನನ್ನು, ಅರ್ಪಿಸಿದನು.