ನರಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಮಹಾತ್ಮನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಾಗ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ದಾಟಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವ, ನಂತರ ಸುಲಭವಾಗುವ ವೈತರಣಿ ನದಿಯು ಉದಯವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಾಪಗಳ ನಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು. ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಆಕಾಶರಥಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಏರಿ ಹೊರಟರು. ಆಗ, ಮಹರ್ಷೇ, ನರಕ ಲೋಕವೆಲ್ಲ ಖಾಲಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಅದಾದ ನಂತರ, ಯಮದೂತರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಯೋಧರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಮದೂತರು ಹೇಳಿದರು: "ವೀರನೇ, ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಥವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ." ಯಮನು ದಂಡಿಸಿದ, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ಬಿಡಲಾಗದ ಪಾಪಿಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅವರಿಗಾಗಿ ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ದುಃಖಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಯಮಲೋಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಯುವವನು." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯಮದೂತರು ತಕ್ಷಣ ಯಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆಗ ಯಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ: "ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಡೆಯಿರಿ; ಹಿಡಿದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡಿ" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಯಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನರಂತಕ ಎಂಬ ದೂತನು ಮುಂದೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ತಡೆಯಲಾಗದೆ, ನರಂತಕನು ಕೋಪದಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು. ಬಲದೇವನೂ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಾನಗಳಿಂದ ಬಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ದೇವತೆಗಳ ದಿವ್ಯ ಧನುಷ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರು ಯಮದೂತರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ನರಂತಕನು ಸಹ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳ ಬಲದಿಂದ ಸೋತನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಯಮದೂತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವೀರ ನರಂತಕನು ಬಿದ್ದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಯಮದೂತರು ಸಂಹಾರವಾಗಿದಾಗ, ಅವರೆಲ್ಲ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಆಗ ಯಮನು ಭಯಂಕರ ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ದೂತರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನ ಆಗಮನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳು, ಶಂಖ, ಕೊಂಬುಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ಆಕಾಶ ಗೋಜುಗೊಂಡಿತು. ದೇವತೆಗಳು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ದೂತರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಕೇಶವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾವಿರಾರು ದೂತರನ್ನು ಚಿರುಗುಳಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಮದೇವನ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ದೂತನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಆಕ್ರಂದನ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣಮಾಯಂತನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಇನ್ನೂ ಎಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೃತಾಂತನೂ ಹೊರಟನು; ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಮುರಿದುಹೋದರು, ವಿಭಿನ್ನ ವಿಭಾಗಗಳು ಚೂರಾಗಿದವು; ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಸೋತು ಬಿದ್ದ ಸುದ್ದಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು. ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಂಹಾರದಿಗಾಗಿ ಉರಿಯುವಂತೆ, ಅವನು ಸಹ ಅವರ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು. ಆ ಕಾಲನು ತನ್ನ ಭೀಕರ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವತೆಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಚ್ಯುತನು ಹಾಜರಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು. ಕಾಲನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾಲದ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಸಂಹಾರದಿಗಾಗಿ ಎಸೆಯಲು ಹೊರಟಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. "ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ" ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನು ಕಾಲನಿಗೆ, ಆ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಕನಿಗೆ ಬಲದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಶಿರಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವವನು; ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ, ರಾಮನೆ, ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಸುಡುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಅಲ್ಲ. ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕಾಧಿಪತಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಹ ನೀನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಬಲದೊಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ವಿಷ್ಣುವಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ." ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ತುತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದ ಚತುರ್ಮುಖ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನೇ ವಿಷ್ಣುವಾಗಿ, ವಿಶ್ವದ ಏಕೈಕಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಭಗವಂತನೇ, ನೀನೇ ಹಿಂದೆ ಯಮನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೆ.