ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಕೇವಲ ಅವರ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ನೋಡಲಾಗದು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಗೈದವನು ಕೂಡ ಆ ಲೋಕವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಯದು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದ ಆ ದೇವರೂಪಿಗಳು ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ಕಂಸನನ್ನು ಹಾಗೂ ಚಾಣೂರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವರು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, “ನಿನ್ನ ಮಗನು ಹತನಾದ ಬಳಿಕ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?” ಎಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತು. “ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಯಾವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರವಾಯಿತು. “ನೀನು ಉಜ್ಜಯಿನಿಗೆ ಹೋಗು; ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗುವೆ,” ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು ವೇದಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯನ್ನು ತುಟಿಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ ಅರವತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು ಹಾಗೂ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲೇ ಪೂರ್ತಿಯಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಅವರನ್ನು ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಜೊತೆಗೆ ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಹಾಕಾಲನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ, ಮಹಾಕಾಲನು ಕೇಶವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಅವನು ಸದಾ ಸದ್ಭಕ್ತರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. “ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕಂಸನ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಈಗ ಪಾಪರಹಿತರೇ, ಋಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡಬೇಕು,” ಎಂದು ಮಹಾಕಾಲನು ಹೇಳಿದರು. “ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ವಂದಿಸಿ ಅವರು ಹೊರಟರು. ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವಚನವನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಂಬಬಹುದೆಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುವರು? ಆಗ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾ ಧ್ವನಿ ಉದಯವಾಯಿತು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಯದು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾವೀರರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆ ಬಳಿಕ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, “ನಾನು ಗುರುಭಕ್ತಿಗಾಗಿ ಯಾವ ವರವನ್ನು ನೀಡಲಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. “ಮರಣವಾದ ಮಗನನ್ನು, ಲವಣ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಹೋದವನನ್ನು, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರವಾಯಿತು. “ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರುವೆ,” ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ಮಹಾದೈತ್ಯ ಪಂಚಜನನು, ಸಮುದ್ರಜಂತುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ನಂತರ ಆ ಸಮುದ್ರಜಂತುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಪಂಚಜನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಆತನು ಸಮುದ್ರದ ಅಧಿಪತಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಮಗನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ವರుణನ ಬಳಿ ಹೋದನು. ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಬಲದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದ ಆ ರಥವನ್ನು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸುರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಚಲವಾದ ರಥವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು. ಆ ರಥದಿಂದ ಯಮಧಿಪತಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ನಾನು ಆ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡೆನು. ಹರಿಯು ಆ ರತ್ನಭೂಷಿತ ರಥವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅದು ನಾನಾ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗರುಡ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತಿತ್ತು. ಆ ರಥವು ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ಆಸುರರು ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರು ಯಾರಿಂದಲೂ ಜಯಿಸಲ್ಪಡಲಾಗದು. ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಸುಂದರ ಚಕ್ರಗಳು ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ಗರುಡಧ್ವಜದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಆ ರಥವನ್ನು ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರವಾದ ಜನಾರ್ಧನನು ವೇಗವಾಗಿ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಶಾರಂಗದನು ಧರಿಸಿದವನು ತನ್ನ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು. ನರಕದಲ್ಲಿ ಪಾಪಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯರು ಇದ್ದರು. ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವು; ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಬಂಧನಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದವು. ಅಸಿಪತ್ರವನ ಎಂಬ ಕತ್ತಿ ಎಲೆಗಳ ಅರಣ್ಯವು ತನ್ನ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಭೈರವ, ಅಭೈರವ, ಕುಂಭೀಪಾಕ, ಅವಾಚಿಕ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಲೋಕಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿದವು.