ಮಹಾತ್ಮಾ ದೇವದೇವರಿಂದ ಶಾಪವೂ, ವರವೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ವಿರಾಂಚಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ನೀಡಿದ ಆ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ದ್ವಿಜರು ತೃಪ್ತರಾದರು. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಋಷಿಗಳು, “ನಾವು ವೇದಗಳನ್ನು ಆರಿಸೋಣ” ಎಂದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, “ಪಿತಾಮಹನು ಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿರುವಾಗ ನಮಗೆ ಧನದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬರು, “ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಲೋಕಗಳು ವರವಾಗಿ ದೊರಕಲಿ” ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು. ಆದರೆ, ವರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೆಲವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಕೆಲವು ಋಷಿಗಳು ನಿರ್ಪೇಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವರು ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದದು; ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಟವಾದದು. ಈ ಸಂವಾದದ ನಂತರ, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ನಾಯಕನು ಅಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ವಾಸವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೆ ಯಮಲೋಕವು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವನಾದರೂ ಯಮಲೋಕವನ್ನು ಕಾಣುವದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯದು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿ, ದೈವಿಕ ರೂಪ ಮತ್ತು ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿದ್ದರು. ಕಂಸ ಮತ್ತು ಚಾಣೂರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, “ನೀನು ಹೇಳು, ಈಗ ನಿನ್ನ ಮಗನು ಸತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಲಾಯಿತು. “ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ನಿನಗೆ ಯಾವುದೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ನೆರವೇರಲಿದೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರವಾಯಿತು. “ನೀನು ಉಜ್ಜಯಿನಿಗೆ ಹೋಗು; ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗಳಿಸುವೆ,” ಎಂದು ಸೂಚನೆ ದೊರಕಿತು. ಅವರು ವೇದಗಳನ್ನೂ, ಎಲ್ಲ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಠ ಮಾಡಿ, ನಾಲಗೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಂತೆ ಕಲಿತರು. ಅಯ್ಯಾ, ಆ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ ಅರ್ವತ್ತಾರು ದಿನ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲೇ ಪೂರ್ತಿಯಾಯಿತು. ಆಗ ಗುರುವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಒಂದೇ ಸಾಥಿಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಕಾಲ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವ ಕೂಡ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಹಾಕಾಲನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಕೇಶವನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಅವನು ಸದಾ ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಗೂ, ಅಜ್ಞರಿಗೂ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. “ಕಂಸನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ರಾಜರು ಅವರನ್ನು ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಈಗ, ಪಾಪರಹಿತರೆ, ಋಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಹಿತವನ್ನು ನೀವೇಕಾಗಬೇಕು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಗೌರವವನ್ನರ್ಪಿಸಿ ಅವರು ಹೊರಟರು. ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪುಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಉದಯವಾಯಿತು. ನಾನು ಯದು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾವೀರರು ಜನಿಸಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, “ನಾನು ಗುರುಗೆ ಏನು ಕೊಡುವೆನು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. “ನೀನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಬೇಕು,” ಎಂದು ಗುರುವು ಹೇಳಿದರು. “ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರಬೇಕು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಮಹಾದೈತ್ಯ ಪಂಚಜನನು, ಸಮುದ್ರಜಂತುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಪಂಚಜನನನ್ನು, ಸಮುದ್ರಜಂತುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಸುಲಭವಾಗಿ, ಸಮುದ್ರಾಧಿಪತಿಯ ಮನೆತನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಂದನು. ಅವನ ಮಗನು ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ನಂತರ ವರుణನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಬಹುಕಾಲ ಹಿಂದೆ, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಬಲದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಪಟ್ಟು ಸಂಹಾರವಾದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಸಂಹಾರಕನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ ಆ ರಥವು— ಅದರ ಮೂಲಕ, ಯಮಧಿಪತಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ನಾನು ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಕಂಡೆನು— ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಆ ಅಚಲವಾದ ರಥವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ್ದರು. ಆಗ ಹರಿಯು ಆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅದು ನಾನಾ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಗರುಡಧ್ವಜವನ್ನು ಧರಿಸಿತ್ತು.