ಅವನಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಾಯಿತು, ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಿ ಧೂಮವು ಏಳಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಪಗಳು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಉತ್ತಂಕನಿಗೆ ನೀಡಿ, ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದವು. ನೀನು ಹಿಂದೆ ಗುರುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದವನೇ—ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವನು ಕರුණೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಂದನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳ ನಿಲಯವಾದ ಗುರುನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಗೌತಮ ಮಹರ್ಷಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದನು. ಪವಿತ್ರವಾದ ಪತ್ನಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ತನ್ನ ಭರ್ತೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು: "ಅವನು ಗುರುವಿನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಕ್ಷ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿದನೆಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಕೂಡಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು. ನಾನು ಸದಾ ಚಿಂತಿಸುವಂತೆ, ಆ ಹೋಳೆಯನ್ನು ಆಕೆಯಿಗಾಗಿ ತುಂಬಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತುಂಬಬೇಕು; ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಅವನು ಆ ಹೋಳೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತುಂಬುವುದು ಎಂದು ಆಲೋಚನೆ ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಬಹು ಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಮ್ಮ ಪರ್ವತಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ." ವಸಿಷ್ಠನು ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಾಪರ್ವತನೇ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಇದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಬುದ ಎಂಬ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯಮಿತ್ರನಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಹತ್ತಿ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡು, ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಬೇಡ." ಆ ಮಹಾಪರ್ವತನು ಮಹಾ ದುಃಖದಿಂದ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡತೊಡಗಿದನು: "ನಮ್ಮ ಮಗ ಮೈನಾಡಕನು ಭಯದಿಂದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಈಗ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮ ಹೇಗೆ ಸಿಗಲಿದೆ? ಇಲ್ಲಿ ಶಾಪದ ಭಯವೂ ಇದೆ, ಮಗನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ನೋವೂ ಇದೆ." ಈ ರೀತಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಅವನು ನಂದಿವರ್ಧನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಒಂದು ಹೋಳೆ ಇದೆ—ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತುಂಬು. ಪಲಾಶ, ಖದಿರ, ಧವ, ಶಾಲ್ಮಲಿ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ತುಂಬು. ಅದು ಕ್ರೂರ ಪುರುಷರು, ಮೃಗಗಳು ಹಾಗೂ ಭಿಲ್ಲಾದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ." ಆಗ ವಸಿಷ್ಠನು ಭಯಗೊಂಡ ನಂದಿವರ್ಧನನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ನಿವಾಸವು ಸದಾ ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಯ ಮರಗಳು ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತರ್ತೇನೆ." ಅವನು ಅರ್ಬುದ ಸರ್ಪನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಿತ್ರನೇ, ನೀನು ವಿನಯದಿಂದ ಇಂದು ಅಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು. ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂಬದು ನಿಶ್ಚಿತ. ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸಹೋದರನೇ, ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಖ್ಯಾತಿ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗಲಿ; ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." ಪಿತೃಮಾತೃಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನು ಮಹರ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಆ ದಿವ್ಯ, ಶುಭಕರ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ನದಿಗಳು ಹಾಗೂ ಜರಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅವರು ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಯ ವಚನದಿಂದ ಅವನು ಅರ್ಬುದನಿಂದ ಆ ಹೋಳೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡನು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅರ್ಬುದನು ಆ ಹೋಳೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ ಅವನು ಅರ್ಬುದ ಸರ್ಪನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ನೀನು ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು." ಅರ್ಬುದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ಏನಾದರೂ ಕೊಡುವುದಾದರೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.