एष एव सुतस्तेस्तु नयनानन्ददायकः 5.2.38.
यही वह पुत्र है, जो आँखों को आनंद देने वाला है।
मदीयं वचनं श्रुत्वा प्रेषिता विजया त्वया
मेरी बात सुनकर तुमने विजय को भेजा।
विजयोवाच गणपं गणमध्ये च वर्त्तिनम् किमुन्मत्तवदत्यर्थं नृत्यरागेण मोहितः
विजया ने गणों के बीच में बैठे गण से कहा—'तुम इस तरह पागलों की तरह क्यों नृत्य और संगीत में डूबे हुए हो?'
इत्युक्तो भयसंत्रस्तः कुसुमैर्भूषितस्तदा
ऐसा सुनकर वह डर के मारे कांपने लगा और उस समय फूलों से सजा हुआ था।
भूषितं कुसुमैर्दृष्ट्वा भयत्रस्तं च वीरकम्
फूलों से सजे और भय से कांपते वीरक को देखकर—
एह्येहि जातोऽसि मे पुत्रकस्त्वं देवेन दत्तोऽधुना वीरकोसि
'आओ, आओ! अब तुम मेरे पुत्र हो गए हो, देवता ने तुम्हें दिया है; अब तुम वीरक हो।'
मूर्धन्युपाघ्राय सम्मार्ज्य गात्राणि सा भूषयामास दिव्यैः स्वयं भूषणैः
उसने उसके सिर की खुशबू सूंघी, उसके अंगों को प्यार से सहलाया और अपने ही दिव्य आभूषणों से उसे सजाया।
कोमलैः पल्लवैश्चित्रितैश्चारुभिर्दिव्य मन्त्रोद्भवैस्तस्य शुभ्रैस्ततः
फिर उसने कोमल, रंग-बिरंगे, सुंदर और मंत्रों से उत्पन्न शुद्ध चमकदार पत्तों से उसे सजाया।
एवमाधाय चोवक्थ कृत्वा स्रजं मूर्ध्नि गोरोचनापत्रभंगोज्वलैः
ऐसे ही, उसके सिर पर गोरचन और पत्तों की चमकदार छापों वाली माला सजाकर, तुमने कहा।
सोऽपि सिद्ध्याकुले गण्डशैले मिलद्रत्नजाले वृहच्छा लतालाकुले
वह भी सिद्धों से भरे गण्ड पर्वत पर, रत्नों की जालियों और घनी लताओं के बीच—
क्षणं स्वल्पपंके जले पंकजाले क्षणं वृक्षखण्डे शुभे निष्कलंके 5.2.38.
कभी थोड़े कीचड़ में, जल में, कमलों के जाल में; कभी शुभ और निष्कलंक लकड़ी के टुकड़े पर—
एवं विक्रीडतस्तस्य वीरकस्य गणस्य च
इसी तरह वह वीर बालक और उसका दल खेलते रहे—
ऐश्वर्यं दीयतामस्य मम पुत्रस्य शंकर
हे शंकर, मेरे इस पुत्र को राज्य का अधिकार मिले।
लिंगत्वमक्षयत्वं च स्थानं दिव्यं सुदुर्ल्लभम् ब्रह्मेन्द्रवरुणादित्यलोकपालेश्वरेश्वरैः
उसे लिंग का स्वरूप, अक्षयता और वह दिव्य, दुर्लभ स्थान मिले, जो ब्रह्मा, इन्द्र, वरुण, आदित्य, लोकपालों और सब देवेश्वरों में भी कठिन है।
एतैरेव गणैः सार्द्धं स्तूय मानं महात्मभिः
वह इन्हीं गणों के साथ, महात्माओं द्वारा सदा स्तुति पाए।
कुसुमेश्वरसंज्ञस्तु तस्मात्ख्यातो भवत्विति
इसलिए उसका नाम कुसुमेश्वर प्रसिद्ध हो।
मत्प्रभावसमं दिव्यं सेवितं गणपैः सदा
उसे मेरी समान दिव्य शक्ति मिले और गण सदा उसकी सेवा करें।
पश्य किन्नरनारीणां गायन्तीनां मनोरमम्
किन्नर स्त्रियों का मनोहर गान देखो।
विद्याधरैः परिवृतः कुसुमेशो वरानने कुसुमेश्वरतां नीतो यदा कुसुममंडितः
विद्याधरों से घिरे हुए, कुसुमों से सजे कुसुमेश को, हे सुंदरमुखी, कुसुमेश्वर की पदवी मिली।
स्थानं दत्तं विशालाक्षि शिवलिंगस्य चोत्तरे
हे विशाललोचना, उत्तर दिशा में शिवलिंग के लिए स्थान दिया गया।
ये त्वां द्रक्ष्यंति गणप कुसुमेश्वरसंज्ञकम् 5.2.38.
जो लोग तुम्हें, हे गणप, कुसुमेश्वर नाम से देखेंगे—
कुसुमैरर्चयिष्यंति ये नराः कुसुमेश्वरम्
जो पुरुष कुसुमेश्वर की फूलों से पूजा करेंगे—
योऽप्येकं दिवसं मर्त्त्यस्त्वां पश्यति समाहितः
जो मनुष्य एक दिन भी एकाग्र होकर तुम्हें देखेगा—
यः पूजयति भावेन कुसुमैः कुसुमेश्वरम्
जो भी व्यक्ति भक्ति और फूलों से कुसुमेश्वर की पूजा करेगा—
एवमादिवरैः पुष्टः कृतोयं कुसु मेश्वरः
इन्हीं वरों के कारण यह कुसुमेश्वर शक्तिशाली बना है।
कुसुमेश्वरदेवस्य प्रभावः कथितस्त्वयम्
अब कुसुमेश्वर देवता की महिमा बताई गई है।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां पञ्चम आवंत्यखंडे कुसुमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टात्रिंशोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीस्कांद महापुराण के पंचम अवंत्य खंड में 'कुसुमेश्वर माहात्म्य वर्णन' नामक अड़तीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
यस्य दर्शनमात्रेण सुबुद्धिर्जायते नृणाम्
जिसका केवल दर्शन करने से ही लोगों में शुभ बुद्धि उत्पन्न हो जाती है।
पुरा त्वयैव कल्पादौ परया शक्तिरूपया
बहुत पहले, कल्प के प्रारंभ में, स्वयं तुम्हीं ने परम शक्ति का रूप धारण किया था।
ततस्त्वं संस्तुता देवैः सकिंनरमहोरगैः
तब देवताओं ने, किंनरों, मनुष्यों और महान नागों के साथ मिलकर तुम्हारी स्तुति की।