ततःप्रभृति राजासौ सकलत्रो महामतिः
उस समय से वह राजा अपनी सभी रानियों के साथ, अत्यंत बुद्धिमान हो गया।
देवदेवस्य माहात्म्यात्पुत्रो जातो महाबलः
देवों के देव की महिमा से, एक अत्यंत बलवान पुत्र उत्पन्न हुआ।
अथाहं मन्दराद्देवि कौतु- कात्तु समागतः
फिर मैं, हे देवी, जिज्ञासा के कारण मन्दर से आया।
योगैश्वर्येण च मया कृतं वै पुरमात्मनः तच्छिवं शाश्वतं स्थानं दत्तं देवि तदा मया
अपने योगबल से मैंने अपने लिए एक नगर बनाया; वही शिव का शाश्वत स्थान मैंने उस समय, हे देवी, प्रदान किया।
मार्कंडेयेश्वराद्देवादुत्तरे वरवर्णिनि .
हे सुंदरि, मार्कण्डेयेश्वर देव के उत्तर में।
येऽर्चयिष्यन्ति सततं शिवेश्वरमनुत्तमम्
जो लोग सदा उत्तम शिवेश्वर की पूजा करेंगे,
विदित्वार्भगुरुं लोकं ये द्रक्ष्यंति शिवेश्व रम्
जो लोग जगत के पूज्य गुरु को जानकर शिवेश्वर का दर्शन करेंगे,
मोक्षं सुदुर्लभं मत्वा संसारं चातिभीषणम् ।। 5.2.37.
जो लोग मुक्ति को अत्यंत दुर्लभ और संसार को बहुत ही भयानक मानते हैं।
सर्वावस्थोऽपि यो मर्त्यः संश्रयेत्तं शिवेश्वरम्
जो भी मनुष्य किसी भी हालत में उस शिवेश्वर की शरण लेता है—
आख्यानं प्रयतो मर्त्त्यो य इदं श्रावयेच्छुचिः
या जो भक्तिभाव और पवित्रता के साथ यह कथा सुनाता है या दूसरों को सुनवाता है—
एष ते कथिता देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मैंने तुम्हें इसका वह प्रभाव बताया है, जो पापों का नाश करने वाला है।
देवं स्वर्गप्रदं देवि महापातकना शनम्
हे देवी, वह देवता जो स्वर्ग देने वाले हैं और बड़े से बड़े पापों का भी नाश करते हैं—
पुरा वैवस्वते कल्पे प्राप्ते वाराहसंज्ञके
बहुत पहले, वैवस्वत कल्प में, वाराह नामक काल में—
महाकालवने रम्ये रममाणस्य पार्वति
हे पार्वती, जब मैं सुंदर महाकाल वन में आनंद ले रहा था—
पृष्टोऽहं च तदा श्रुत्वा शब्दं चातीव दुःसहम्
तभी मैंने बहुत ही असहनीय शब्द सुनकर प्रश्न किया।
एते गणेशाः क्रीडंति मध्ये वै वीरको गणः
ये गणेशगण खेल रहे हैं, और इनके बीच वीरक नाम का गण भी है।
कुसुमैर्हन्यतेऽप्यर्थं पूज्यते कुसुमोत्करैः
उसे खेल-खेल में फूलों से मारा जाता है और फूलों के ढेर से पूजा भी की जाती है।
नानाश्चर्यगुणाधारो गणेश्वरशतार्चितः
उसमें अनेक अद्भुत गुण हैं और सैकड़ों गणेश्वर उसकी पूजा करते हैं।
न दृश्यते विना पुण्यैः पुत्रस्याननपंकजम्
तुम्हारे पुत्र का कमल जैसा मुख केवल पुण्यवान लोग ही देख सकते हैं।
कदाहमीदृशं पुत्रं द्रक्ष्याम्यानन्ददायकम् प्रोक्तं पार्वति पुत्रोऽयं प्रदत्तो वीरकोऽधुना
मैं कब ऐसा पुत्र देखूंगी, जो आनंद देने वाला है? कहा गया—'हे पार्वती, यह पुत्र वीरक अब तुम्हें दिया गया है।'
एष एव सुतस्तेस्तु नयनानन्ददायकः 5.2.38.
यही वह पुत्र है, जो आँखों को आनंद देने वाला है।
मदीयं वचनं श्रुत्वा प्रेषिता विजया त्वया
मेरी बात सुनकर तुमने विजय को भेजा।
विजयोवाच गणपं गणमध्ये च वर्त्तिनम् किमुन्मत्तवदत्यर्थं नृत्यरागेण मोहितः
विजया ने गणों के बीच में बैठे गण से कहा—'तुम इस तरह पागलों की तरह क्यों नृत्य और संगीत में डूबे हुए हो?'
इत्युक्तो भयसंत्रस्तः कुसुमैर्भूषितस्तदा
ऐसा सुनकर वह डर के मारे कांपने लगा और उस समय फूलों से सजा हुआ था।
भूषितं कुसुमैर्दृष्ट्वा भयत्रस्तं च वीरकम्
फूलों से सजे और भय से कांपते वीरक को देखकर—
एह्येहि जातोऽसि मे पुत्रकस्त्वं देवेन दत्तोऽधुना वीरकोसि
'आओ, आओ! अब तुम मेरे पुत्र हो गए हो, देवता ने तुम्हें दिया है; अब तुम वीरक हो।'
मूर्धन्युपाघ्राय सम्मार्ज्य गात्राणि सा भूषयामास दिव्यैः स्वयं भूषणैः
उसने उसके सिर की खुशबू सूंघी, उसके अंगों को प्यार से सहलाया और अपने ही दिव्य आभूषणों से उसे सजाया।
कोमलैः पल्लवैश्चित्रितैश्चारुभिर्दिव्य मन्त्रोद्भवैस्तस्य शुभ्रैस्ततः
फिर उसने कोमल, रंग-बिरंगे, सुंदर और मंत्रों से उत्पन्न शुद्ध चमकदार पत्तों से उसे सजाया।
एवमाधाय चोवक्थ कृत्वा स्रजं मूर्ध्नि गोरोचनापत्रभंगोज्वलैः
ऐसे ही, उसके सिर पर गोरचन और पत्तों की चमकदार छापों वाली माला सजाकर, तुमने कहा।
सोऽपि सिद्ध्याकुले गण्डशैले मिलद्रत्नजाले वृहच्छा लतालाकुले
वह भी सिद्धों से भरे गण्ड पर्वत पर, रत्नों की जालियों और घनी लताओं के बीच—