देवपूजां व्रतं दानं ध्यानं स्वाध्यायसत्क्रियाम्
वह देवताओं की पूजा, व्रत, दान, ध्यान और स्वाध्याय करता था—
स प्रजाः पालयामास पुत्रवत्परिपालिताः
वह अपनी प्रजा की रक्षा ऐसे करता था जैसे अपने बच्चों की पूरी तरह देखभाल करता हो—
पुत्रिणो धनधान्याढ्याः सर्वकामसमन्विताः
उनके घरों में संतान थी, धन-धान्य की भरमार थी, और सभी इच्छाएँ पूरी थीं—
एतस्मिन्नंतरे पृथ्वीं तस्मिञ्छासति पार्वति विना चोज्जयिनीं गंतुं न रतिं प्राप कुत्रचित्
इसी बीच, जब वह पृथ्वी पर राज्य कर रहा था, हे पार्वती, उसे उज्जयिनी जाने के अलावा कहीं भी आनंद नहीं मिलता था—
तदा मया गणेशस्तु शिवसंज्ञो गणाग्रणीः
तब मैंने, गणेश को, जो शिव नाम से प्रसिद्ध और गणों के प्रधान हैं—
मयाप्युक्तो गणेशो हि गच्छ पुत्र मम प्रियम्
मैंने भी गणेश से कहा, 'जाओ पुत्र, मेरे प्रिय के पास—'
इत्युक्तः स मया देवि तथेत्युक्ता कृतांजलिः
ऐसा कहने पर, हे देवी, उसने हाथ जोड़कर कहा, 'जैसा आप कहें—'
गते शिवगणे देवि संतुष्टोऽहं शुचिस्मिते 5.2.37.
जब शिव के गण चले गए, हे सुंदर मुस्कान वाली, तब मैं संतुष्ट हुआ—
ततः स भिक्षु रूपेण बह्वोषधिपरिग्रहः
फिर वह अनेक औषधियों से युक्त भिक्षु के रूप में आया—
कश्च भूतविषग्रस्तो नानादोषैः समाश्रितः
कोई भूत-प्रेत और विष से पीड़ित, अनेक रोगों से घिरा हुआ था—
कोऽपुत्रः पुत्रवानस्तु मन्मंत्रबलमाश्रितः
जो संतानहीन था, वह मेरे मंत्रबल के सहारे संतानवाला हो गया—
तस्य वाक्यं समाकर्ण्य कौतूहलसमन्वितः
उसकी बात सुनकर, मन में जिज्ञासा से भर गया—
तेषां स नाशयामास व्याधिं दुर्जयमप्यति हेमरत्नांबरधनैर्धान्यग्रामपुरादिभिः
उसने सोना, रत्न, सुंदर वस्त्र, और अन्न, गाँव, नगर आदि दान देकर उनकी कठिन से कठिन बीमारी भी दूर कर दी।
एवं स न्यवसत्तत्र वर्षाणि च चतुर्द्दश
इसी प्रकार वह वहाँ चौदह वर्ष तक रहा।
अहोऽतिदुष्करो राजा अहो लोकपरायणः
अरे, राजा का यह काम कितना कठिन है! अरे, वह लोगों के हित के लिए कितना समर्पित है!
एवं स चिंतयंस्तत्र भिक्षु रूपी शिवो गणः
वह वहाँ इसी तरह सोच रहा था कि तभी शिव अपने गणों के साथ भिक्षु रूप में प्रकट हुए।
अत्रांतरे तु नृपतेस्तस्य लोकव्रतस्य तु
इसी बीच, उस लोकहितकारी राजा के संबंध में,
रूपेणाप्रतिमा लोके सा चापुत्रा सुतार्थिनी 5.2.37.
दुनिया में एक अनुपम रूपवती स्त्री थी, जो संतानहीन थी और पुत्र की इच्छा रखती थी।
सर्वकामप्रदं ज्ञात्वा नाग राणां सकौतुकम्
यह जानकर कि वह सब इच्छाएँ पूरी कर सकता है, नाग कन्याएँ जिज्ञासा से उसके पास आईं।
भिक्षोरायतने गुप्तमंतःपुरमतंद्रिता उवाच चिंतापरमं भिक्षुं भिक्षासमन्वितम्
भिक्षु के निवास में, रानी पूरी सावधानी से, भिक्षा में लगे और विचारमग्न भिक्षु से बोली।
प्रणम्य प्रांजलिर्भूत्वा कार्यार्थं विगतव्यथा वंध्या पुत्रार्थिनी देवी गुप्तं त्वां द्रष्टुमिच्छति
रानी ने हाथ जोड़कर, चिंता रहित होकर और अपने उद्देश्य में लगी हुई, जो संतान की इच्छा रखते हुए भी वंध्या थी, गुप्त रूप से आपसे मिलना चाहा।
भवान्कृपाकरः प्रायः प्रजानामीहितप्रदः
आप तो दया के सागर हैं, और प्रायः सबकी इच्छाएँ पूरी करते हैं।
अविज्ञातो नरपतेर्गृहमेहीति भाषसे
आप कहते हैं कि आप राजा के घर में बिना पहचाने चले जाते हैं।
एवं मत्वा व्रज क्षिप्रं स्वमेवांतःपुरं शुभे
इसलिए ऐसा सोचकर, हे शुभे, जल्दी अपने महल के भीतर चली जाओ।
सा तु तस्य वचः श्रुत्वा भिक्षोः क्षुभितमानसा
लेकिन भिक्षु की बात सुनकर उसका मन व्याकुल हो गया।
सखीवचस्तु सा श्रुत्वा देवी दीना उवाच ताम् भिक्षोरानयने क्षिप्रं यावन्नासौ व्रजेत्क्वचित्
सखी की बात सुनकर दुखी रानी ने उससे कहा, 'जब तक वह कहीं और न चला जाए, जल्दी भिक्षु को ले आओ।'
उवाच सा तां युक्त्यैव सुनंदा युक्तभाषिणी
तब सुनान्दा, जो उचित ढंग से बोलती थी, ने उसे वैसे ही उत्तर दिया।
तस्मादस्वस्थचित्तत्वं राज्ञः स्वं संप्रदर्शय 5.2.37.
इसलिए, अपना व्याकुल मन राजा को बता दो।
एतस्मिन्नेव काले तु देव्या दर्शनलालसः तामपृच्छत्ततो राजा स्नेहार्द्रीकृतमानसः
उसी समय, जब रानी मिलने की इच्छा कर रही थी, राजा ने स्नेह से भरे मन से उससे पूछा।
राजोवाच किमिदं देवि ते रूपं विमनस्केव भाषसे
राजा ने कहा: 'यह क्या है, देवी? तुम ऐसी क्यों दिख रही हो और ऐसे क्यों बोल रही हो, जैसे तुम्हारा मन अशांत हो?'