पत्तनेश्वरपूर्वे तु तत्रास्ते लिंगमुत्तमम्
पत्तनेश्वर के पूर्व दिशा में वहाँ एक उत्तम लिंग स्थित है।
मदीयं वचनं श्रुत्वा त्वयाप्युक्तो द्विजोत्तमः तत्र लिंगं समाराध्य लप्स्यसे पुत्रमुत्तमम्
मेरे वचन सुनकर, तुमने भी श्रेष्ठ ब्राह्मण से कहा—'वहाँ लिंग की पूजा करने से तुम्हें उत्तम पुत्र प्राप्त होगा।'
त्वया संप्रेरितो विप्रस्तथेति कृतनिश्चयः
तुम्हारे प्रेरित करने पर उस ब्राह्मण ने निश्चय कर वही किया।
तत्र दृष्ट्वा महालिंगं पुत्रदं पापनाशनम् 5.2.36.
वहाँ उसने उस महान लिंग को देखा, जो पुत्र देने वाला और पापों का नाश करने वाला है।
अथ केनापि कालेन निःसृतोऽहं त्वया सह
फिर कुछ समय बाद मैं तुम्हारे साथ वहाँ से निकला।
शर्वोऽहमिति जानीहि ब्रूहि किं करवाणि ते
जान लो कि मैं शर्व हूँ; बताओ, तुम्हारे लिए क्या करूँ?
यमिच्छसि वरं ब्रह्मंस्तदद्य प्रददामि ते
हे ब्रह्मन्, जो भी वर तुम चाहते हो, आज मैं तुम्हें दूँगा।
प्रह्वः प्राह सुहृदये स हृष्टो मुनि सत्तमः
उस श्रेष्ठ मुनि ने श्रद्धा से हर्षित होकर अपने मन से कहा।
मया प्रोक्तस्तदा देवि मृकण्डो मुनिसत्तमः ऐश्वर्यज्ञानसंपन्नो दीर्घायुः सर्ववित्सुधीः
तब मैंने कहा—'हे देवी, मृकण्ड ऋषि ऐश्वर्य और ज्ञान से सम्पन्न, दीर्घायु, सर्वज्ञ और बुद्धिमान हों।'
एतस्मिन्नंतरे देवि प्रादुर्भूतो महातपाः
इसी बीच, हे देवी, वह महान तपस्वी प्रकट हुआ।
स जातमात्रो धर्मात्मा तत्रैव तपसि स्थितः
वह धर्मात्मा जन्म लेते ही वहीं तपस्या में स्थित रहा।
त्वयाहं जातमात्रेण तपसा तोषितो यतः
तुम्हारे कारण मैं उसके जन्म लेते ही की गई तपस्या से संतुष्ट हुआ।
ये मां पश्यंति विप्रेंद्र भक्त्या परमया युताः
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, जो लोग मुझे परम भक्ति से देखते हैं,
प्रसंगाद्ये गमिष्यंति ते सदा दुःखवर्जिताः 5.2.36.
उनके साथ संबंध के कारण वे जहाँ भी जाएँ, सदा दुःख से मुक्त रहेंगे।
त्र्यक्षा गणेश्वराः सिद्धाः सिद्धगंधर्वसेविताः
तीन नेत्रों वाले, गणों के स्वामी, सिद्धजन और सिद्ध गंधर्वों से सेवित—
ये मां संपूजयिष्यंति हृद्यैः पुष्पैः सुगंधिभिः
जो लोग मुझे सच्चे मन से सुगंधित फूलों से पूजेंगे—
इत्युक्ते तेन लिंगेन मार्कण्डेयो महातपाः
ऐसा कहने पर, उस लिंग के साथ, महान तपस्वी मार्कण्डेय—
प्रभावः कथितो देवि मार्कंडेयेश्वरस्य च
हे देवी, मार्कण्डेय और भगवान् का प्रभाव बताया गया है।
यस्य दर्शनमात्रेण जायंते सर्वसंपदः
जिसके केवल दर्शन से ही सब प्रकार की संपत्तियाँ प्राप्त होती हैं—
राजा रिपुंजयोनाम ब्रह्मकल्पे पुराभवत्
ब्रह्मा के काल में, एक राजा था जिसका नाम रिपुंजय था—
देवपूजां व्रतं दानं ध्यानं स्वाध्यायसत्क्रियाम्
वह देवताओं की पूजा, व्रत, दान, ध्यान और स्वाध्याय करता था—
स प्रजाः पालयामास पुत्रवत्परिपालिताः
वह अपनी प्रजा की रक्षा ऐसे करता था जैसे अपने बच्चों की पूरी तरह देखभाल करता हो—
पुत्रिणो धनधान्याढ्याः सर्वकामसमन्विताः
उनके घरों में संतान थी, धन-धान्य की भरमार थी, और सभी इच्छाएँ पूरी थीं—
एतस्मिन्नंतरे पृथ्वीं तस्मिञ्छासति पार्वति विना चोज्जयिनीं गंतुं न रतिं प्राप कुत्रचित्
इसी बीच, जब वह पृथ्वी पर राज्य कर रहा था, हे पार्वती, उसे उज्जयिनी जाने के अलावा कहीं भी आनंद नहीं मिलता था—
तदा मया गणेशस्तु शिवसंज्ञो गणाग्रणीः
तब मैंने, गणेश को, जो शिव नाम से प्रसिद्ध और गणों के प्रधान हैं—
मयाप्युक्तो गणेशो हि गच्छ पुत्र मम प्रियम्
मैंने भी गणेश से कहा, 'जाओ पुत्र, मेरे प्रिय के पास—'
इत्युक्तः स मया देवि तथेत्युक्ता कृतांजलिः
ऐसा कहने पर, हे देवी, उसने हाथ जोड़कर कहा, 'जैसा आप कहें—'
गते शिवगणे देवि संतुष्टोऽहं शुचिस्मिते 5.2.37.
जब शिव के गण चले गए, हे सुंदर मुस्कान वाली, तब मैं संतुष्ट हुआ—
ततः स भिक्षु रूपेण बह्वोषधिपरिग्रहः
फिर वह अनेक औषधियों से युक्त भिक्षु के रूप में आया—
कश्च भूतविषग्रस्तो नानादोषैः समाश्रितः
कोई भूत-प्रेत और विष से पीड़ित, अनेक रोगों से घिरा हुआ था—