कृतयात्रोऽपि दुःखार्त्तश्चिंतयामास भार्गवः
इन सभी तीर्थों की यात्रा के बाद भी, भार्गव दुःख से व्याकुल होकर सोचने लगा।
न गता ब्रह्महत्या मे कृतो धर्मो निरर्थकः यदि स्यात्सत्यमेतच्च नष्टं जातं कथं मम ।। 5.2.29.
ब्राह्मण हत्या का पाप मुझसे नहीं गया; मेरे धर्म-कर्म व्यर्थ हो गए। अगर यह सच है, तो मेरा विनाश कैसे हुआ?
एतस्मिन्नेव काले तु नारदो मुनिपुंगवः
इसी समय, मुनियों में श्रेष्ठ नारद वहाँ आए।
विषण्णवदनो दीनश्चिंतयानः पुनःपुनः
उसका चेहरा उदास था, वह दुःखी था और बार-बार चिंता में डूबा था।
भोभो नारद देवर्षे शृणु मे परमं वचः
हे नारद देवर्षि, मेरी सबसे महत्वपूर्ण बात सुनो।
पितुः पराभवाद्भूमौ भृमिपाला मया हताः
पिता की हार के कारण मैंने पृथ्वी के राजाओं का वध किया।
निरंतरा हता लोका विशोकेनादयालुना
मैंने लगातार, बिना दया और बिना दुख के, लोकों का नाश किया।
यज्ञः कृतोऽश्वमेधश्च दत्तं दानमनेकधा
यज्ञ किए, अश्वमेध भी किया और बहुत बार दान भी दिया।
पर्वतेषु तपस्तप्तं हुतं जप्तं निरंतरम्
पहाड़ों पर किया गया तप, लगातार की गई आहुति और जप—
परं नैव गता हत्या तस्मात्सर्वं निरर्थकम्
—यदि हिंसा हो चुकी हो, तो ये सब ऊँचे फल तक नहीं पहुँचाते; इसलिए ये सब व्यर्थ हो जाते हैं।
इति तस्य वचः श्रुत्वा नारदो भगवानृषिः भोभो राम किमात्मानं न स्मरस्यधुना हरिम्
यह सुनकर भगवान नारद ऋषि बोले— 'हे राम, अब तुम अपने सच्चे स्वरूप हरि को क्यों नहीं याद करते?'
त्वयैव कथितं पूर्वं ब्रह्महत्याविनाशनम् तस्मिन्क्षेत्रे महालिंगं ब्रह्महत्याविनाशनम् ।। 5.2.29.
तुमने ही पहले ब्रह्महत्या के नाश का उपाय बताया था; उसी तीर्थ में वह महान लिंग ब्रह्महत्या का पाप मिटाता है।
जटेश्वरो महाभाग विद्यते सर्वसिद्धिदम् नारदस्य वचः श्रुत्वा स्मृत्वा क्षेत्रमनुत्तमम्
वहाँ जटेश्वर, जो बड़े भाग्यशाली हैं और सब सिद्धियाँ देने वाले हैं, निवास करते हैं; नारद के वचन सुनकर और उस उत्तम क्षेत्र को याद कर—
जगाम त्वरितं देवि महाकालवने ततः लिंगमध्यादहं देवि प्रसन्नो निर्गतस्तदा
—वह देवी, तुरंत महाकालवन चले गए; और उसी लिंग के बीच से, हे देवी, मैं प्रसन्न होकर प्रकट हुआ।
जामदग्न्यो मया प्रोक्तः कांतकामं ददाम्यहम्
मैंने जमदग्नि के पुत्र से कहा— 'मैं तुम्हारी मनचाही इच्छा पूरी करता हूँ।'
त्वत्पादपंकजे भूयाद्भक्तिर्मे विपुला सदा
हे देवी, आपके चरण कमलों में मेरी भक्ति सदा अधिक और गहरी बनी रहे।
इत्युक्तोऽहं तदा तेन यथा तुष्टेन पार्वति
उस समय, जब वह प्रसन्न थे, उन्होंने मुझसे इसी तरह कहा, हे पार्वती।
अद्यप्रभृति ते नाम्ना देवः ख्यातो भविष्यति
आज से, वह देवता तुम्हारे नाम से प्रसिद्ध होंगे।
भक्त्या ये पूजयिष्यंति देवं रामेश्वरं परम् ।। आजन्मप्रभवं पापं तेषां न३यति तत्क्षणात्
जो लोग भक्ति से परम देवता रामेश्वर की पूजा करेंगे, उनके जन्म-जन्मांतर के पाप उसी क्षण नष्ट हो जाएंगे।
स एव पुण्यवान्पूज्य इह लोके परत्र च
वही इस लोक और परलोक में पुण्यात्मा और पूज्य है।
येऽनुमोदंति देवस्य दर्शनं यजनं तथा
जो लोग भगवान के दर्शन और पूजा में प्रसन्न होते हैं—
यच्चापि पातकं घोरं ब्रह्महत्यासहस्रकम् 5.2.29.
—उनका सबसे भयानक पाप, चाहे वह हज़ार ब्राह्मणों की हत्या जैसा भी हो—
दुष्प्राप्यं यत्फलं विप्रैर्वाजपेयादिभिर्मखैः
—और वह दुर्लभ फल, जिसे ब्राह्मण वाजपेय आदि यज्ञों से भी मुश्किल से पाते हैं—
ये हताभिमुखाः शूरा गोविप्रार्थे रणाजिरे
जो वीर गौ और ब्राह्मणों की रक्षा के लिए रणभूमि में प्राण देने को तैयार रहते हैं—
जितास्तेन सदा लोका रामेणेव जगत्त्रयम्
—उन्होंने सदा लोकों को जीत लिया है, जैसे राम ने तीनों लोकों को जीता था।
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मैंने तुम्हें वह महिमा बताई है, जो पापों का नाश करती है।
श्रीविश्वनाथ उवाच यस्य दर्शनमात्रेण स्वर्गभ्रंशो न जायते
श्रीविश्वनाथ बोले — जिनका केवल दर्शन करने से ही स्वर्ग से पतन नहीं होता —
भृगोर्महर्षेः पुत्रश्च च्यवनो नाम पार्वति
पार्वती, भृगु ऋषि के पुत्र का नाम च्यवन है।
वितस्तायास्तटे रम्ये बहुवर्षगणान्किल
वितस्ता नदी के सुंदर तट पर, उन्होंने बहुत वर्षों तक —
कालेन महता देवि समाकीर्णः पिपीलकैः
समय बीतने पर, देवी, वे चींटियों से पूरी तरह ढँक गए।