ब्रह्मच्छिद्रं जपच्छिद्रं यच्छिद्रं यज्ञकर्मणि
ब्रह्मचर्य में दोष, जप में दोष या यज्ञ के कर्म में दोष—
अच्छिद्रमिति यद्वाक्यं वदंति क्षितिदेवताः
जब धरती की देवियाँ कहती हैं, 'यह निष्कलंक है,'
इत्येवं वदति श्रेष्ठे संवर्ते द्विजसत्तमे
ऐसे ही जब श्रेष्ठ द्विज श्रेष्ठ पुरुष से इस प्रकार कहता है,
तेषामर्थे यथावृत्तं कथयामासुरेव ते
तब उन्होंने उसके सामने अपने विषय की बात जैसी घटी थी, वैसी ही सुना दी।
तेऽप्यूचुर्धर्मशास्त्राणि विहितानि यथार्थतः
उन्होंने भी धर्मशास्त्रों की वही बातें कही, जैसी विधि से कही गई थीं।
अशीतिर्यस्य वर्षाणि बालो वाप्यूनषोडशः
जिसकी उम्र अस्सी वर्ष हो, या जो सोलह वर्ष से छोटा बालक हो—
देशं कालं वयः शक्तिं पापं चावेक्ष्य यत्नतः
स्थान, समय, उम्र, शक्ति और पाप को भली-भाँति देखकर,
इदानीं मृगचर्माणि परिधाय धृतव्रताः
अब वे मृगचर्म पहनकर और व्रत धारण करके,
ततो वर्षे ह्यतिक्रांते वीरधन्वा महीपतिः 5.2.28.
इसके बाद जब एक वर्ष बीत गया, तो वीरधन्वा नामक राजा—
ते चाप्येकतरोर्मूले मृगधर्मोपजीविनः
और वे भी एक वृक्ष की जड़ में, हिरणों की तरह जीवन यापन करने लगे।
तत्रापृच्छद्ब्रह्मवध्या मम जाता महामुने
वहाँ उसने पूछा, 'हे महर्षि, मुझ पर ब्राह्मण हत्या का पाप आ गया है।'
भृशं शोकपरीतात्मा रुरोद भृशदुःखितः
उसका मन अत्यंत शोक से भर गया और वह बहुत दुःखी होकर रो पड़ा।
उवाच मा भैर्नृपते अपनेष्यामि पातकम्
उन्होंने कहा, 'राजन, डरिए मत; मैं तुम्हारा पाप दूर कर दूँगा।'
उद्धृता देवदेवेन विष्णुना क्रोडमूर्त्तिना उद्धरिष्यति देवोऽसौ स्वयमेव जनार्दनः
देवों के देव, वराह रूपधारी विष्णु ने जिसे ऊपर उठाया है, वही जनार्दन भगवान स्वयं तुम्हें उबारेंगे।
एवमुक्तस्ततो राजा दुरितो वाक्यमब्रवीत
ऐसा सुनकर राजा ने फिर कठोर वचन कहा।
किमनेन द्विजेनैव निष्प्रभेण दुरात्मना
इस निर्बल और दुष्ट द्विज का क्या उपयोग है?
इत्युक्त्वा '? खङ्गेनैव जघान तम्
ऐसा कहकर उसने तलवार से उसे मार डाला।
तस्मिन्नेव वने देवि पापसंघेन मोहितः 5.2.28.
उसी वन में, हे देवी, वह पापों के समूह से मोहित हो गया।
क्षुधार्त्तश्च तृषार्त्तश्च बाल्यान्मोहाच्च साहसात्
भूख से पीड़ित, प्यास से तड़पता, बचपने, मोह और उतावलेपन के कारण—
जटीभूतेन पापेन बभ्राम गहने वने
पाप के बोझ से दबा हुआ वह घने जंगल में भटकता रहा।
व्याघ्रसिंहगजाकीर्णं मृगशंबरसेवितम्
वह जंगल शेर, बाघ और हाथियों से भरा था, और वहाँ हिरन व कस्तूरी मृग भी घूमते थे।
ते गतास्त्वरिता व्याधाः स्वभर्तुः कथनाय वै
वे शिकारी जल्दी-जल्दी अपने स्वामी को बताने के लिए चले गए।
तावद्राज्ञः शरीरात्तु श्वेताऽऽभरणभूषिता
उसी समय, राजा के शरीर से, जो सफेद आभूषणों से सजा था—
दस्यून्निहत्य सा देवी तत्रैवादर्शनं गता
उस देवी ने डाकुओं का वध कर वहीं अदृश्य हो गई।
अथ राजा तया मुक्तः प्रतिबुद्धोऽथ तत्क्षणात्
फिर उस देवी द्वारा मुक्त हुआ राजा उसी क्षण जाग गया।
गोवध्या ब्रह्मवध्या च वने ह्यस्मिन्सुदारुणा
इस जंगल में गौहत्या और ब्राह्मण हत्या सचमुच बहुत भयानक मानी जाती है।
एवं स चिंतयित्वाथ निःश्वस्य च पुनःपुनः 5.2.28.
ऐसा सोचकर वह बार-बार गहरी साँसें लेने लगा।
मुनिना वामदेवेन दृष्टो राजा तथाविधः
ऐसी दशा में राजा को महर्षि वामदेव ने देखा।
सोमवंशसमुत्पन्नो दशां कष्टां समागतः
चंद्रवंश में जन्मा वह राजा बड़ी कठिन स्थिति में पहुँच गया था।
उद्धरिष्यामि राजानमेनं पुरुषसत्तमम् प्रत्युवाच महीपालं वीरधन्वानमातुरम्
मैं इस श्रेष्ठ पुरुष राजा को उबारूँगा—ऐसा कहकर महर्षि ने दुखी वीरधन्वा राजा से कहा।