विमानं चाधिरोप्यैनं स्वर्लोकमनयद्धरिः
फिर हरि ने इन्हें विमान में बैठाकर स्वर्ग लोक पहुँचा दिया।
प्रभावात्तस्य देवस्य स्वर्गलोकं गताः प्रिये
उस देवता के प्रभाव से वे सब स्वर्ग लोक चले गए, प्रिय।
स्तुतो देवगणैः सर्वैर्नरकादवतारकः
सभी देवताओं द्वारा जिसकी प्रशंसा की जाती है, वही नरक से छुड़ाने वाला है।
यः पश्यति नरो नित्यं देवं चानरकेश्वरम्
जो मनुष्य प्रतिदिन उस देवता को देखता है, जो नरकों के स्वामी हैं—
येनुमोदंति देवस्य दर्शनं पर्वतात्मजे
हे पर्वतराज की पुत्री, उस देवता के दर्शन से स्वयं देवता भी प्रसन्न होते हैं।
समतीतं भविष्यच्च कुलानामयुतं नरः
ऐसा मनुष्य अपने कुल की दस हज़ार पीढ़ियों, भूत और भविष्य सहित—
शिवयोगसमायुक्ता कृष्णा या च चतुर्दशी 5.2.27.
जब शिवयोग से युक्त कृष्ण चतुर्दशी आती है—
ये चायाzति नरास्तस्यां देवं चानरकेश्वरम्
उस दिन जो लोग उस देवता, नरकों के स्वामी की पूजा करते हैं—
कर्मणा मनसा वाचा यत्पापं समुपार्जितम्
कर्म, मन या वाणी से जो भी पाप संचित हुआ है—
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, यह उसका पापनाशक प्रभाव तुम्हें बताया गया।
यस्य दर्शनमात्रेण मुक्तो भवति मानवः ।।.
सिर्फ उसके दर्शन से ही मनुष्य मुक्त हो जाता है।
पुरा राथंतरे कल्पे वीरधन्वा महीपतिः
बहुत पहले, रथंतर कल्प में, वीरधन्वा नामक एक राजा था।
स कदाचिद्वनं गत्वा मृगहेतोर्वरानने
एक बार वह हिरणों के पीछे वन में गया, हे सुंदरमुखी।
जगाम तत्र यत्रासन्भ्रातरः पंच सुव्रताः
वह वहाँ पहुँचा जहाँ उसके पाँच धर्मनिष्ठ भाई थे।
ते कदाचिद्वने पंच दृष्ट्वा हरिणपोतकान्
एक बार उन पाँचों ने वन में कुछ हिरण के बच्चे देखे—
एकैकं जगृहुस्तत्र मृतास्ते त्वतिदुःखिताः
वहाँ प्रत्येक ने एक-एक को पकड़ लिया; वे मर गए और भाई बहुत दुखी हुए।
प्रायश्चित्तं समीहंतः संवर्त्तं सांसदैर्वृतम्
प्रायश्चित्त करने की इच्छा से वे अपने शिष्यों से घिरे संवर्त के पास गए।
जातमात्रा मृगाः पंच अस्माभिर्निहताः प्रभो
"हे प्रभु, पाँच नवजात हिरण हमारे द्वारा मार दिए गए हैं।"
ऊचे स शुद्धिमाप्नोति प्रायश्चित्ते कृते सति प्रायश्चित्ती भवेत्पूतः किल्विषं दातरि व्रजेत्
उन्होंने कहा, "प्रायश्चित्त करने पर शुद्धि मिलती है; जो प्रायश्चित्त करता है वह पवित्र हो जाता है, और पाप दाता को चला जाता है।"
धर्म शास्त्रसमारूढा वेदखड्गधरा द्विजाः 5.2.28.
जो द्विज वेद रूपी तलवार धारण कर धर्म में स्थित हैं—
ब्रह्मच्छिद्रं जपच्छिद्रं यच्छिद्रं यज्ञकर्मणि
ब्रह्मचर्य में दोष, जप में दोष या यज्ञ के कर्म में दोष—
अच्छिद्रमिति यद्वाक्यं वदंति क्षितिदेवताः
जब धरती की देवियाँ कहती हैं, 'यह निष्कलंक है,'
इत्येवं वदति श्रेष्ठे संवर्ते द्विजसत्तमे
ऐसे ही जब श्रेष्ठ द्विज श्रेष्ठ पुरुष से इस प्रकार कहता है,
तेषामर्थे यथावृत्तं कथयामासुरेव ते
तब उन्होंने उसके सामने अपने विषय की बात जैसी घटी थी, वैसी ही सुना दी।
तेऽप्यूचुर्धर्मशास्त्राणि विहितानि यथार्थतः
उन्होंने भी धर्मशास्त्रों की वही बातें कही, जैसी विधि से कही गई थीं।
अशीतिर्यस्य वर्षाणि बालो वाप्यूनषोडशः
जिसकी उम्र अस्सी वर्ष हो, या जो सोलह वर्ष से छोटा बालक हो—
देशं कालं वयः शक्तिं पापं चावेक्ष्य यत्नतः
स्थान, समय, उम्र, शक्ति और पाप को भली-भाँति देखकर,
इदानीं मृगचर्माणि परिधाय धृतव्रताः
अब वे मृगचर्म पहनकर और व्रत धारण करके,
ततो वर्षे ह्यतिक्रांते वीरधन्वा महीपतिः 5.2.28.
इसके बाद जब एक वर्ष बीत गया, तो वीरधन्वा नामक राजा—
ते चाप्येकतरोर्मूले मृगधर्मोपजीविनः
और वे भी एक वृक्ष की जड़ में, हिरणों की तरह जीवन यापन करने लगे।