ततः शप्तो मया नंदी भूलोकं गच्छ सत्वरम्
फिर मैंने नन्दी को शाप दिया, 'तुम शीघ्र पृथ्वी लोक में जाओ।'
सोच्छ्वासहृदयो दीनो दुःखव्याकुललोचनः
उसका हृदय आहों से भरा, मन उदास, आँखें दुःख से डूबी हुई थीं।
वंचितश्चाग्निना बाढं वासवेन विशेषतः 5.2.20.
वह अग्नि द्वारा और विशेष रूप से वासव से बहुत ठगा गया।
स दृष्टो लोकपालैस्तु तामवस्थां गतो गणः
ऐसी दशा में पहुँचे उस गण को लोकपालों ने देखा।
सर्वं निवेदितं तेन तेषामग्रे च नंदिना
उसने सब कुछ उनके सामने, नन्दी सहित, निवेदित किया।
ततश्च वचनं श्रुत्वा नंदी रोमांचकंचुकः पूजयामास विधिवद्धृत्वा कपालिकीं तनुम्
फिर वे वचन सुनकर नन्दी के रोम खड़े हो गए; उसने विधिपूर्वक कपालिक रूप धारण कर पूजा की।
अशरीरसमुत्पन्ना वाणी लिंगात्तदा प्रिये पूजितोऽसौ महाभक्त्या प्रतीहारेण नंदिना
प्रिय, उस समय लिंग से एक शरीरहीन वाणी प्रकट हुई; द्वारपाल नन्दी ने उसे बड़ी भक्ति से पूजा।
तदाप्रभृति लोकेस्मिन्प्रतीहारेश्वरेश्वरः प्रभावः सर्वलोकानामत्यभीष्टफलप्रदः
तब से इस लोक में द्वारपालों के स्वामी, स्वामियों के भी स्वामी हो गए; उनकी महिमा सभी लोकों को इच्छित फल देने वाली है।
पूजयिष्यंति ये भक्त्या प्रतीहारेश्वरं शिवम्
जो लोग भक्ति से द्वारपालों के स्वामी शिव की पूजा करेंगे,
सप्तजन्मकृतं पापं स्वल्पं वा यदि वा बहु
उनके सात जन्मों का संचित पाप, चाहे थोड़ा हो या अधिक,
मनसा ये स्मरिष्यति प्रतीहारेश्वरं शिवम्
जो मन से द्वारपालों के स्वामी शिव का स्मरण करेगा,
ईश्वर उवाच यस्य दर्शनमात्रेण तिर्यग्योनिर्न लभ्यते
ईश्वर बोले: जिसे केवल देखने से ही तिर्यक् योनि नहीं मिलती।
कौशिकोनाम राजाभूत्कुक्कुटो जायते सदा
कौशिक नामक एक राजा था; वह सदा मुर्गा बनकर जन्म लेता है।
व्याप्ता च पृथिवी तेन सशैलवनकानना
उसके द्वारा पर्वत, वन और उपवन सहित सारी पृथ्वी व्याप्त हो गई थी।
विशालानाम विख्याता भार्या तस्य महीपतेः
उस राजा की पत्नी का नाम विशाल था, जो पूरे राज्य में प्रसिद्ध थी।
तया चकार सहितः स राज्यं राजसत्तमः
उस श्रेष्ठ राजा ने अपनी पत्नी के साथ मिलकर राज्य चलाया।
तया सार्द्धं कदाचिच्च सुरतं नास्ति पार्वति
फिर भी, पार्वती, उसके साथ कभी कोई अंतरंगता नहीं हुई।
एवं गच्छति काले तु सह राज्ञा स्मरातुरा ददर्श कीटमिथुनमनंगकलहातुरम्
समय इसी तरह बीतता रहा। इच्छा से व्याकुल रानी, राजा के साथ, प्रेम के झगड़े में उलझे हुए कीड़ों के एक जोड़े को देखती है।
प्रसादयंस्तथा कीटः स्वां प्रियां च मुहुर्मुहुः
वह कीड़ा बार-बार अपनी प्रिय को प्रसन्न करने की कोशिश करता रहा।
भजस्व मां यथाकाममनंगशरपीडितम्
"जैसे तुम्हारी इच्छा हो, मुझे अपनाओ, मैं प्रेम के बाणों से व्याकुल हूँ।"
न त्वया सदृशी लोके कामिनी विद्यते क्वचित् 5.2.21.
"दुनिया में तुम्हारे जैसी कामिनी कहीं नहीं है।"
कुतो वा मयि दीने त्वं क्रुद्धेव प्रियवादिनि
"जब मैं दुखी हूँ, तब भी तुम, जो मधुर बोलती हो, मुझसे रूठी क्यों लगती हो?"
सा तमाह प्रकोपाच्च किमालपसि मां वृथा प्रदत्तं कामलुब्धेन अन्यस्य कीटकाधम
वह क्रोधित होकर बोली, "मुझसे व्यर्थ क्यों बोलते हो? अपनी वासना के कारण किसी और को सौंप दिए हो, हे नीच कीड़े!"
नाहमेवं करिष्यामि कीटः प्राह पुनःपुनः
"मैं ऐसा नहीं करूंगी," उसने कहा, लेकिन वह कीड़ा बार-बार विनती करता रहा।
इति तद्वचनं श्रुत्वा सा प्रसन्नाभवत्तदा
उसके ये वचन सुनकर वह प्रसन्न हो गई।
दृष्ट्वा तन्महदाश्चर्यं सा राज्ञी विललाप ह न कामिताहं कांतेन मरिष्यामि न संशयः
वह अद्भुत दृश्य देखकर रानी विलाप करने लगी, "मुझे मेरे प्रिय ने नहीं चाहा, अब मेरा मरना निश्चित है।"
एवं विलप्य बहुधा विनिःश्वस्य पुनःपुनः
इस तरह तरह-तरह से विलाप करती हुई, बार-बार गहरी साँसें भरती रही।
दृष्ट्वा तमृषिमासीनं तपोयोनिं दृढव्रतम्
उसने देखा कि एक ऋषि तपस्या में लीन, अपने व्रत में दृढ़ होकर बैठे हैं।
एकोऽयं संशयो ब्रह्मन्हृदये परिवर्त्तते न जाने कारणं किं तु संगमो नोपजायते
"हे ब्राह्मण, मेरे मन में एक ही संशय घूम रहा है—मुझे कारण नहीं पता, पर मिलन क्यों नहीं होता?"
यो गत्वा प्रमदाराज्यं जित्वा सर्वाः पुरा रणे नैव कामयते तासु किमेतदिति सुव्रत
"जो पहले युद्ध में सबको जीतकर स्त्रियों का राज्य पा चुका था, अब उन्हीं में इच्छा नहीं करता—हे पुण्यात्मा, यह क्या है?"